<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-esimuotoiltu Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.Shkpostityyli17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.HTML-esimuotoiltuChar
{mso-style-name:"HTML-esimuotoiltu Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:HTML-esimuotoiltu;
font-family:Consolas;
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Shkpostityyli20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=FI link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Terve !<br><br><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Transifex varmaan tuli selväksi ja tänne on nyt päätynyt suomennoksia: <a href="http://www.qgis.org/fi/site/">http://www.qgis.org/fi/site/</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Pekka<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:FI'>--- Pekka Sarkola - <a href="mailto:pekka.sarkola@gispo.fi">pekka.sarkola@gispo.fi</a> - <a href="www.paikkatieto.com">www.paikkatieto.com</a> ---</span><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:FI'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext;mso-fareast-language:FI'>Lähettäjä:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext;mso-fareast-language:FI'> finland-bounces@lists.osgeo.org [mailto:finland-bounces@lists.osgeo.org] <b>Puolesta </b>Kari Salovaara<br><b>Lähetetty:</b> 9. lokakuuta 2013 11:52<br><b>Vastaanottaja:</b> finland@lists.osgeo.org<br><b>Aihe:</b> Re: [OSGeo Suomi] QGIS - käännöksistä<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Hei,<br><br>Transifex ( <a href="https://www.transifex.com/">https://www.transifex.com/</a> ) on verkkosivusto ohjelmistojen, dokumentaation ja verkkosivujen kääntämiseksi eri kielille.<br>QGIS ja usean muun OSGeo ohjelmiston käännöstyöt ovat siirtymävaiheessa tämän palvelun alle.<br>Palvelu on ilmaista open source ohjelmistoille.<br><br>Terveisin,<br>Kari<br><br><br>On 10/09/2013 11:40 AM, Ari Jolma wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal>On 10/09/2013 11:24 AM, Pekka Sarkola wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal>Terve !<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Nyt näköjään rupeaa Transifexistä valumaan käännöksiä web-sivuille ja varmaan muuallekin. Saa korjata… ;-)<o:p></o:p></p></blockquote><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:FI'><br>Avaatko vähän: mikä on transifex ja mille sivuille?<br><br>Ari<br><br><br><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Pekka<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FI'>--</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FI'>Pekka Sarkola</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FI'>Gispo Oy</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FI'><a href="mailto:pekka.sarkola@gispo.fi">pekka.sarkola@gispo.fi</a> - GSM +358 40 725 2042</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FI'><a href="http://www.gispo.fi">www.gispo.fi</a> – <a href="http://www.paikkatieto.com">www.paikkatieto.com</a> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:FI'><br><br><br><o:p></o:p></span></p><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>Finland mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a href="mailto:Finland@lists.osgeo.org">Finland@lists.osgeo.org</a><o:p></o:p></pre><pre><a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/finland">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/finland</a><o:p></o:p></pre><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:FI'><br><br><br><br><o:p></o:p></span></p><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>Finland mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a href="mailto:Finland@lists.osgeo.org">Finland@lists.osgeo.org</a><o:p></o:p></pre><pre><a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/finland">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/finland</a><o:p></o:p></pre></blockquote><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:FI'><br><br><br><o:p></o:p></span></p><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre>Kari Salovaara<o:p></o:p></pre><pre>Hanko, Finland<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>"Volunteers do not necessarily have the time; they just have the heart." ~Elizabeth Andrew<o:p></o:p></pre></div></body></html>