Hi Tyler, First of all, congratulations to each contributor of this volume. That was a very nice publication! Then, back to translation topics: I think that translate all OSGEO-News or even part of them,  can be very expensive - time and manpower.

Of course that institucional articles/texts such as "Who is OSGEO", "Why OSGEO", "How to contrin" should be translated to get as much readers as it can. It's just like GPL : it was translated to a lot of languages.

<br><br>But, maybe another way should be to open an "international section" or "Local OSGEO texts"<br>to let authors and contributors to write about their local scenarios and situations.<br>Sometimes to translate a case "A" could not make sense for a reader "B" who 

<br>will never see that enviromental or economic situation in his country.<br><br>Some persons could prefer to write in their own languages and then, to have<br>more freedom to create their own texts.<br><br>On the other hand, for each local written contrib, 

<br>at least two local revisors should be available to ensure text quality.<br><br>best regards,<br><br><br>Eduardo Patto Kanegae

<br><br><br><div><span class="gmail_quote">On 5/16/07, <b class="gmail_sendername">Tyler Mitchell (OSGeo)</b> <<a href="mailto:tmitchell@osgeo.org">tmitchell@osgeo.org</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

Thanks for the enthusiasm.  We manage all the files using a<br>subversion repository, so all source code is definitely available.<br>I'm not sure how we could best manage translations using svn.  Any<br>suggestions from svn power users out there?  Should we make a branch

<br>for each language?  I'm new at this...<br><br>Tyler<br><br>On 16-May-07, at 2:21 AM, Jacolin Yves wrote:<br><br>> Hi,<br>><br>> On Wednesday 16 May 2007 11:15:05 Markus Neteler, wrote :<br>>> [..]<br>

>> I wonder if this is permissive for translations. We need to select a<br>>> licence (and urgently add it to the site, better also in the PDF)<br>>> which supports translations.<br>> How can we translate this document? As Markus Neteler noted it, is it

<br>> possible? Can we have access to the file?<br>><br>> I don't know if I/we will do it, but some french people are ready<br>> to work on<br>> some page.<br>><br>> Thanks<br>><br>> Y.<br>> --

<br>> Yves Jacolin<br>> ---<br>> <a href="http://softlibre.gloobe.org">http://softlibre.gloobe.org</a><br>> _______________________________________________<br>> Discuss mailing list<br>> <a href="mailto:Discuss@lists.osgeo.org">

Discuss@lists.osgeo.org</a><br>> <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss</a><br><br>Tyler Mitchell<br>Executive Director<br>Open Source Geospatial Foundation

<br><a href="mailto:tmitchell@osgeo.org">tmitchell@osgeo.org</a><br>P: +1-250-277-1621<br>M: +1-250-303-1831<br><br><br>_______________________________________________<br>Discuss mailing list<br><a href="mailto:Discuss@lists.osgeo.org">

Discuss@lists.osgeo.org</a><br><a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- 