<p>Oscar,</p>
<p>És clar q ens n'haràs de fer quatre retlles, please!</p>
<p>Marc</p>
<div class="gmail_quote">On 29 Oct 2011 12:36, "Oscar Fonts" <<a href="mailto:oscar.fonts@gmail.com">oscar.fonts@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
(demà = avui!)<br>
<br>
Us faig arribar el correu de benvinguda de digital-commons.<br>
<br>
Diumenge a la tarda es parlarà de la viabilitat econòmica de tot<br>
plegat, i de ponts entre el moviment associatiu tradicional i les<br>
comunitats digitals.<br>
<br>
Té molt bona pinta, potser encara us temptarà a última hora! :)<br>
<br>
Oscar.<br>
<br>
---------- Forwarded message ----------<br>
(Català, English, Castellano)<br>
<br>
CATALÀ<br>
<br>
Hello! Hola! Ciao!<br>
<br>
Demà comença el Fòrum del Procomú Digital. Tot llest!... + de 100<br>
persones registrades per a trobar-se a Barcelona + la participació<br>
"expandida" en xarxa a través de la retransmissió en directe<br>
(<a href="http://www.digital-commons.net/live-streaming" target="_blank">http://www.digital-commons.net/live-streaming</a>), la discussió<br>
col·lectiva en el "xat" (canal #dimmons per IRC<br>
<a href="http://webchat.freenode.net" target="_blank">http://webchat.freenode.net</a>), Identica & Twitter, i redacció<br>
col·laborativa en el <a href="http://wiki.digital-commons.net" target="_blank">wiki.digital-commons.net</a><br>
<br>
Demà dissabte, després del lliurament dels premis de Viquifabricación<br>
(13h), farem un inauguració pròpiament (14h) amb "picnic" inclòs!.<br>
Dissabte a la tarda estarem tractant el tema de les dinàmiques de<br>
participació i lògica organitzativa de la producció col·laborativa en<br>
xarxa (tant a partir de resultats d'investigació (panell 15-17h - amb<br>
el Mako Benjamin Hil y Erik Zachte (Wikimedia Foundation ? Data<br>
Analyst) entre d'altres), com de reflexions a partir de l'intercanvi<br>
en grups d'experiències (17:15-19:15). Per a tancar el dia, ens anirem<br>
junts/es a la "wiki way" a veure i saludar a Stallman.<br>
<br>
El diumenge, en les sessions del matí (9:15h) tractarem el marc del<br>
procomú digital (amb Yochai Benkler, entre d'altres), tant dels seus<br>
potencials com limitacions. Segona part (11:30) de tres línies de<br>
treball: Projectes de formació i aprenentatge procomú; vies de donar<br>
major visibilitat als béns comuns digitals (amb el projecte Move<br>
Commons), i creació d'aliances a nivell local.<br>
<br>
El diumenge a la tarda, dos sessions sobre economia dels commons, una<br>
sobre vies de sostenibilitat (14:30-16:30) i l'altra un diàleg creuat<br>
entre la tradició i noves formes de cooperativisme i producció<br>
col·laborativa en xarxa (17-19).<br>
<br>
Finalment, Joan Subirats farà una síntesi de les tres línies: lògiques<br>
de participació, economia i marc global del procomú. Un dels resultats<br>
del #dimmons és construir col·laborativament un dimmons :-), un<br>
"Manual del procomú digital", així que allí estarem tots/es editant el<br>
wiki per a sistematitzar el que hagi anat sortint al llarg dels dos<br>
dies i expandir-lo.<br>
<br>
En el <a href="http://wiki.digital-commons.net" target="_blank">wiki.digital-commons.net</a> ja podeu trobar una sistematització de<br>
lectures, un qüestionari i algunes notes de partida.<br>
<br>
A part, tindrem tota un àrea externa per a relaxar-nos, tribuna del<br>
"speaker corner"/espai obert (tot el que hagis de dir-li al món - és<br>
el teu moment!), i stands de projectes.<br>
<br>
Per als quals ho necessitin comptarem amb traducció simultània.<br>
<br>
Ull! El diumenge a les 3 am passen a ser 2 am perquè hi ha un canvi<br>
d'hora oficial. Una hora més junts/es!<br>
<br>
Aquí podeu trobar el programa actualitzat:<br>
<a href="http://www.digital-commons.net/program/" target="_blank">http://www.digital-commons.net/program/</a><br>
<br>
Bon viatge! #dimmons<br>
<br>
ENGLISH<br>
<br>
Hello! Hello! Ciao!<br>
<br>
Tomorrow begins the Forum of the digital commons and collaborative<br>
communities. Everything is ready! ... 100 + people registered to be in<br>
Barcelona + participation "expanded" online through the live<br>
broadcast (<a href="http://www.digital-commons.net/live-streaming" target="_blank">http://www.digital-commons.net/live-streaming</a>), collective<br>
discussion on xat (IRC channel # dimmons <a href="http://webchat.freenode.net" target="_blank">http://webchat.freenode.net</a>),<br>
Identica & Twitter, and collaborative writing in the<br>
<a href="http://wiki.digital-commons.net" target="_blank">wiki.digital-commons.net</a><br>
<br>
After the awards of Viquifabrication (13h), the proper opening will<br>
start (14h) with "picnic" included!. Saturday afternoon we will be<br>
addressing the issue of the dynamics of participation and<br>
organizational logic of collaborative production (both from research<br>
results (panel 15-17h - with Mako Benjamin Hil and Erik Zachte<br>
(Wikimedia Foundation ? Data Analyst) among others), and by<br>
reflections from the exchange of experiences in groups (17 :15-19:<br>
15). To close the day, we will go together in a "wiki way" to see and<br>
hear Stallman.<br>
<br>
On Sunday, during the morning sessions (9:15 h) we will discuss the<br>
framework of the digital commons (with Yochai Benkler, among others),<br>
both of their potentialities and limitations. In a second round<br>
(starting 11:30) we will divide in lines of work: schools of the<br>
common, ways to give greater visibility to the digital commons (i.e<br>
Commons Move project), and building partnerships at local level.<br>
<br>
On Sunday afternoon, two sessions on economics of the commons, one<br>
addressing sustainability in abroad perspective (14:30 to 16:30) and<br>
the other by a crossing dialog between new forms of cooperativism and<br>
open collaborative produccion on the net (17 - 19).<br>
<br>
Finally, Joan Subirats will synthesize the three lines: logic of<br>
participation, economy and overall framework of the commons. One<br>
result of # dimmons is to build collaboratively a, actually a digital<br>
commons :-) a "How to manual on digital commons", so there will be all<br>
collaboratively editing the wiki to systematize what has emerged over<br>
the two days and ways to expand it.<br>
<br>
In <a href="http://wiki.digital-commons.net" target="_blank">wiki.digital-commons.net</a> you can find a systematization of<br>
readings, a questionnaire and some notes of departure.<br>
<br>
In addition, to the sessions in the program, we will have an entire<br>
external area to relax, have a tribune of the "corner speaker" / open<br>
space (all you have to tell the world - it's your time!), and a fair<br>
of stands of projects.<br>
<br>
For those who need it will have simultaneous translation.<br>
<br>
Ah! On Sunday at 3:00 a.m. we change to 2:00 a.m. because there is a<br>
change of official time. We have a further hour to be together!<br>
<br>
Have a save trip to Barcelona! Be careful with pickpockets! #dimmons<br>
<br>
CASTELLANO<br>
<br>
Hello! Hola! Ciao!<br>
<br>
Mañana empieza el Foro del Procomún Digital. Todo listo!... + de 100<br>
personas registradas para encontrarse en Barcelona + la participación<br>
"expandida" / en red a través de la retransmisión en directo<br>
(<a href="http://www.digital-commons.net/live-streaming" target="_blank">http://www.digital-commons.net/live-streaming</a>), la discusión<br>
colectiva en el "xat" (canal #dimmons por IRC<br>
<a href="http://webchat.freenode.net" target="_blank">http://webchat.freenode.net</a>), Identica & Twitter, y redacción<br>
colaborativa en el <a href="http://wiki.digital-commons.net" target="_blank">wiki.digital-commons.net</a><br>
<br>
Mañana después de la entrega de los premios de Viquifabricación (13h),<br>
haremos un inauguración propiamente (14h) con "picnic" incluido!.<br>
Sábado por la tarde estaremos tratando el tema de las dinámicas de<br>
participación y lógica organizativa de la producción colaborativa en<br>
red (tanto a partir de resultados de investigación (panel 15-17h - con<br>
Mako Benjamin Hil y Erik Zachte (Wikimedia Foundation ? Data Analyst)<br>
entre otr@s), como de reflexiones a partir del intercambio en grupos<br>
de experiencias (17:15-19:15). Para cerrar el dia, nos iremos junt@s a<br>
la "wiki way" a ver y saludar a Stallman.<br>
<br>
El domingo, en las sesiones de la mañana (9:15h) trataremos el marco<br>
del procomún digital (con Yochai Benkler, entre otros), tanto de sus<br>
potencialidades como limitaciones. Segunda tanda (11:30) de tres<br>
lineas de trabajo: Proyectos de formación y aprendizaje procomún;<br>
vías de dar mayor visibilidad a los bienes comunes digitales (con el<br>
proyecto Move Commons), y creación de alianzas a nivel local.<br>
<br>
El domingo por la tarde, dos sesiones sobre economía de los commons,<br>
una sobre vías de sostenibilidad (14:30-16:30) y la otra un dialogo<br>
cruzado entre la traducción y nuevas formas de cooperativismo y<br>
producción colaborativa en red (17-19).<br>
<br>
Por último, Joan Subirats hará una síntesis de las tres lineas:<br>
lógicas de participación, economía y marco global del procomún. Uno de<br>
los resultados del #dimmons es construir colaborativamente un "Manual<br>
del procomún digital", así que ahí estaremos tod@s editando el wiki<br>
para sistematizar lo que haya ido saliendo a lo largo de los dos días<br>
y expandirlo.<br>
<br>
A parte, tendremos toda un área externa para relajarnos, tribuna del<br>
"speaker corner"/open space (todo lo que tengas que decirle al mundo -<br>
es tu momento!), y stands de proyectos.<br>
<br>
Para los que lo necesiten contaremos con traducción simultanea.<br>
<br>
Aquí podéis encontrar el programa actualizado:<br>
<a href="http://www.digital-commons.net/program/" target="_blank">http://www.digital-commons.net/program/</a><br>
<br>
Que tengáis un buen viaje! #dimmons<br>
_______________________________________________<br>
Barcelona mailing list<br>
<a href="mailto:Barcelona@lists.osgeo.org">Barcelona@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona</a><br>
</blockquote></div>