<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Séverin,<br>
<br>
Being that this event is firstly aimed to latinamerican and local
people, it would be just great that the presentation were in
spanish.<br>
<br>
If you already have your presentation in english, we could help in
translation.<br>
<br>
How is your spoken spanish by the way?<br>
<br>
I was also contacted by Julio Costa Zambelli from OSM Chile and
Humberto Yances from Colombia, they participate in HOT, so I will
ask them if they could team up with you in anyway to bypass language
barriers, if any.<br>
<br>
Thanks in advance,<br>
Fernando.<br>
<br>
<br>
<br>
On 22/01/13 13:25, Séverin MENARD wrote:
<blockquote
cite="mid:CA+y5pBJ3qNe2skBkmDAQQ=Lo1ArnhYEdSwA7d9cvwMoDPdknTQ@mail.gmail.com"
type="cite">
<p>Thank you for your quick answer.<br>
Has the presentation to be in English or Spanish?</p>
<div class="gmail_quote">On Jan 22, 2013 1:07 PM, "Fernando" <<a
moz-do-not-send="true" href="mailto:correo@fernando.com.ar">correo@fernando.com.ar</a>>
wrote:<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
padding-left: 1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff"> Dear Séverin,<br>
<br>
Sorry, I didnt get to see that email :(<br>
<br>
Of course, you are welcome to join the event.<br>
<br>
Im kind of sick today, so sorry about my short email, but we
should start being in close contact:<br>
<br>
Feel free to add me to these:<br>
Skype: deytec<br>
gTalk: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:cypher.ar@gmail.com" target="_blank">cypher.ar@gmail.com</a><br>
IRC: Im always at #osm-ar and #osm at OFTC servers.<br>
<br>
I encourage you to upload the abstract of your presentation
at <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g-ba.org/en/abstracts/new"
target="_blank">http://www.foss4g-ba.org/en/abstracts/new</a>
, so the committee starts to analyze it, and start the
feedback. <br>
<br>
We are really looking forward to have HOT represented,
thanks for you effort for doing so.<br>
<br>
Sincerely,<br>
Fernando Sanz.<br>
<br>
On 22/01/13 08:05, Séverin MENARD wrote:
<blockquote type="cite">Dear Fernando,
<div><br>
</div>
<div>I am a French Hottie living in Salvador, Brazil,
involved in many HOT remote and field activities in
Haiti (<a moz-do-not-send="true"
href="http://hot.openstreetmap.org/projects/haiti-2"
target="_blank">recovery</a>, <a
moz-do-not-send="true"
href="http://hot.openstreetmap.org/projects/field_mapping_in_saint_marc_haiti_0"
target="_blank">data creation and capacity building</a>,
<a moz-do-not-send="true"
href="http://hot.openstreetmap.org/projects/osm_flossmanuals_in_krey%C3%B2l_0"
target="_blank">manuals</a>...) and <a
moz-do-not-send="true"
href="http://hot.openstreetmap.org/projects/eurosha_0"
target="_blank">Africa</a> as a Senior Lead project. I
has answered your email on <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:hot@openstreetmap.org" target="_blank">hot@openstreetmap.org</a>
(see below), but I am not sure you subscribed to this
list. I would be happy to join the FOSS4G event in
Buenos Aires, for a presentation and workshops if
possible.</div>
<div><br>
</div>
<div>Sincerely,</div>
<div>
<div name="sig_5cd794e22a" style="margin: 2em 0pt;">
<table cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td> <a moz-do-not-send="true"
href="http://img4.hostingpics.net/pics/224326500pxHotlogowithtext.png"
target="_blank"><img moz-do-not-send="true"
src="http://img4.hostingpics.net/pics/224326500pxHotlogowithtext.png"
width="140;" border="0;"></a> </td>
<td>
<div style="font-size: 10px;"><b> Severin
MENARD<br>
</b><b>EUROSHA </b><b>Coordinator for HOT<br>
France tel <a moz-do-not-send="true"
href="tel:%28%2B33%29%209%2070%2046%2075%2095"
value="+33970467595" target="_blank">(+33)
9 70 46 75 95</a><br>
Brazil tel <a moz-do-not-send="true"
href="tel:%28%2B55%29%2071%2033%2055%2044%2071"
value="+557133554471" target="_blank">(+55)
71 33 55 44 71</a><br>
</b><b>Skype ID severin.menard </b></div>
<b> </b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="gmail_quote"> <br>
Message: 2<br>
Date: Sun, 23 Dec 2012 12:17:51 +0100<br>
From: Severin MENARD <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:severin.menard@gmail.com"
target="_blank">severin.menard@gmail.com</a>><br>
To: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:hot@openstreetmap.org" target="_blank">hot@openstreetmap.org</a><br>
Subject: [HOT] Tell Your Story (FOSS4G Buenos Aires
2013)<br>
Message-ID:<br>
<<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:CA%2By5pBJWFU811YT82-OMraC%2BDTobTXCYHtmXesrg378qeyiy7g@mail.gmail.com"
target="_blank">CA+y5pBJWFU811YT82-OMraC+DTobTXCYHtmXesrg378qeyiy7g@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Hi Fernando,<br>
<br>
I live in Salvador, Bahia, Brazil and I have been
involved in HOT for<br>
almost two years, both remotely and in the field
(Haiti, Kenya, Central<br>
African Republic). FOSS4G in Buenos Aires could be a
great opportunity to<br>
meet the other HOT people from South America and
organize workshops,<br>
discussion apart the general presentation. What would
be possible,<br>
considering the timeline and room capacity of the
event?<br>
<br>
Sincerely<br>
<br>
Severin<br>
Skype ID: severin.menard<br>
<br>
> Message: 3<br>
> Date: Mon, 17 Dec 2012 15:17:41 -0300<br>
