<p dir="ltr">Bonsoir Gaël!<br>
Message bien reçu!<br>
Bien à toi,</p>
<br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le lun. 1 juil. 2024 à 21:03, Gael (checksum) via Belgium <<a href="mailto:belgium@lists.osgeo.org">belgium@lists.osgeo.org</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><u></u>
<div>
<p>
</p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm"><span lang="EN-GB">French and
English below … or on <a href="https://foss4g.be/en/papers.php" target="_blank" rel="noreferrer">https://foss4g.be/en/papers.php</a></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL">Beste
gebruikers,
liefhebbers en makers van opensource-geotoepassingen,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL">Eind
september
vindt de gezamenlijke Belgisch-Nederlandse FOSS4G plaats: hét
evenement waarin
opensource-GIS centraal staat. Dat doen we uiteraard samen! We
vragen je dan
ook je aan te melden als spreker (of workshopgever) als je iets
leuks/goeds/interessants te melden hebt. Dat mag breed
geïnterpreteerd worden:
het kan een verhaal betreffen over een nieuw gemaakt stukje open
software, een
implementatietraject, de manier waarop OSGeo nieuwe samenwerking
heeft
ondersteund, een goed afgerond project waarbij de inzet van open
software
handig/interessant/logisch was, hoe het onderwijs profiteert van
open software…
of weer iets heel anders. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL">We
zien je
bijdrage graag uiterlijk maandag 8 juli tegemoet! En als je
twijfelt of je
inzending goed genoeg is: dat hebben we allemaal gehad. En
uiteindelijk blijkt
vaak dat je juist in zo’n geval een paar mensen die in een
vergelijkbare
situatie terecht kwamen enorm helpt met je verhaal. Dus twijfel
gerust, maar
stuur wel in!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL"> </span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm"><span lang="NL">Gezien het meerlandige karakter van deze bijeenkomst kan
je bijdrage in het
Nederlands, Frans of Engels gegeven worden: aan jou de keuze.</span></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Chers utilisateurs, enthousiastes et
développeurs
d’applications géographiques open source,</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Fin septembre se tiendra la conférence FOSS4G
Belgo-Néerlandaise: l’événement où la géomatique Open Source sera
mise à
l’honneur. Naturellement, nous le ferons ensemble ! Nous vous
invitons donc à
vous inscrire en tant qu’orateur (ou animateur d’atelier) si vous
avez quelque
chose d’intéressant à partager. Cela peut prendre différentes
formes : une
présentation sur les nouveautés d’un logiciel open source, l’appui
de l’OSGeo
dans une collaboration, un projet dans lequel l’utilisation de
logiciels open source
a été pertinente... ou bien quelque chose de complètement
différent.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">L'appel à contributions est ouvert jusqu'au
lundi 8 juillet
! Si vous avez des doutes sur la qualité de votre proposition,
sachez que nous
avons tous déjà été dans cette situation. Osez partager vos idées,
vos
recherches et vos expériences. Vous ne savez jamais à qui cela
pourrait
profiter. Votre contribution pourrait aider d’autres personnes qui
se trouvent
dans une situation similaire, à trouver une solution ou à voir les
choses sous
un nouvel angle. Alors, n’hésitez pas à soumettre votre
contribution !</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm">Comme cette conférence
s’annonce
trilingue, vous pouvez rédiger votre proposition dans la langue
que vous
souhaitez: en français, en néerlandais ou en anglais.</p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Dear users,
enthusiasts, and developers of open source geographic
applications,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">At the end
of September, the Belgian-Dutch FOSS4G conference will be held:
the event where
Open Source geomatics will be highlighted. Naturally, we will do
this together!
Therefore, we invite you to register as a speaker (or workshop
facilitator) if
you have something interesting to share. This can take various
forms: a
presentation on the latest developments in open source software,
OSGeo's
support in a collaboration, a project where the use of open
source software has
been significant... or something entirely different.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">The call
for contributions is open until Monday, July 8! If you have
doubts about the
quality of your proposal, know that we have all been in that
situation before.
Dare to share your ideas, your research, and your experiences.
You never know
who it might benefit. Your contribution could help others in a
similar
situation to find a solution or see things from a new
perspective. So, don’t
hesitate to submit your contribution!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">As this
conference is set to be trilingual, you can write your proposal
in the language
of your choice: French, Dutch, or English.</span></p>
</div>
_______________________________________________<br>
Belgium mailing list<br>
<a href="mailto:Belgium@lists.osgeo.org" target="_blank" rel="noreferrer">Belgium@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium</a><br>
</blockquote></div>