[Francophone] (no subject)

[Jacolin Yves]

Bonjour Jérémy,

Le Friday 30 January 2009 09:12:41 Jeremy Garniaux, vous avez écrit :
> - à la fin : doit-on laisser le n° de tel original de l'Osgeo ??
> - pour le logo, il n'y a plus qu'à insérer le nouveau logo/slogan
> OSGeo-fr :)
Non, c'est une brochure de l'OSGeo pas de l'OSGeo-fr ;)

> Modifs proposées pour discussion :
> - "De la cartographie sur votre PC" risque de faire grogner les macqueux :)
> - On pourrait carrément dire "germanique, hispanophone, italophone,
> francophone...", non ?
oui

> En fait, tout dépend de l'usage de la brochure.
> Et d'ailleurs, en parlant de traduction : la trad officielle de "open
> source geospatial foundation" a été arrêtée finalement ?
Il n'y a pas de traduction possible, c'est le nom de la fondation. La 
traduction portait sur 'Your Open source Compass" et ne concerne que 
l'OSGeo-fr (et ses brochures, sites, documents).

> Le fichier modifié (sur la base de celui modifié par Yves) est
> disponible ici : http://j.garniaux.free.fr/osgeo/

Merci,

Y.
-- 
Yves Jacolin
---
http://softlibre.gloobe.org