<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from text --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<div>
<div>
<div></div>
<div>Digitale Liggings Model </div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div style="font-size:75%; color:#575757">Sent from Samsung Mobile</div>
</div>
</div>
<br>
<br>
<br>
-------- Original message --------<br>
From: Hanlie Pretorius <hanlie.pretorius@gmail.com> <br>
Date: 14/03/2014 3:34 PM (GMT+02:00) <br>
To: sokolic@worldonline.co.za,Africa local chapter discussions <africa@lists.osgeo.org>
<br>
Subject: Re: [OSGeo Africa] Afrikaans translation for DEM <br>
<br>
<br>
</div>
<font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div class="PlainText">Hi Franck,<br>
<br>
Your translation would work, although the term 'elevasie' does exist<br>
in Afrikaans, so 'Digitale Elevasiemodel' would also be acceptable.<br>
<br>
I have also posted your question to a translators' list and will let<br>
you know if people reply with any other suggestions.<br>
<br>
Regards<br>
Hanlie<br>
<br>
2014-03-14 15:07 GMT+02:00, Frank Sokolic <sokolic@worldonline.co.za>:<br>
> Hi all,<br>
><br>
> Does anyone know of a good Afrikaans translation for Digital Elevation<br>
> Model? Would something like Digitale Hoogtemodel be correct?<br>
><br>
> Regards,<br>
> Frank Sokolic.<br>
> _______________________________________________<br>
> Africa mailing list<br>
> Africa@lists.osgeo.org<br>
> <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><br>
><br>
_______________________________________________<br>
Africa mailing list<br>
Africa@lists.osgeo.org<br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><br>
</div>
</span></font>
<br clear="both">
I'm part of the 49Million initiative.<BR>
http://www.49Million.co.za <BR>
<BR>
NB: This Email and its contents are subject to the Eskom Holdings Limited EMAIL LEGAL NOTICE which can be viewed at http://www.eskom.co.za/e-mail_legalnotice<BR>
</body>
</html>