[Francophone] Données libres

[François Van Der Biest]

Bonsoir,

Je poste ici une traduction d'un récent message de David William Bitner, 
responsable "données libres" de l'OSGEO, initialement envoyé sur la 
liste geodata at lists.osgeo.org.
Je pense que c'est intéressant qu'un maximum de gens puisse donner leur 
avis sur les points soulevés.

Voici donc le message de David traduit (l'original plus bas) :
***************************************************
Pendant le dernier meeting du comité "données", nous avons souhaité 
préciser la mission du projet "Données Geospatiales Publiques". Pour 
avancer dans ce processus, j'ai créé la page ( 
http://wiki.osgeo.org/index.php/Public_Geospatial_Data_Project_Update_Mission) 
sur le wiki avec une liste de déclarations rassemblées sous 4 catégories 
: Objectifs, Taches, Convictions et Obstacles. Je souhaiterais 
encourager chacun à jeter un coup d'oeil à cette liste et y ajouter ses 
idées. En plus de cela, montrez votre approbation ou désapprobation (+1 
ou -1) pour chacun des items qui vous semblent les plus pertinents (mais 
ne vous sentez pas obligés de voter pour chacune des déclarations).

David William Bitner
OSGeo, Responsable du Commité "Données Geospatiales Publiques"
***************************************************

Au passage, cela nous aiderait probablement à démarrer sur ce que nous 
voulons faire dans le cadre du chapitre francophone.
Dans cette optique, j'ai également créé cette page : 
http://wiki.osgeo.org/index.php/Objectifs_Donnees_fr qui est censée 
recueillir les objectifs que nous souhaitons nous fixer dans le cadre de 
la mission "données libres" spécifique au chapitre francophone. Voyez 
cette page comme une étape de brainstorming préalable ...

Merci d'avance de votre participation aux deux "projets de définition de 
mission" ;-)

F.



************ Message originel *******************
At the last meeting of the Geodata Committee, we talked about refining 
the mission of the Public Geospatial Data Project.  In order to assist 
this process, I have created a wiki ( 
http://wiki.osgeo.org/index.php/Public_Geospatial_Data_Project_Update_Mission) 
with a list of statements under four categories: Purpose, Tasks, 
Beliefs, and Hurdles.  I would like to encourage everyone to please look 
at the lists of statements and to add any statements they can think of 
to each of the lists.  In addition, please voice your support or 
opposition to those statements you feel most strongly about (don't feel 
the need to vote for every statement).

David William Bitner
OSGeo, Public Geospatial Data Committee Chair
***************************************************