<div dir="ltr"><div><div>(Nederlandstalige versie hieronder / version française ci-dessous)<br></div><br></div><div>Hi all,</div><br>I'm happy to announce that the schedule for our third FOSS4G-BE is online now, and registration is open.<br><br><a href="http://2017.foss4g.be/">http://2017.foss4g.be/</a><br><br>I think we have a very interesting schedule, with international keynotes, special tracks on education and openstreetmap and different presentations on using earth observation data, next to the other topics.<br><br>Like the past two years, topics in the main track will be in dutch and french with live translation, except for our international keynotes. For English speakers, there will always be English presentations in one of the side tracks.<br><br>Note that we recommend you to book lunch (or bring your own lunch) as the restaurant in the building has recently closed.<br><br>I hope to see all of you in Brussel on the 26th of October!<br><br>=====<br><br>Allen,<br><br>Ik heb de eer en het genoegen om jullie aan te kondigen dat het programma van onze derde FOSS4G-BE online staat, en dat registraties geopend zijn:<br><br><a href="http://2017.foss4g.be">http://2017.foss4g.be</a><br><br>Ik kijk zelf ook al uit naar het interessante programma, met internationale sprekers, speciale sessies rond onderwijs en openstreetmap, het gebruik van sattelietbeelden, en dit alles naast de vele andere onderwerpen.<br><br>Zoals de voorbije twee jaar voorzien we in de hoofdzaal presentaties in het Nederlands en het Frans met simultane vertaling (met uitzondering van onze internationale keynotes). In de zijtracks zullen meerdere talen gesproken worden (wordt aangevuld in het programma).<br><br>We raden je aan om bij je inschrijving lunch mee te boeken (of zelf lunch mee te nemen): er is geen andere catering voorzien in het gebouw.<br><br>Ik hoop jullie allen in Brussel te zien op 26 oktober!<br><br>=====<br><br>Bonjour à tous,<br><br>Je suis heureux de vous annoncer que le programme de notre 3ème conférence FOSS4G-BE est désormais en ligne et que les inscriptions sont ouvertes.<br><br><a href="http://2017.foss4g.be/">http://2017.foss4g.be/</a><br><br>Le programme est, cette année encore, très intéressant. Il est composé de sessions plénières à vocation internationale, de parcours de conférences spécifiques sur les thèmes de la formation, de l’Openstreetmap et de différentes présentations traitant de sujets passionnants tel que  l'utilisation des données d'observation de la terre.<br> <br>Tout comme lors des deux dernières éditions, les sujets traités lors des sessions plénières, à l'exception de celles données par des conférenciers internationaux, feront l'objet d'une traduction instantanée en français et en néerlandais. Pour les anglophones, une attention particulière leur est réservée puisqu'il y aura toujours une présentation en anglais dans l'un des parcours de conférence.<br> <br>Nous vous recommandons également de réserver le lunch (ou d'amener votre propre déjeuner) dans la mesure où le restaurant du bâtiment a récemment fermé.<br><br>Au plaisir de vous rencontrer à Bruxelles ce 26 octobre!<br></div>