[Francophone] Journal Vol. 4 / projets OSGeo : on continue ?

[Benjamin Chartier]

Mes commentaires plus bas...

Benjamin Chartier



Jacolin Yves a écrit :
> Bonjour,
>
> L'objet de ce mail était le vol 4 du journal de l'OSGeo mais je pense que l'on 
> peu l'ouvrir à l'ensemble des projets de l'OSGeo-fr.
>
> Le journal Vol. 4 est sortie depuis fin août et nous avançons doucement 
> surtout depuis une semaine (j'ai traduit une bonne 20e d'articles sur les 
> 51). Nous passons maintenant à une phase de relecture (en attendant les 10 
> articles restant dont certain en phase de finalisation).
>
> Seulement voilà, pour l'instant il n'y a pas/plus beaucoup de monde qui 
> contribue, ce volume voit d'ailleurs le nombre de contributeur diminuer 
> sensiblement :( Nous avons besoin grandement de relecteur pour terminer ce 
> volume et passer à un projet de traduction plus intéressant (QGIS par 
> exemple). Ceci étant la première possibilité.
>
> La deuxième est de passer directement à un autre projet de traduction, 
> peut-être plus intéressant pour tout le monde ?!
>
> Étant données que la Représentation Francophone est censée répondre à nos 
> besoins, si personne ne propose ou ne demande quoi que ce soit le risque est 
> grand de travailler sur des projets inutiles et qui motivent peu de monde.
>
> D'après vous :
>
> 1. doit on laisser tomber la traduction de ce volume (alors que l'on a traduit 
> les 3 premiers) et passer à un autre projet ? 
>   
Je trouverais dommage de s'arrêter alors que presque tous les articles 
sont traduits.
> 2. Doit on lancer un appel à contribution et finaliser ce volume ?
>   
Oui.
> 3. Quels projets vous intéressent le plus dans la partie Logiciel ?
>   
GeoNetwork, OpenLayers, MapServer
> 4. Y a t-il un problème de communication sur les quelques projets qui ont été 
> lancé par l'OSGeo-fr (journal de l'OSGeo, création de l'asso loi 1901, 
> données libres, marketing) ?
>   
Non
> Merci de donner votre avis, si vous êtes timide et ne voulez pas envoyer votre 
> avis sur la liste, ma boite mail est disponible.
>
> Au plaisirs de vous lire !
>
> Y.
>