[Francophone] Participation à l'OSGeo

[Jacolin Yves]

Le Thursday 24 May 2007 11:05:11 Vincent Picavet, vous avez écrit :
> On Thursday 24 May 2007 10:17:16 Jacolin Yves wrote:
> > Tout le monde a accès au SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal
>
> Je voulais dire en commit, j'imagine que la c'est réservé, qui a les droits
> ? Il va y avoir un repository journalfr ?
>
> En fait les différents articles sont bien séparés dans des fichiers tex
> distincts donc effectivement ca ne pose pas trop de probleme de fonctionner
> en se les échangeant. Si il y avait eu un seul gros fichier, faire des
> patchs aurait été plus simple.
>
> > Passer par le wiki, je ne pense pas que cela soit la meilleure solution
> > puisque on pert le code LaTeX, cela fait beaucoup de travail (passer du
> > latex au wiki puis l'inverse).
>
> ca depend de la dose de code latex, mais en jetant un coup d'oeil, c'est
> effectivement assez lourd.
> Donc ta méthode me parait pas mal :)
>
> > Pour le paquet français, je remonte le problème sur la liste de
> > rédaction, je pense que les autres langues auront le même soucis.
>
> Effectivement. Il faut peut etre aussi évoquer l'encodage des fichiers, je
> ne l'ai pas vu dans les .tex. Est ce que c'est de l'UTF ? Ou est ce qu'il
> va falloir encoder manuellement tous les caracteres accentués en latex ?
>
> Vincent
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

Pour la partie gestion des langues dans le dépôt, cela n'a pas encore été 
discuté. Des propositions ont été faites, mais aucune n'a été choisie pour 
l'instant. Cela va prendre un peu de temps, la traduction de la prochaine 
version du journal (vol. 2 en aout/septembre) sera plus facile à gérer ;-)

Pour l'encodage des fichiers, je ne sais pas et j'aimerai bien comprendre, 
cela m'aiderai à comprendre les soucis que j'ai au boulot :-/ avec ma 
mandriva 2007 qui est passé à l'UTF-8.

Y.
PS : le premier qui me dit de passer à Ubuntu ... :-(
-- 
Yves Jacolin
---
http://softlibre.gloobe.org