<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" id="owaParaStyle">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Bonjour,<br>
<br>
Mes 2 ¢ pour le message en anglais :<br>
<br>
<span dir="ltr">«<br>
Subject (for mail): FOSS4G-fr 2018, Save the date and more !<br>
<br>
</span><span dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"><span dir="ltr">Organized by the
</span>local chapter OSGeo-fr, t</span>he FOSS4G-fr 2018 event will take place on the 15th up to the 17th of May, 2018 at
</span><span dir="ltr">the National School of Geographical Sciences, Marne-la-Vallée - Paris.<br>
<br>
As a unique opportunity for meetings, this conference is opened to all players in the French-speaking Geospatial Open Source ecosystem : decision-makers, users and developers. English contributions are also welcome !<br>
<br>
This 3rd edition will take place over 3 days : the first day is dedicated to workshops, then the 2 following days focus on presentations on wide and inspiring themes !<br>
<br>
At this point, you may already :<br>
Save the date !<br>
Submit </span><span dir="ltr"><span dir="ltr">a workshop (15th of May)</span> or </span>
<span dir="ltr"><span dir="ltr"><span dir="ltr"></span>a paper for the conference days (16th and 17th of May)</span> ;<br>
Sponsor of the event.<br>
More information on the web site: <a href="http://foss4g.osgeo.fr" target="_blank">
foss4g.osgeo.fr</a><br>
We are looking forward to your participation!<br>
<br>
The organizing team, @FOSSGFR<br>
</span>
<div>»<br>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">--<br>
RICHARD Didier - Chef du service ValiLab<br>
http://fr.linkedin.com/pub/didier-richard/98/2a3/a8/<br>
6/8 avenue Blaise Pascal - BP Champs-sur-Marne - 77455 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 2<br>
Tél : +33 (0) 1 43 98 83 23<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF154427" style="direction: ltr;"><font size="2" color="#000000" face="Tahoma"><b>De :</b> FOSS4G-FR [foss4g-fr-bounces@lists.osgeo.org] de la part de Fernando Gonzalez [fernando.gonzalez@geomati.co]<br>
<b>Date d'envoi :</b> mardi 16 janvier 2018 21:26<br>
<b>À :</b> Simon Georget<br>
<b>Cc :</b> foss4g-fr@lists.osgeo.org<br>
<b>Objet :</b> Re: [FOSS4G-FR] FOSS4G-fr Édition 2018 - Part 2 : on a besoin de tous !<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir="ltr">
<div>Voici[1] ce que google translate et moi avons produit. N'hésitez pas à améliorer. Je peux éditer le gdoc si j'ai les permis.<br>
<br>
</div>
J'ai ajouté "English contributions are also welcome.". Peut-être on veut mettre cela ailleurs, où c'est plus proéminent ?<br>
<br>
<div>
<div><br>
<div>[1]<br>
Subject (for mail): The FOSS4G-fr will take place in May 2018, will you be sponsor, speaker or both?<br>
<br>
OSGeo-fr organizes the next FOSS4G-fr from May 15 to 17, 2018, at the National School of Geographical Sciences, Marne-la-Vallée - Paris.<br>
<br>
A unique opportunity for meetings, this event is open to all players in the French-speaking Geospatial Open Source ecosystem: decision-makers, users and developers. English contributions are also welcome.<br>
<br>
This 3rd edition will take place over 3 days: 2 days of conferences preceded by a day of workshops on wide and inspiring themes!<br>
At this point, you can already:<br>
Save the date!<br>
Submit a presentation or workshop;<br>
Become sponsor of the event.<br>
You can find all information on the site: <a href="http://foss4g.osgeo.fr" target="_blank">
foss4g.osgeo.fr</a><br>
We look forward to your participation!<br>
<br>
The organizing team, @FOSSGFR<br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018-01-16 18:07 GMT+01:00 Simon Georget <span dir="ltr">
<<a href="mailto:simon.georget@gmail.com" target="_blank">simon.georget@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>
<div>On prendra ce temps là. <br>
<br>
</div>
Je le dis pour tous, potentiellement, c'est la somme de (petits ou grands) efforts individuels qui va contribuer à la réalisation de l'événement.<br>
</div>
<br>
<div>Merci pour le premier jet, donc !<br>
</div>
</div>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5">
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018-01-16 17:49 GMT+01:00 Fernando Gonzalez <span dir="ltr">
<<a href="mailto:fernando.gonzalez@geomati.co" target="_blank">fernando.gonzalez@geomati.co</a>></span><wbr>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div dir="auto">
<div>je actualise le gdoc ce soir. je peux faire un essai de traduction en anglais. Mais je suis pas native. À reviser ou même réécrire !
<div>
<div class="m_8837949098861402261h5"><br>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">Am 16.01.2018 13:25 schrieb "Simon Georget" <<a href="mailto:simon.georget@gmail.com" target="_blank">simon.georget@gmail.com</a>>:<br type="attribution">
<blockquote class="m_8837949098861402261m_7601797522568261555quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>
<div>
<div>
<div>Fernando bonjour et merci pour ton initiative bienvenue !</div>
<div><br>
</div>
Je viens de te donner les droits en édition sur le fichier pour mise à jour.<br>
<br>
</div>
Il est aussi possible de traduire le communiqué en anglais pour une diffusion internationale plus large. Certains acteurs recensés dans notre fichier sont anglophones.<br>
<br>
</div>
Encore merci,</div>
<div><br>
</div>
<div>A très vite,<br>
</div>
Simon<br>
<div>
<div>
<div><br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="m_8837949098861402261m_7601797522568261555elided-text">
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018-01-16 12:10 GMT+01:00 Fernando Gonzalez <span dir="ltr">
<<a href="mailto:fernando.gonzalez@geomati.co" target="_blank">fernando.gonzalez@geomati.co</a>></span><wbr>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>Je viens de faire la diffusion de l'appel à communications et workshops sur deux listes émail espagnoles de SIG. J'ai traduit le texte au français et j'ai ajouté qu'on accepte en cette édition des communications en anglais.</div>
<div>C'est tout ce que je peux faire, je ne connais pas trop "la francophonie".<br>
</div>
<div>Je voudrais actualiser le google doc mais je n'ai pas de permissions.<br>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra">
<div>
<div class="m_8837949098861402261m_7601797522568261555m_-4724804337078694804h5"><br>
<div class="gmail_quote">2018-01-11 12:00 GMT+01:00 Etienne Delay (Président) <span dir="ltr">
<<a href="mailto:president@osgeo.asso.fr" target="_blank">president@osgeo.asso.fr</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
Salut,<br>
Merci à tout les deux pour la récap!<br>
<br>
E.<br>
<span><br>
Le 11/01/2018 à 09:32, Simon Georget a écrit :<br>
> Bonjour à tous,<br>
><br>
> Les dernières jours ont donné lieu à de grosses avancées dans<br>
> l'organisation du FOSS4G-fr parmi lesquelles réservation de salles,<br>
> première ébauche de budget, définition du contenu du programme, site<br>
> web, ...<br>
><br>
> Pour autant il reste encore pas mal d'efforts à fournir sur tous les<br>
> fronts.<br>
><br>
> La comm' étant le socle du sponsoring et de la programmation, Olivier et<br>
> moi avons échangé aujourd'hui sur la base des différents emails que vous<br>
> avez pu voir circuler.<br>
><br>
> Nous nous sommes entendus sur ce qui suit et que nous vous soumettons :<br>
><br>
</span>> * une communication groupée pour informer sur la tenue de l'événement,<br>
<span>> appel à présentations et appel à sponsoring (déjà évoqué) ;<br>
</span>> * afin de ne pas multiplier les efforts (principe de réalité), des<br>
> contenus de communication multi-cibles ;<br>
> * sauf exception, le message envoyé reprendra le contenu suivant (A<br>
<span>> compléter / valider) :<br>
> <a href="https://docs.google.com/document/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZftaqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/docum<wbr>ent/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZft<wbr>aqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit</a><br>
> <<a href="https://docs.google.com/document/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZftaqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/docu<wbr>ment/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZf<wbr>taqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit</a>><br>
> (Merci Etienne pour le premier jet !)<br>
</span>> * si on veut toucher large - plus large qu'en 2016 - il va falloir<br>
<span>> communiquer plus largement. Olivier dans son dernier mail à fait<br>
> plusieurs propositions.<br>
><br>
</span>> o Nous allons donc prioritairement envoyer une communication aux<br>
<span>> acteurs relais incontournables que sont l'AFIGEO / <a href="http://geomag.fr" rel="noreferrer" target="_blank">
geomag.fr</a><br>
</span>> <<a href="http://geomag.fr" rel="noreferrer" target="_blank">http://geomag.fr</a>> / georezo / forumsig. Je vais m'en occuper.<br>
> o Il y a d'autres acteurs renseignés dans l'onglet Diffusion_CP<br>
> sur<br>
> <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvAB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#gid=13" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/sprea<wbr>dsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvA<wbr>B3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#<wbr>gid=13</a><br>
