[Francophone] Aide bienvenue !

[Gwenael Bachelot]

... et voici les corrections - très peu sur les 5 pages - bravo (encore) Marie :-)

Page 4 - Paragraphe 2 "Objet de l'article" : en fin de paragraphe : ne pas couper "deuxième", le mettre complet sur le ligne suivante (ou couper deuxiè\\me si possible).
Page 4 - Paragraphe 3 - remplacer "adjacent" par "adjacente"
Page 5 - Texte "Elle peut être utilisée pour vérifier que les géométries de deux ou plusieurs entités prenant part dans une relation spatiale d’une manière qui ne va pas à l’encontre des règles ou des restrictions édictées pour ce type de relation." - Remplacer "prenant part" par "prennent part"

Cordialement,
Gwenael

________________________________________
De : francophone-bounces at lists.osgeo.org [francophone-bounces at lists.osgeo.org] de la part de Gwenael Bachelot
Date d'envoi : mardi 11 décembre 2007 23:26
À : Francophone local chapter discussions
Objet : RE : [Francophone] Aide bienvenue !

Je prends Topical studies.

Cordialement,
Gwenael

________________________________________
De : francophone-bounces at lists.osgeo.org [francophone-bounces at lists.osgeo.org] de la part de Jacolin Yves [yjacolin at free.fr]
Date d'envoi : lundi 10 décembre 2007 14:58
À : Francophone local chapter discussions
Objet : [Francophone] Aide bienvenue !

Bonjour,

Dans le but de sortir "rapidement" le volume 2 de l'OSGeo, l'équipe de
traduction recherche toutes personnes disponibles quelques minutes pour
relire les articles.

Concrêtement, vous téléchargez un des fichiers d'ici (évitez le fichier
OSGeoJournal_vol2.pdf) :
http://softlibre.free.fr/osgeo-fr/journal/rc/
Vous l'annoncez sur cette liste.

Puis relisez et notez dans un fichier texte, le nom du fichier, le n° de la
page, le n° de paragraphe de la page, le texte qui ne va pas, puis celui
corrigé.

Envoyez moi le fichier final.

Merci de votre aide,

Y.
--
Yves Jacolin
---
http://softlibre.gloobe.org
_______________________________________________
Francophone mailing list
Francophone at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
_______________________________________________
Francophone mailing list
Francophone at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone