<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>This is a request for Spanish speaking volunteers to help us with some educational content translation and structuring for gvSIG Batoví initiative in Uruguay, so that it benefits wider community worldwide. The aim of gvSIG Batoví is to develop a powerful educational tool that enables primary and secondary education students to understand space, to easily interpret maps and to learn free technologies as part of the wider CEIBAL Initiative <a href="http://www.ceibal.org.uy/">http://www.ceibal.org.uy/</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>We are the first Honorary Member of the gvSIG Association from the UK <a href="http://www.gvsig.org/web/organization/news-office/news/centre-for-geospatial-science-university-of-nottingham-first-honorary-member-of-the-gvsig-association-from-the-uk/?searchterm=cgs">http://www.gvsig.org/web/organization/news-office/news/centre-for-geospatial-science-university-of-nottingham-first-honorary-member-of-the-gvsig-association-from-the-uk/?searchterm=cgs</a> and have strong collaborations with the gvSIG community and would like to support the excellent education initiative in whatway possible, so if any of you with Spanish-English translation skills can volunteer some time, please let me know and i would greatly appreciate your help. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>More details are at <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.gvsig.org/web/home/projects/gvsig-educa">http://www.gvsig.org/web/home/projects/gvsig-educa</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.ceibal.org.uy/">http://www.ceibal.org.uy/</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.sensysmag.com/resources/toolbox/28182-gvsig-educa-offers-desktop-open-source-gis-for-education.html">http://www.sensysmag.com/resources/toolbox/28182-gvsig-educa-offers-desktop-open-source-gis-for-education.html</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Many thanks in advance.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Best wishes,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Suchith<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Dr Suchith Anand</span><i><o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal>Nottingham Geospatial Institute<br>Nottingham Geospatial Building <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>University of Nottingham NG7 2 TU<br>Tel: (0)115 82 32750<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.nottingham.ac.uk/~lgzwww/contacts/staffPages/SuchithAnand/Suchith%20Anand.htm">http://www.nottingham.ac.uk/~lgzwww/contacts/staffPages/SuchithAnand/Suchith%20Anand.htm</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.nottingham.ac.uk/ngi/research/geospatial-science/geospatial-science.aspx">http://www.nottingham.ac.uk/ngi/research/geospatial-science/geospatial-science.aspx </a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://elogeo.nottingham.ac.uk/">http://elogeo.nottingham.ac.uk/</a><br><a href="http://ica-opensource.scg.ulaval.ca/" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>http://ica-opensource.scg.ulaval.ca/</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://opensourcegeospatial.icaci.org/">http://opensourcegeospatial.icaci.org/</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Be part of <a href="http://2013.foss4g.org/">FOSS4G 2013 - "Geo for All</a>" <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Leading Open Geospatial Science through ICA Commission on Open Source Geospatial Technologies<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Mission - Building up Open Source, Open Standards, Open Data research for bridging the digital divide</span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><br/>
<p>
This message and any attachment are intended solely for the addressee and may
contain confidential information. If you have received this message in error,
please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use,
copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.
Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily
reflect the views of the University of Nottingham.
</p>
<p>
This message has been checked for viruses but the contents of an attachment
may still contain software viruses which could damage your computer system:
you are advised to perform your own checks. Email communications with the
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.
</p></body></html>