> <<a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvAB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#gid=13" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/spre<wbr>adsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpv<wbr>AB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit<wbr>#gid=13</a>><br>
> *et nous comptons sur votre initiative pour tester leur validité<br>
<span>> et leur envoyer le message en question<br>
</span>> <<a href="https://docs.google.com/document/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZftaqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/docu<wbr>ment/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZf<wbr>taqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit</a>>*.*<wbr>Le<br>
> cas échéant, vous pouvez en ajouter !!!!*<br>
> o Nous enverrons aussi un mail aux membres de l'asso. JM, tu peux,<br>
<span>> je crois, facilement faire un mailing avec dolibarr !?<br>
</span>> o Nous allons contacter individuellement des entreprises<br>
<span>> susceptibles de sponsoriser l'événement. Le fichier constitué<br>
> étant assez confidentiel, seuls les responsables de comités sont<br>
> invités à contribuer à cette prise de contact. Rapprochez-vous<br>
> de nous.<br>
</span>> o Emails aux anciens participants du FOSS4G-fr / rencontres QGIS<br>
<span>> (même s'ils se recoupent pour partie)<br>
</span>> o Enfin, puisque nous souhaitons toucher un nouveau public, il va<br>
<span>> falloir aller le chercher hors du cercle habituel de l'osgeo-fr,<br>
</span>> et là aussi, *votre contribution est importante* ! Sur la base<br>
<span>> des thématiques définies dans l'AAP, réfléchissez à qui vous<br>
> pourriez contacter et simplement faites-le. Renseignez ensuite<br>
> les champs de l'onglet Diffusion_extra afin qu'on en ait trace.<br>
> Si vous n'avez pas les droits d'édition, demandez-les, nous<br>
> serons réactifs dans l'attribution.<br>
><br>
><br>
> Pour résumer nous avons besoin de vous :<br>
> - pour communiquer sur la base des cibles identifiés dans l'onglet<br>
> Diffusion_CP ici<br>
</span>> <<a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvAB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#gid=13" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/sprea<wbr>dsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvA<wbr>B3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#<wbr>gid=13</a>>.<br>
<span>> - pour communiquer à des cibles qui dépassent le cercle habituel de nos<br>
> événements.<br>
> - bien sûr, continuez à faire tourner les infos sur twitter et les<br>
> autres réseaux sociaux.<br>
> - et communiquez sur l'événement auprès de vos clients et partenaires<br>
><br>
><br>
> Je reprends les propos d'Olivier :<br>
</span>> " /- Pour l'aspect "élargi" merci d'avoir en tête:<br>
<span>> - la cible décideurs publics et privés (nouvelle cette année)<br>
> - des intervenants sur des analyses transverses (et donc<br>
> potentiellement loin de nos métiers)<br>
> - la possibilité d'avoir des speakers Internationaux en EN<br>
> - la francophonie ce n'est pas que la France: BE, CH, Quebec,<br>
> Afrique Ouest<br>
> - si quelqu'un est déjà engagé ailleurs et ne peut venir, lui<br>
</span>> demander un poster au lieu d'une conf/"<br>
<span>><br>
> Merci de votre contribution !<br>
><br>
><br>
><br>
</span>> ______________________________<wbr>_________________<br>
> FOSS4G-FR mailing list<br>
> <a href="mailto:FOSS4G-FR@lists.osgeo.org" target="_blank">FOSS4G-FR@lists.osgeo.org</a><br>
> <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr" rel="noreferrer" target="_blank">
https://lists.osgeo.org/mailma<wbr>n/listinfo/foss4g-fr</a><br>
><br>
______________________________<wbr>_________________<br>
FOSS4G-FR mailing list<br>
<a href="mailto:FOSS4G-FR@lists.osgeo.org" target="_blank">FOSS4G-FR@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailma<wbr>n/listinfo/foss4g-fr</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
</div>
</div>
<span class="m_8837949098861402261m_7601797522568261555m_-4724804337078694804HOEnZb"><font color="#888888">--
<br>
<div class="m_8837949098861402261m_7601797522568261555m_-4724804337078694804m_6315599533344061513gmail_signature">
Fernando González<br>
<a href="http://geomati.co/" target="_blank">http://geomati.co/</a></div>
</font></span></div>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
FOSS4G-FR mailing list<br>
<a href="mailto:FOSS4G-FR@lists.osgeo.org" target="_blank">FOSS4G-FR@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailma<wbr>n/listinfo/foss4g-fr</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div class="gmail_signature">Fernando González<br>
<a href="http://geomati.co/" target="_blank">http://geomati.co/</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>