[Francophone] FOSS4G-be 22/09/16 : Inscriptions possibles + Contenu du programme provisoire + Appel à cartes

[Maelle Vercauteren]

Bonjour à tous,

*Le FOSS4G-be* est la rencontre des développeurs et utilisateurs de
logiciels libres dédiés à la géomatique, organisée par le chapitre belge de
l'OSGeo. L'édition 2016 (http://2016.foss4g.be/index.php) aura lieu le *jeudi
22 septembre à Bruxelles-Environnement* (Tour&Taxi, avenue du Port 86c,
1000 Bruxelles, Belgique – 15 min à pied de Gare du Nord (
http://bel.brussels/ <http://www.environnement/>).



Le programme s'annonce stimulant, une version provisoire est déjà
disponible sur notre site, http://2016.foss4g.be/programme.php?lang=en


L'*inscription à l'événement est ouvert dès aujourd'hui* (les places étant
limitées, soyez les premiers !) : http://2016.foss4g.be/inscription.php



Je vous invite aussi à répondre à l'« *Appel à contributions pour la
Galerie de Cartes du FOSS4G.be » *(ci-dessous) en envoyant vos plus belles
et récentes réalisations de cartes (par e-mail map at foss4g.be ! *deadline le
18 septembre*)!



Une belle journée à tous,

Maë//e pour l'OSGeo-be (http://wiki.osgeo.org/wiki/Belgium)

Objet : [Belgium] FOSS4G-BE 2016: Call for Maps
À : belgium at lists.osgeo.org


Nederlandse versie hieronder
Version française ci-dessous

http://2016.foss4g.be/maps.php


FOSS4G Belgium 2016 - Call for Maps

The FOSS4G.be <http://2016.foss4g.be/> is an annual conference focused on
open source geospatial software. This year, the event will be held on
September 22 at Tour and Taxi (Brussels).

As a geospatial conference, maps should certainly be a part of it ! That's
why we decided to organise a Map Gallery exhibit : We invite contributions
to the FOSS4G Map Gallery in order to create an exciting and vibrant
exhibit of the very best in mapping. Contributing to the FOSS4G.be Map
Gallery is simple: make a map involving at least open source technology or
open data.

Your map can be the result of a commercial venture or a personal challenge.
We encourage all attendees to submit their work on paper (A1) or via email
(please also add a screenshot). Interactive maps are welcome as well
(please provide us with an URL). You will also be asked to provide us with
a short description of your map and possibly a brief statement of the
methods, software and data you used in your map design and production.

To make it simple, the two criteria's for submitting your work are :

·         The Map must have been created in 2015-2016

·         At least one step of the production process must have been
achieved using open source technology or open data.

We invite all users, inventors or map creators from anywhere in Belgium or
elsewhere to contribute to what will surely be an amazing Map Gallery.

On-Site Submission Guidelines

Email map at foss4g.be (before September 18) and tell us to reserve a space in
the gallery for you. Bring a paper copy of your map with you to the
conference to hang in the gallery. The gallery map boards accommodate A1
paper maps. Larger maps are not allowed.

Online Submission Guidelines

Submit your map by September 18 via email (map at foss4g.be).

Maps submitted online must meet the following criteria:

- Must be in .pdf format only (Include all fonts or convert to outlines.) -
Minimum resolution : 2342 x 3311 pixels (we’ll print the maps in A1)

If you made a interactive map, please provide us with the URL

Include this information with your map submission

·         Title of Map

·         Name

·         Date

·         Organization

·         Additional map authors

·         Brief description of map. Please mention software and data used.

·         Screenshot (if paper copy)




FOSS4G Belgium 2016 - Call for Maps (NL)

FOSS4G.be is een jaarlijkse conferentie <http://foss4g.be>, met als thema
de promotie van open source software voor het geografische domein. Dit jaar
zal FOSS4G.be plaatsvinden op 22 september in Tour en Taxi (Brussel).

Als "GEO" conferentie vormen kaarten een belangrijk onderdeel en de
organisatie doet daarom een oproep voor het ter beschikking stellen van
allerlei kaarten, waarvan minimaal één stap in het proces gebaseerd is op
open source software voor geografische ondersteuning of met behulp van open
data.

We zijn op zoek naar bijdragen om op de FOSS4G kaartgallerij een uitdagende
en prikkelende overzicht te presenteren van het beste op vlak van
kartering. Maak (of toon) je eigen kaart op basis van om het even welke
gegevens.

Je kaart kan het resultaat zijn van een professionele activiteit of een
persoonlijke uitdaging. We verwachten inzendingen op papier (A1), via email
(voeg een screenshot toe) of als interactieve kaart (verwijs naar de URL
van de kaart). Samen met je inzending bezorg je een korte beschrijving van
je kaart en van de methode om ze te creëren, eventueel de gebruikte
software en data voor de realisatie ervan.

