[Francophone] Suite à la rencontre Réflexions Québec...

[Guillaume Sueur]

Bonsoir à tous,

Tout regret qu'elle puisse causer, votre décision a cependant le mérite 
du réalisme, et peut sans doute dynamiser l'audience des logiciels 
libres dans le monde francophone américain par un relais fort et bien 
identifié. Je comprends parfaitement vos arguments.
Du point de vue de l'organisation générale, il faut donc prendre en 
considération cette nouvelle donne, qui va dans le sens de chapitres 
locaux orientés territorialement et non linguistiquement, et si d'avenir 
Belges ou Suisses voulaient entreprendre la même démarche, il faudrait 
la soutenir.
Néanmoins, pour ne pas perdre de vue les enjeux propres à la 
francophonie, qui demeurent significatifs même s'ils ne sont plus 
structurants pour l'OSGeo, je vous propose quelques actions :
- création d'un groupe de travail commun autour des tâches 
"francophones" telles que traduction, adaptation, publication à 
destination du public francophone.
- création d'agents de liaison, membres des chapitres locaux dont le 
rôle serait de relayer les informations par delà l'océan Atlantique
- organisation d'une rencontre annuelle commune aux deux chapitres, à 
l'occasion du FOSS ou de tout autre événement jugé plus pratique et 
fédérateur (car on n'a pas forcément besoin d'aller à Sydney en 2009 
pour boire du jus d'airelles...).

Bienvenue à l'OsGeo-qc donc !

Guillaume


Daniel Morissette a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> Voici quelques informations suite à la rencontre "Réflexions Québec" du 
> 4 juin qui avait été mentionnée sur cette liste à quelques reprises dans 
> les dernières semaines.
> 
> Premièrement, je dois dire que nous avons été très agréablement surpris 
> de l'intérêt porté envers cette rencontre et l'OSGeo: 42 personnes 
> étaient présentes sur place et ont participé activement aux discussions, 
> et ce jusqu'à la fin, malgré que la rencontre se soit terminé seulement 
> à 23:30. Merci encore à tous les participants!
> 
> Les minutes de la rencontre sont disponibles dans le wiki à:
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Reflexions_Quebec#Minutes_de_la_rencontre
> 
> Je n'entrerai pas dans les détails puisque l'information est déjà 
> disponible sur le wiki, mais je voudrais mentionner un point important, 
> soit la décision de créer un chapitre Québécois d'OSGeo (un chapitre 
> officiel relevant directement d'OSGeo), avec des liens forts avec 
> l'OSGeo-fr pour les aspects liés à la langue, et des liens avec les 
> autres chapitres canadiens et nord-américains pour les aspects locaux, 
> rencontres annuelles ou autres.
> 
> Au départ, notre objectif était de rallier les québécois au chapitre 
> OSGeo-fr existant et de les amener à y participer plus activements, mais 
> à la lumière de notre réflexion et des multiples échanges entre Thierry, 
> Nicolas et moi-même avons eu entre nous et avec les membres potentiels, 
> nous avons réalisé que les québécois sont dans une situation 
> particulière où ils portent en fait 2 chapeaux: soit le chapeau de la 
> langue (lien avec OSGeo-fr) et celui de la situation géographique (lien 
> avec le Canada/E-U)... et les québécois que nous avons tenté de 
> convaincre de participer à l'OSGeo-fr et à l'OSGeo ne s'identifient ni à 
> l'un ni à l'autre, mais aimeraient s'identifier à quelque chose de plus 
> local afin de partager des expertises et expériences locales.
> 
> C'est pour cette raison que la création d'un chapitre OSGeo-qc nous 
> semble la solution idéale. Nous voulons à tout prix éviter la 
> duplication d'efforts, ce chapitre doit être complémentaire à l'OSGeo-fr 
> et aura donc des liens étroits avec OSGeo-fr pour tout ce qui a trait 
> aux aspects de la langue. OSGeo-qc invitera ses membres à travailler 
> avec OSGeo-fr pour tout ce qui a un rapport avec la langue française, 
> traduction de documentation, etc. Nous espérons que le groupe OSGeo-fr 
> verra la venue d'OSGeo-qc d'un bon oeil et sera ouvert à la 
> collaboration avec le nouveau chapitre (je n'en doute pas mais voulais 
> tout de même le mentionner). En bref, nous croyons qu'un OSGeo-fr avec 
> un cousin OSGeo-qc qui collaborent étroitement seront collectivement 
> plus forts qu'un OSGeo-fr auquel les québécois ne participent pas parce 
> qu'ils ne s'y identifient pas.
> 
> Une autre idée qui est ressortie de notre réflexion est de suggérer la 
> création de représentations locales au sein d'OSGeo-fr (ex: France, 
> Québec, Suisse, Belgique, etc.). La structure actuelle mélange les 
> aspects de la langue (traduction, etc.) et les événements locaux (ex: 
> géo-événement, FOSS4G-franco-français, etc.) et afin de pouvoir rallier 
> les gens de l'extérieur de la France (et pas seulement du Québec) il 
> sera probablement nécessaire d'apporter une distinction... du moins 
> c'est ce qui est ressorti de notre réflexion et nous amène à suggérer 
> l'idée de représentations locales d'OSGeo-fr. Si l'OSGeo-fr décide de 
> créer le concept de représentations locales alors l'OSGeo-qc sera 
> heureux de remplir ce rôle de liaison entre OSGeo-fr et le Québec.
> 
> En terminant, voici un résumé des actions à venir. Comme vous pourrez le 
> constater, ce courriel afin de discuter de notre plan avec l'OSGeo-fr 
> est la première étape:
> 
> 1. Présentation/discussion de notre plan à l'OSGeo-fr
>    o Expliquer notre besoin local et objectif de collaboration pour
>      les aspects liés à la langue
>    o Proposer la création de représentations locales d'OSGeo-fr
>      (Québec, France, Suisse, Belgique, etc.)
> 2. Création du comité de direction (vote sur la liste)
> 3. Reconnaissance officielle du chapitre par OSGeo (27 août lors de la 
> venue de Tyler à Québec ?)
> 4. Compléter le portail Québec (wiki), voir 
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Chapitre_qu%C3%A9b%C3%A9cois
> 5. Création de la liste osgeo-qc at lists.osgeo.org
> 6. Prochaine/première rencontre le 27 août, visite de Tyler Mitchell à 
> Québec
> 7. Premier rapport du chapitre à la rencontre annuelle OSGeo au Cap 
> (FOSS4G 2008, Afrique du Sud)
> 
> 
> La discussion est ouverte. Nicolas, Thierry: SVP ne pas hésiter à me 
> corriger si j'ai oublié quoi que ce soit.
> 
> Daniel