[Francophone] [QGIS] Nervous breakdown -> Recherche pro latex

[MORREALE Jean Roc]

Bonjour,

Le texte traduit du manuel QGIS 1.3 est terminé, sa publication bute 
cependant sur un point qui est sa compilation latex. Depuis quelques 
semaines maintenant, je me suis affairé à essayer de configurer un 
environnement latex récent (texlive 2009) sur mon système d'exploitation 
afin de pouvoir compiler le résultat et corriger les problèmes qui ne 
manquent jamais de subvenir.

Mes compétences s'avérant insuffisantes en la matière (j'ai perdu le 
compte des variations sur le thème de l'undefined reference), je suis à 
la recherche de quelqu'un ayant la patience nécessaire pour déboguer la 
compilation, éradiquer dvips et ses eps pour pdflatex, de remplacer si 
possible floatftl.sty par un style inclus dans les distributions, et 
surtout d'améliorer sa qualité globale.

Le but étant de disposer d'un produit dont l'impression se fera se pâmer 
d'émoi les visiteurs des rencontres SIG-la-Lettre et de me libérer du 
temps pour faire la mise à jour du manuel vers la version 1.4 du manuel 
voir la 1.5 si Otto Dasseau conserve son rythme.

Et accessoirement de me permettre de finaliser la traduction d'un 
millier de chaînes de caractères de l'interface. Et pourquoi pas, me 
lancer dans la rédaction de chapitres traitants du RGF93 dans QGIS. Et 
de commencer Guerre & Paix.

Bref si vous avez l'âme d'un latexeros, I want you !

Jean Roc