[Geoinquiets Barcelona] Creació de la llista talk-cat dins d'OSM

[Jaume Figueras i Jové]

Hola a tots,

ja fa molt temps que uns quants usuaris d'OSM d'aquí Catalunya i també 
de la Catalunya Nord, creiem que era necessari tenir un mitja de 
comunicació àgil i en català. Fins ara intentavem fer coses a cop de 
telèfon o correus privats i creaiem que aquesta no és la manera, en 
Felip, de la Catalunya Nord, ha hagut de publicitar la Mapping Party de 
Cotlliure via missatges privats.

Així que ja existeix una llista anomenada talk-cat dins d'OSM. Us 
adjunto un correu que hem enviat a la llista espanyola per tal 
d'informar-los (no el traduiré, que és molt llarg :P ).

Esperem que amb aquest nou mitjà puguem millorar una mica (que ja serà 
molt) les accions que es realitzen a OSM des d'aquí.

Us hi esperem!!

---------------------------------------------------------------------
Missatge adjunt enviat a talk-es ------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

Hola a todos.

Aprovechando que este sábado va a celebrarse una mapping party en 
Colliure [1], que estamos en contacto con los organizadores y que además 
ha resultado que ellos tienen registrado el dominio openstreetmap.cat, 
como todos hablamos catalán os queremos anunciar que nos hemos puesto 
manos a la obra y hemos creado una lista de distribución para la 
comunidad de habla catalana de OSM [2].

La decisión de crear una lista para Catalunya y otras regiones de habla 
catalana no ha sido precipitada, hace ya casi un año o más, que unas 
cuantas personas de aquí [3] queremos intentar dar un impulso a la 
comunidad de OSM en Catalunya, ya que hasta ahora hemos ido actuando de 
forma intermitente y sin ningún tipo de organización, y hay muchas 
tareas descuidadas y por hacer, como la traducción de la wiki al catalán 
por poner un ejemplo.

Nuestros propósitos principales para esta lista son:

* Traducción de la wiki al catalán (actualmente muy descuidada)
* Traducción de la terminología de OSM i aplicaciones (JOSM, OsmAnd, 
etc) y webs que usan OSM al catalán en colaboración con Softcatalà 
(cuando sea posible)
* Corrección de topónimos al catalán (y uso de la etiqueta name:ca en 
otras zonas).
* Revisión lingüística de los datos obtenidos del catastro antes de su 
subida (cuando tengamos los permisos), así como organización de las zonas.
* Participación en el grupo sobre opendata de reciente creación 
Catalunya Dades
* Negociación para la liberación de datos y su posible uso en 
OpenStreetMap con la administración o empresas, como el ICC, CREAF, 
empresas de transporte público, etc.
* Aumento de la comunidad de OpenStreetMap en Catalunya y organización 
de eventos y difusión.

Evidentemente, también pretende ser un lugar de encuentro para nuevos 
mapeadores y, si es necesario, desde allí poder redirigir a otras listas 
como talk-es (para temas de normalización en el mapeo, por ejemplo), u 
otras.

No hace falta añadir que todo aquel que quiera participar de esta lista 
será más que bienvenido.

Un saludo

[1] http://osm.org/go/xVgfFS5m-
[2] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
[3] Jaume Figueras, Xavier Barnada, Albert Fisas, Joan Montané i Héctor 
Ugalde

-- 
        Jaume Figueras i Jové
o o o  Responsable de projectes SIG
o o o  inLab FIB
o o o
U P C  Universitat Politècnica de Catalunya - Barcelona Tech

        E-mail : jaume.figueras at upc.edu
        Web    : http://inlab.fib.upc.edu/
        Telf   : +34937398621 (intern UPC: 98621)
        Mòbil  : +34650756456 (intern UPC: 44785)
        Fax    : +34937398628 (intern UPC: 98628)

        Adreça : inLab FIB
                 Edifici B5-S102
                 C/ Jordi Girona, 31
                 08025 BARCELONA

Ubuntu User #14347 - Linux User #504317