Bonjour à tous,<br><br>La traduction de la doc OpenLayers arrive à son terme. Il reste quelques fichiers à envoyer sur <a href="http://osgeo.gloobe.org/openlayers/?">http://osgeo.gloobe.org/openlayers/?</a> pour les passer en "terminé" :<br>
<br>- Karl : formats-fr, feature-styling-fr (et envoyer "resquesting-fr" pour relecture : je ne le trouve pas ?), <br>- Yves : index-fr, introduction-fr, syntax-fr, layers-fr, controls-fr, overlays-fr, spherical-mercator-intro-fr, deploying-fr<br>
- Benjamin : spherical-mercator-fr<br>- ...Qui a traduit minimize ??<br><br>Yves, j'ai remis en jaune les chapitres dont je n'ai pas trouvé la finalisation sur le système de gestion de la traduction. Désolé si tu les as déjà finalisées !<br>
Peux-tu faire suivre ce mail à Karl ?<br><br>La page sur le wiki : <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers">http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers</a><br><br>Merci à tous,<br><br>Jérémy<br><br><div class="gmail_quote">
Le 9 février 2010 10:02, Yves Jacolin <span dir="ltr"><<a href="mailto:yjacolin@free.fr">yjacolin@free.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Le lundi 08 février 2010 23:28:15, Benjamin Bohard a écrit :<br>
<div class="im">> J'ai finalement compris ce que signifie "ouvrir une section" dans une<br>
> page wiki :-)<br>
><br>
> J'en ai donc initiée une pour les termes à employer [1]. Je n'ai pas<br>
> trouvé le système idéal pour soumettre les termes au vote cependant.<br>
><br>
> Benjamin<br>
><br>
><br>
> [1] <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers#Terminologie" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers#Terminologie</a><br>
<br>
</div>C'est nickel Benjamin, merci :)<br>
<br>
Pour ma part je ne traduirait pas "listener", de même que "Control" ne doit<br>
pas être traduit par "contrôleur" car ce n'est pas le même concept.<br>
<br>
Y.<br>
<font color="#888888">--<br>
Yves Jacolin<br>
<br>
<a href="http://yjacolin.gloobe.org" target="_blank">http://yjacolin.gloobe.org</a><br>
</font><div><div></div><div class="h5">_______________________________________________<br>
Francophone mailing list<br>
<a href="mailto:Francophone@lists.osgeo.org">Francophone@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>