Re: [Francophone] Sémiologie Vs Symbologie

[HC Sig]

    Bonsoir Jean-roc,

le terme sémiologie est utilisé pour la représentation graphique et 
cartographique. Donc, les utilisateurs de ressources SIG devraient presque 
tous connaître le terme. Je me suis aperçu, qu'en pratique ce n'est pas le 
cas. Le terme est assez peu utilisé, voire assez peu connu. Je trouve 
pourtant qu'il exprime bien ce qu'il recouvre en géographie.
La symbologie est la science des symboles et elle déborde largement le champ 
de la cartographie. Je trouve le terme plus réducteur.
Cependant, c'est la fréquence d'utilisation par un nombre important de 
personnes qui fait l'usage ... et c'est difficile à changer.
Nous ne manquons pas de cas similaires dans notre domaine : sigiste, par 
exemple, est un néologisme que je trouve aussi réducteur.
Nous n'allons pas refaire le monde !! Il convient cependant de garder la 
mémoire des termes importants ... et continuer à les utiliser.

    Bonne soirée.

    Hervé



----- Original Message ----- 
From: "MORREALE Jean Roc" <jr.morreale at enoreth.net>
To: "Francophone local chapter discussions" <francophone at lists.osgeo.org>
Sent: Sunday, November 20, 2011 11:15 PM
Subject: [Francophone] Sémiologie Vs Symbologie


Bonsoir à tous,

J'aimerais connaître vos avis concernant ces deux termes. L'un sonne
bien à l'oreille et possède une définition bien documentée, l'autre
écorche un peu mais fait partit du vocabulaire courant du sigiste.

J'avoue qu'à chaque fois que je me sens obligé d'écrire symbologie, une
petite partie de moi se délite. Cependant, il est difficile aujourd'hui
d'employer dans une documentation ou un logiciel le terme de sémiologie
tant la symbologie a été institutionnalisé par les interfaces de 2
éditeurs propriétaires.

Est-ce que l'emploi de ces termes réveille également en vous des
réflexions tarabiscotées ?
_______________________________________________
Francophone mailing list
Francophone at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone