Bonsoir<div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Apéro et relecture finies... j'ai mis le fichier sur le système de suivi.</div><div>Il reste quelques phrases à peaufiner, que j'ai mis en commentaire pour laisser le choix au traducteur (à la traductrice !)</div>
<div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Un vrai plaisir cette relecture ; ça me rappelle ma jeunesse de math-applis.... ah !</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Bonne soirée et au plaisir</div>
<div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Seb</div><div><br><br><div><span class="gmail_quote">Le 13/02/08, <b class="gmail_sendername">Sidonie Christophe</b> <<a href="mailto:sidonie_christophe@yahoo.fr">sidonie_christophe@yahoo.fr</a>> a écrit :</span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt">Merci pour ta relecture!! Je finalise juste après!<br>Bon apéro! j'y vais aussi..<br>Sidonie<br><br><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt">
<br><br><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt">----- Message d'origine ----<br>De : Sebastien Vial <<a href="mailto:sebastien.vial@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sebastien.vial@gmail.com</a>><br>
À : Francophone local chapter discussions <<a href="mailto:francophone@lists.osgeo.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">francophone@lists.osgeo.org</a>><br>Envoyé le : Mercredi, 13 Février 2008, 18h22mn 31s<br>
Objet : Re: [Francophone] Traduction Journal Vol3<div><span class="e" id="q_118142c572fc55d2_1"><br><br>Bonsoir<div><br> </div><div>Relecture en cours juste avant l'apéro...</div><div><br> </div><div>J'ai corrigé directement quelques fôtes, et remplacé quelques "and" par des "et" qui étaient passés à la
trappe ; et quelques commentaires dans le code (que j'ai commencé par %SV pour les retrouver facilement</div>
<div>Je pousse cela dans le système de suivit dans la soirée/nuit</div><div><br> </div><div>Salutations géomatiques ardennaises</div><div><br> </div><div>Sébastien<br>
<br> </div><div><br><div><span class="gmail_quote">Le 13/02/08, <b class="gmail_sendername">Jacolin Yves</b> <<a rel="nofollow" href="mailto:yjacolin@free.fr" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">yjacolin@free.fr</a>> a écrit :</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;padding-left:1ex">
Bonjour,<br> <br> Suite à un problème de mail ...<br> /***********************<br> Le Wednesday 13 February 2008 09:50:49 Sidonie Christophe m'a écrit :<br> <br> (problème de mail, désolée si doublon)<br> <br> Bonjour,<br>
<br> Merci de ton aide!<br> <br> Au cas où :<br> 1)- Télécharger le fichier gsoc.tex (de Jezek) ici :<br> <a rel="nofollow" href="http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/</a><br>
<br> 2)- une fois relu, le re-charger au même endroit, en cochant "relu".<br>
<br> Ensuite, je le récupère à mon tour, je prends en compte tes remarques, et<br> c'est fini.<br> <br> Merci encore<br> Sidonie<br> /******************<br> <br> Y.<br> <br>--<br> Yves Jacolin<br> ---<br> <a rel="nofollow" href="http://softlibre.gloobe.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://softlibre.gloobe.org</a><br>
_______________________________________________<br> Francophone mailing list<br> <a rel="nofollow" href="mailto:Francophone@lists.osgeo.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Francophone@lists.osgeo.org</a><br>
<a rel="nofollow" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Sébastien VIAL<br>Prof d'Info - Resp. TIC/Comm - Formateur SIG<br>Lycée Agricole du Balcon des Ardennes<br><a rel="nofollow" href="http://www.lebalcon.fr" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://www.lebalcon.fr</a><br>
tel : 03-24-57-66-71
</div>
</span></div><div><br><br>-----La pièce jointe correspondante suit-----<span class="q"><br><br>_______________________________________________<br>Francophone
mailing
list<br><a href="mailto:Francophone@lists.osgeo.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Francophone@lists.osgeo.org</a><br><a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone</a><br>
</span></div></div><span class="ad"><br></span></div></div><span class="ad"><br>
<hr size="1">
Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! <a href="http://fr.rd.yahoo.com/mail/mail_taglines/trueswitch/SIG=11gshn0bu/**http%3A%2F%2Fwww.trueswitch.com%2Fyahoo-fr%2F" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Copiez vos mails</a> vers Yahoo! Mail </span></div>
<br>_______________________________________________<br>
Francophone mailing list<br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Francophone@lists.osgeo.org">Francophone@lists.osgeo.org</a><br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Sébastien VIAL<br>Prof d'Info - Resp. TIC/Comm - Formateur SIG<br>Lycée Agricole du Balcon des Ardennes<br><a href="http://www.lebalcon.fr">http://www.lebalcon.fr</a><br>
tel : 03-24-57-66-71
</div>