[Francophone] Aide à la traduction

[Jacolin Yves]

Bonjour,

Je traduit en ce moment un chapitre de la doc QGIS relative aux outils GRASS, 
je suis bloqué sur la traduction du mots "dangles" :
> v.clean.rmdangles & Cleaning topology: remove dangles
> v.clean.chdangles & Cleaning topology: change the type of boundary dangle to 
line

Si vous avez une idée, je suis preneur ! Merci,

Y.
-- 
Yves Jacolin

Ne demandez pas si vous pouvez contribuer, contribuez ! :)
---
http://softlibre.gloobe.org