De enige criteria om een bijdrage op te sturen zijn: - de kaart werd in
2015-2016 gemaakt. - minstens één stap in het productieproces is gebaseerd
op geografische open source software

We nodigen iedereen uit: gebruikers, uitvinders of kartografen van België
of daarbuiten om een steentje bij te dragen aan de prachtige kaartgallerij.

Richtlijnen voor fysieke deelname aan de tentoonstelling

Email map at foss4g.be (voor 18 september) en vraag ons om je een plaats te
reserveren in de gallerij. Breng de dag van de conferentie een afgedrukte
versie op papier mee van je kaart om ze in de gallerij te kunnen ophangen.
Je kaart moet op een A1 formaat worden afgedrukt om te kunnen passen in de
kaders. Grotere kaarten worden niet toegestaan.

Richtlijnen voor on-line deelname

Stuur je kaart door per mail voor 18 september (map at foss4g.be).

Opgestuurde kaarten moeten voldoen aan volgende criteria:

- Enkel.pdf formaat (waarbij alle lettertypes moeten geconverteerd zijn als
outlines) - Minimale resolutie : 2342 x 3311 pixels (We drukken de kaarten
af op een A1 formaat)

Indien je een interactieve kaart doorstuurt, gelieve de url te bezorgen.

Volgende informatie dient te worden toegevoegd samen met je kaart

·         Titel van de kaart

·         uw Naam

·         Datum waarop de kaart werd gemaakt

·         Organisatie

·         eventuele overige auteurs van de kaart

·         Korte beschrijving van de kaart. Gelieve de gebruikte software en
data te vermelden.

·         Schermafdruk (indien het een papieren kaart betreft)





FOSS4G Belgium 2016 - Appel à contribution pour la Galerie de Cartes

Le FOSS4G.be est une conférence annuelle consacrée aux logiciels libres
dédiés au geospatial. Cette année, notre événement se tiendra le 22
septembre à Tour et Taxi (Bruxelles)

En tant que conférence consacrée à la Géomatique, des cartes doivent très
naturellement y trouver leur place ! C'est pourquoi nous avons décidé
d'organiser une Galerie de Cartes. Nous vous invitons donc à contribuer à
ce qui sera une exposition dynamique et passionnante du meilleur de la
cartographie ! Apporter votre contribution à la galerie de cartes est
simple : concevez une carte à l'aide d'au moins une technologie Open source
ou de données libres .

Cette carte peut être le résultat d'une activité professionnelle ou d'un
défi personnel. Nous encourageons donc tous les participants à soumettre
leur travail sur papier (A1) ou via email (merci d'ajouter des captures
d'écrans). Les cartes interactives sont aussi les bienvenues (merci de
fournir l'URL). Pour être complet, nous demandons également une courte
description de votre carte ainsi que, si possible, une brève présentation
des méthodes, logiciels et données utilisés pour la conception et la
production de la carte.

Plus simplement, deux critères sont à respecter pour soumettre votre
travail :

·         La conception de la carte doit être récente 2015-2016

·         Au moins une étape du processus de production doit être réalisée
en utilisant une technologie Open source ou les données libres

Nous invitons donc vivement tous les utilisateurs, concepteurs ou créateurs
de cartes de partout en Belgique ou d'ailleurs, à contribuer à ce qui sera,
sans aucun doute, la plus détonante des Galeries de Cartes.

Directives dans le cas où vous souhaitez amener votre carte papier sur place

Envoyez-nous mail à : map at foss4g.be (avant le 18 septembre 2016) afin de
nous demander la réservation d'un espace dans la galerie.

Apporter sur place, lors de la conférence, une copie papier à suspendre
dans la galerie. Les supports mis à disposition sont prévus pour
l'affichage de cartes papier d'un format A1. Les cartes de plus grands
formats ne sont pas admises.

Directives si vous souhaitez soumettre votre carte en ligne

Transmettez-nous votre carte pour le 18 septembre 2016 via email (
map at foss4g.be).

Les critères à respecter sont les suivants :

·         La carte doit être uniquement en format .pdf (Inclure toutes les
polices)

·         Résolution minimale: 2342 x 3311 pixels (nous imprimerons les
cartes en A1)

S'il s'agit d'une carte interactive, merci de nous fournir l'URL exacte.



Informations à joindre lors de la soumission d'une carte (papier ou
électronique)

·         Titre de la carte

·         Nom

·         Date

·         Organisation

·         Éventuel(s) autre(s) auteur(s) de la carte

·         Courte description de la carte. N'oubliez pas d'indiquer les
logiciels et données utilisées.

·         Captures d'écrans (si copie papier)



_______________________________________________
Belgium mailing list
Belgium at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium



-- 
Maëlle VERCAUTEREN DRUBBEL
Coordinatrice du stage SIG Libres ARES

Université Libre de Bruxelles - IGEAT (CP 130 / 03)
Campus du Solbosch
Av. F. D. Roosevelt, 50
B-1050 Bruxelles
Tél.: 02/650.68.14 Fax: 02/650.50.92 Local: DB6.143
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20160825/fa656a24/attachment-0001.html>