<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
</head>
<body>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><i>This message is sent in English, French and Dutch — because FOSS4G Belgium 2026 will offer simultaneous translation between French and Dutch in the plenary room.</i></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><i>Ce message est envoyé en anglais, français et néerlandais — car FOSS4G Belgium 2026 proposera une traduction simultanée entre le français et le néerlandais dans la salle plénière.</i></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><i>Dit bericht wordt verstuurd in het Engels, Frans en Nederlands — want FOSS4G Belgium 2026 biedt simultaanvertaling aan tussen het Frans en het Nederlands in de plenaire zaal.</i></span>
<br>
<br>
<hr>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>[EN]</b></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">FOSS4G Belgium 2026 is just around the corner — 15 October 2026 at BEL — Bruxelles Environnement (Tour & Taxis, Brussels)!</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>We need volunteers!</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">If you'd like to help out on the day, you can let us know directly when you register for your (free) ticket, or send us an email at <a href="mailto:info@foss4g.be">info@foss4g.be</a>. We will get back to you shortly with details — tasks are light: welcoming attendees, helping with name badges. If you also have event cards you'd like to distribute in your networks, feel free to do so!</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Register here: <a href="https://pretix.eu/osgeobe/foss4gbe/">https://pretix.eu/osgeobe/foss4gbe/</a></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>A big thank you to our sponsors!</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">We are grateful for the support of our Gold sponsors <b>Merkator</b> and <b>GeoIT</b>, and our Silver sponsors <b>Atelier Cartographique</b>, <b>Mergin Maps</b>, <b>Champs-Libres</b> and <b>Blue Square Hub</b>. Their commitment makes this event possible.</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>Can't make it? Spread the word!</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">If you are unable to join us, you can still help by sharing the event with your network. Every share counts.</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Find us on:</span>
<br>
<br>
<ul style="margin-top:0; margin-bottom:0;" dir="ltr">
<li>Website: <a href="https://www.foss4g.be">https://www.foss4g.be</a></li>
<li>Programme: <a href="https://www.foss4g.be/en/schedule">https://www.foss4g.be/en/schedule</a></li>
<li>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/100068093147129">https://www.facebook.com/100068093147129</a></li>
<li>LinkedIn: <a href="https://www.linkedin.com/company/osgeo-be">https://www.linkedin.com/company/osgeo-be</a></li>
<li>Twitter/X: <a href="https://twitter.com/foss4gbe">https://twitter.com/foss4gbe</a></li>
<li>Mastodon: <a href="https://fosstodon.org/@osgeobe">https://fosstodon.org/@osgeobe</a></li>
</ul>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">See you on 15 October!</span>
<br>
<br>
<hr>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>[FR]</b></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">FOSS4G Belgium 2026 approche à grands pas — rendez-vous le 15 octobre 2026 au BEL — Bruxelles Environnement (Tour & Taxis, Bruxelles) !</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>Nous avons besoin de bénévoles !</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Si vous souhaitez donner un coup de main le jour J, vous pouvez le signaler directement lors de votre inscription (gratuite), ou nous envoyer un mail à <a href="mailto:info@foss4g.be">info@foss4g.be</a>. Nous reviendrons vers vous prochainement avec les détails — les tâches sont légères : accueil des participants, aide pour les badges. Et si vous avez des cartes de l'événement à distribuer autour de vous, n'hésitez pas !</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Inscrivez-vous ici : <a href="https://pretix.eu/osgeobe/foss4gbe/">https://pretix.eu/osgeobe/foss4gbe/</a></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>Un grand merci à nos sponsors !</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Nous remercions chaleureusement nos sponsors or <b>Merkator</b> et <b>GeoIT</b>, ainsi que nos sponsors argent <b>Atelier Cartographique</b>, <b>Mergin Maps</b>, <b>Champs-Libres</b> et <b>Blue Square Hub</b>. Leur soutien rend cet événement possible.</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>Vous ne pouvez pas venir ? Faites passer le mot !</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Si vous ne pouvez pas être des nôtres, vous pouvez tout de même nous aider en parlant de l'événement autour de vous. Chaque partage compte.</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Retrouvez-nous sur :</span>
<br>
<br>
<ul style="margin-top:0; margin-bottom:0;" dir="ltr">
<li>Site web : <a href="https://www.foss4g.be">https://www.foss4g.be</a></li>
<li>Programme : <a href="https://www.foss4g.be/fr/schedule">https://www.foss4g.be/fr/schedule</a></li>
<li>Facebook : <a href="https://www.facebook.com/100068093147129">https://www.facebook.com/100068093147129</a></li>
<li>LinkedIn : <a href="https://www.linkedin.com/company/osgeo-be">https://www.linkedin.com/company/osgeo-be</a></li>
<li>Twitter/X : <a href="https://twitter.com/foss4gbe">https://twitter.com/foss4gbe</a></li>
<li>Mastodon : <a href="https://fosstodon.org/@osgeobe">https://fosstodon.org/@osgeobe</a></li>
</ul>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">À très bientôt, le 15 octobre !</span>
<br>
<br>
<hr>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>[NL]</b></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">FOSS4G Belgium 2026 staat voor de deur — op 15 oktober 2026 in BEL — Bruxelles Environnement (Tour & Taxis, Brussel)!</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>We zoeken vrijwilligers!</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Wil je een handje helpen op de dag zelf? Geef het aan bij je (gratis) inschrijving, of stuur ons een mail op <a href="mailto:info@foss4g.be">info@foss4g.be</a>. We nemen binnenkort contact met je op — het gaat om kleine taken: onthaal van deelnemers, helpen met badges. Heb je ook eventkaartjes die je wil uitdelen in je netwerk, ga dan gerust je gang!</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Schrijf je hier in: <a href="https://pretix.eu/osgeobe/foss4gbe/">https://pretix.eu/osgeobe/foss4gbe/</a></span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>Een grote dank aan onze sponsors!</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">We zijn dankbaar voor de steun van onze gouden sponsors <b>Merkator</b> en <b>GeoIT</b>, en onze zilveren sponsors <b>Atelier Cartographique</b>, <b>Mergin Maps</b>, <b>Champs-Libres</b> en <b>Blue Square Hub</b>. Zonder hen is dit evenement niet mogelijk.</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;"><b>Kan je er niet bij zijn? Verspreid het woord!</b></span>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Als je er niet bij kan zijn, kan je ons toch helpen door het evenement te delen in je netwerk. Elke verspreiding telt.</span>
<br>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Vind ons op:</span>
<br>
<br>
<ul style="margin-top:0; margin-bottom:0;" dir="ltr">
<li>Website: <a href="https://www.foss4g.be">https://www.foss4g.be</a></li>
<li>Programma: <a href="https://www.foss4g.be/nl/schedule">https://www.foss4g.be/nl/schedule</a></li>
<li>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/100068093147129">https://www.facebook.com/100068093147129</a></li>
<li>LinkedIn: <a href="https://www.linkedin.com/company/osgeo-be">https://www.linkedin.com/company/osgeo-be</a></li>
<li>Twitter/X: <a href="https://twitter.com/foss4gbe">https://twitter.com/foss4gbe</a></li>
<li>Mastodon: <a href="https://fosstodon.org/@osgeobe">https://fosstodon.org/@osgeobe</a></li>
</ul>
<br>
<span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Tot 15 oktober!</span>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>