<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3020" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=796423819-28032007>Bonsoir,</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=796423819-28032007></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=796423819-28032007>J'ai intégré les
dernières modifications dans le wiki et le flyer.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=796423819-28032007>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial size=2>J'ai notamment
revu la traduction du paragraphe sur les Open GeoData.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial size=2>- "Promoting the use
of free and open standards for data exchange"</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial size=2> -
était traduit "• la promotion de l'usage de standards libres et ouverts pour
l'échange de données géographiques"</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007> <FONT face=Arial size=2>-
est traduit maintenant "• la promotion de l'usage de standards libres et ouverts
pour l'échange de données "</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial size=2>- " Maintaining
a repository of open-licensed data" </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial size=2> -
était traduit " le maintien d'un catalogue des données géospatiales sous
licence libre"</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007> <FONT face=Arial size=2>-
est traduit maintenant " • le maintien d'un catalogue des données sous
licence ouverte"</FONT></SPAN></DIV></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=796423819-28032007></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=796423819-28032007>Comme pour les 4
autres drafts, l'URL du flyer est publiée sur le wiki, je l'ajoute ici : <A
href="https://projectpoint.buzzsaw.com/isd_france/Public/OSGeo/OSGeo_Overview_A4_FR_draft5.pdf?public">https://projectpoint.buzzsaw.com/isd_france/Public/OSGeo/OSGeo_Overview_A4_FR_draft5.pdf?public</A></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=796423819-28032007></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=796423819-28032007>Pourriez vous
prendre le temps de relire, et de traquer la moindre faute d'orthographe ou de
grammaire ?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=796423819-28032007></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=796423819-28032007>Le contenu peut
évidemment être changé si nécessaire, mais gardons à l'esprit que nous devons
rester le plus fidèle possible au texte original (publié aussi sur le
wiki).</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><SPAN class=796423819-28032007></SPAN><SPAN
class=796423819-28032007></SPAN><SPAN class=796423819-28032007><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV class=""
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: left">Cordialement,<BR>Gwenael
</DIV></BODY></HTML>