<div dir="ltr">Hello guys,<br><br>About the translators, we need to decide quickly as the people we contacted also have other propositions on the same day (September 22nd).<br><br>1. Can you already confirm me that we agree to hire two people for NL-FR and FR-NL translations?<br><br>2. We were considering to provide translation to English as well.<br>In this case, what they proposed to me is the following: two additional translators NL-EN and EN-NL. That would limit the number of translators to 4 but would mean a two step translation<br>from FR to EN (FR->NL->EN). What is your opinion about this?<br>In that case, they ask for 500€/translator (instead of 420€, because of the extra work due to intermediate translations), leading to 2000€ in total.<br>The other possibility is to have all the combinations. That would mean 6 people and around 6*420 = 2520 €.<br><br>We have a bit of time to discuss item 2. But I would really need the confirmation of item 1. As soon as possible.<br><br>Thanks a lot!<br><br>Maë//e<br><br><br><br><br>2016-05-12 11:36 GMT+02:00 Oliver May <<a href="mailto:oliver.may@dfc.be">oliver.may@dfc.be</a>>:<br>><br>> The same for me... <br>><br>> 2016-05-10 21:52 GMT+02:00 Dirk Frigne <<a href="mailto:dirk.frigne@geosparc.com">dirk.frigne@geosparc.com</a>>:<br>>><br>>> Tommy,<br>>><br>>> Thank you for the meeting minutes.<br>>> I'm sorry, but I can't make it to the next meeting neither.<br>>> The General Assembly of Geosparc starts at 18:00 and it will not be<br>>> finished before 22:00.<br>>><br>>> Dirk.<br>>><br>>> On 10-05-16 18:09, Tommy Oozeer wrote:<br>>> > Hello everyone,<br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> > You can find the minutes of Monday last week meeting on the wiki [1].<br>>> ><br>>> > Please amend if necessary.<br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> > Regards<br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> > Tommy<br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> > [1]<a href="https://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo-BE-meeting-20160502">https://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo-BE-meeting-20160502</a><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> > _______________________________________________<br>>> > Belgium mailing list<br>>> > <a href="mailto:Belgium@lists.osgeo.org">Belgium@lists.osgeo.org</a><br>>> > <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium</a><br>>> ><br>>><br>>> --<br>>> Yours sincerely,<br>>><br>>><br>>> ir. Dirk Frigne<br>>> CEO @geosparc<br>>><br>>> Geosparc n.v.<br>>> Brugsesteenweg 587<br>>> B-9030 Ghent<br>>> Tel: +32 9 236 60 18<br>>> GSM: +32 495 508 799<br>>><br>>> <a href="http://www.geomajas.org">http://www.geomajas.org</a><br>>> <a href="http://www.geosparc.com">http://www.geosparc.com</a><br>>><br>>> @DFrigne<br>>> <a href="http://be.linkedin.com/in/frigne">be.linkedin.com/in/frigne</a><br>>><br>>> _______________________________________________<br>>> Belgium mailing list<br>>> <a href="mailto:Belgium@lists.osgeo.org">Belgium@lists.osgeo.org</a><br>>> <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium</a><br>><br>><br>><br>><br>> --<br>> Oliver May<br>><br>> DFC Software Engineering <br>><br>> Brugsesteenweg 587 <br>> 9030 Gent <br>> T: +32 (0)484 97 77 70<br>> F: +32 (0)9 236 54 12<br>><br>> W: <a href="http://www.dfc.be">http://www.dfc.be</a><br>><br>> Skype: skype://dfc.olivermay<br>><br>> Twitter: olivermay_be<br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> Belgium mailing list<br>> <a href="mailto:Belgium@lists.osgeo.org">Belgium@lists.osgeo.org</a><br>> <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium</a><br>><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Maëlle VERCAUTEREN DRUBBEL<br>Coordinatrice du stage SIG Libres ARES<br><br>Université Libre de Bruxelles - 
IGEAT (CP 130 / 03)
<br>Campus du Solbosch<br>Av. F. D. Roosevelt, 50<br>B-1050 Bruxelles<br>Tél.: 02/650.68.14 Fax: 02/650.50.92 Local: DB6.143<br></div></div></div></div></div>