> From: Fernando <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:correo@fernando.com.ar" target="_blank">correo@fernando.com.ar</a>><br>
> To: Mikel Maron <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:mikel_maron@yahoo.com" target="_blank">mikel_maron@yahoo.com</a>><br>
> Cc: Geoinquietos Buenos Aires <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:buenosaires@lists.osgeo.org"
target="_blank">buenosaires@lists.osgeo.org</a>>,<br>
> "<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:hot@openstreetmap.org" target="_blank">hot@openstreetmap.org</a>"
<<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:hot@openstreetmap.org" target="_blank">hot@openstreetmap.org</a>><br>
> Subject: Re: [HOT] Tell Your Story (FOSS4G Buenos
Aires 2013)<br>
> Message-ID: <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:50CF61C5.90108@fernando.com.ar"
target="_blank">50CF61C5.90108@fernando.com.ar</a>><br>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1";
Format="flowed"<br>
><br>
> Mikel<br>
><br>
> Thanks for your reply.<br>
> Yes we had, I was already part of it, I suscribed
to the mailing list a<br>
> long time ago.<br>
> We had reached them via email, and now I did via
/users:Argentina/ forum.<br>
><br>
> I'm in the process of doing so in the other
hispanic/latinamerican<br>
> forums as well.<br>
><br>
> Regarding nearby HOTties (wouldnt HOTites be
better? :P), how could I<br>
> reach them?<br>
><br>
> Thanks!<br>
> Fernando.<br>
><br>
> On 17/12/12 12:57, Mikel Maron wrote:<br>
> > Hey Fernando<br>
> ><br>
> > Looks fun. I assume you've reached out to
the OSM Argentina<br>
> > community? <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Argentina"
target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Argentina</a><br>
> ><br>
> > As for nearby HOTties, both Colombia and
Chile have had significant<br>
> > responses.<br>
> ><br>
> > Best<br>
> > Mikel<br>
> > * Mikel Maron * <a moz-do-not-send="true"
href="tel:%2B14152835207" value="+14152835207"
target="_blank">+14152835207</a> @mikel s:mikelmaron<br>
> ><br>
> ><br>
------------------------------------------------------------------------<br>
> > *From:* Fernando <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:correo@fernando.com.ar" target="_blank">correo@fernando.com.ar</a>><br>
> > *To:* <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:hot@openstreetmap.org" target="_blank">hot@openstreetmap.org</a>;
Geoinquietos Buenos Aires<br>
> > <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:buenosaires@lists.osgeo.org"
target="_blank">buenosaires@lists.osgeo.org</a>><br>
> > *Sent:* Monday, December 17, 2012 10:20
AM<br>
> > *Subject:* [HOT] Tell Your Story (FOSS4G
Buenos Aires 2013)<br>
> ><br>
> > Dear HOT members:<br>
> ><br>
> > My name is Fernando Sanz, from
Argentina, I'm involved in the<br>
> > organization of the FOSS4G Buenos Aires
2013, which will be held<br>
> > April 24th to 26th. As you may know,
FOSS4G stands for Free Open<br>
> > Source For Geospatial, which is
definately a parent category of HOT<br>
:)<br>
> ><br>
> > We would really appreciate to have HOT
represented and it's word<br>
> > spreaded, so we invite you to do it.<br>
> ><br>
> > Also, we are planning map-a-thons, so I
guess that a HOT themed<br>
> > one could be a fine option!<br>
> ><br>
> > For details please visit <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g-ba.org" target="_blank">http://www.foss4g-ba.org</a>
(or<br>
> > <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g.org.ar" target="_blank">http://www.foss4g.org.ar</a>
for spanish)<br>
> ><br>
> ><br>
> > Thanks in advance.<br>
> > Let me know,<br>
> > Fernando.<br>
> > /<br>
> ><br>
> > Estoy involucrado en la organizaci?n de
la Ciudad de Buenos Aires<br>
> > FOSS4G 2013, que se celebrar? abril 24 a
26. Como ustedes saben,<br>
> > FOSS4G significa Sofware libre de c?digo
abierto para la<br>
> > geom?tica, que es sin duda una categor?a
principal de HOT :)<br>
> ><br>
> > Nosotros realmente apreciamos haber
representado HOT y su palabra<br>
> > difundida, por lo que los invitamos a
hacerlo.<br>
> ><br>
> > Adem?s, estamos planeando un
mapa-a-thon, as? que supongo que una<br>
> > consigna HOT podr?a ser una buena
opci?n!<br>
> ><br>
> > Para m?s detalles por favor visiten <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g-ba.org" target="_blank">http://www.foss4g-ba.org</a><br>
> > <<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g-ba.org/" target="_blank">http://www.foss4g-ba.org/</a>>
(o <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g.org.ar" target="_blank">http://www.foss4g.org.ar</a><br>
> > <<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.foss4g.org.ar/" target="_blank">http://www.foss4g.org.ar/</a>>)/<br>
> ><br>
> >
_______________________________________________<br>
> > HOT mailing list<br>
> > <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:HOT@openstreetmap.org" target="_blank">HOT@openstreetmap.org</a>
<mailto:<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:HOT@openstreetmap.org" target="_blank">HOT@openstreetmap.org</a>><br>
> > <a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot"
target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a><br>
> ><br>
> ><br>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>