Salut Anne ! `<br><br>Merci pour l'info, celà semble effectivement intéressant. Thx Richard !<br><br>Yves et contributeurs à QGIS/QGIS-doc francophones, je peux de mon côté proposer une infrastructure pour tenter "d'organiser" et "d'harmoniser" toute cette doc si cela vous intéresse.<br>
Je ne me suis jamais vraiment impliqué ds les activités d'OSGeo-fr, mais mieux vaut tard que jamais, alors cela serait avec grand plaisir.<br><br>Cette infrastructure supporte page wiki, rst et html en entrée. Elle supporte également wiki, html, rst, tex et pdf en sortie. <br>
La synchronisation Github / Trac est également possible.<br>Je ne m'enflamme pas ici , car je sais que d'énormes efforts ont déjà été fourni par la communauté francophone sur Github notamment, mais vous propose juste mon aide sur l'infrastructure comme sur le design.<br>
Parlons en !<br><br>Bien cordialement,<br><br>Nicolas Bozon<br><br><br><br><br><div class="gmail_quote">2012/6/18 Free <span dir="ltr"><<a href="mailto:yjacolin@free.fr" target="_blank">yjacolin@free.fr</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Merci Anne et Richard !<br>
<br>
Nous verrons si nous trouvons des personnes motivés pour prendre en charge ces<br>
traductions qui me semblent très intéressante pour le peu que j'ai parcouru.<br>
<br>
Y.<br>
Le lundi 18 juin 2012 13:23:43 Anne Ghisla a écrit :<br>
<div><div class="h5">> Bonjour à tous!<br>
><br>
> Je vous signale le site <a href="http://www.qgis.be/" target="_blank">http://www.qgis.be/</a> géré par Richard<br>
> Duivenvoorde, qui a récemment activé la version française. Il m'a<br>
> proposé de traduire les articles, mais mon français est un peu hors<br>
> forme (spécialement les termes SIG techniques) :)<br>
><br>
> Les intéressé[e]s peuvent écrire à Richard pour proposer leurs<br>
> traductions ou des articles en français.<br>
><br>
> Merci et bonne journée,<br>
> Anne<br>
><br>
> On Fri, 15 Jun 2012 22:58:37 +0200<br>
><br>
> Richard Duivenvoorde <<a href="mailto:richard@duif.net">richard@duif.net</a>> wrote:<br>
> > On 06/15/2012 02:52 PM, Anne Ghisla wrote:<br>
> > > On Tue, 14 Feb 2012 17:27:03 +0100<br>
> > ><br>
> > > Richard Duivenvoorde<<a href="mailto:richard@duif.net">richard@duif.net</a>>  wrote:<br>
> > >> On 02/14/2012 04:18 PM, Giovanni Manghi wrote:<br>
> > >>> <a href="http://www.qgis.nl/?lang=en" target="_blank">http://www.qgis.nl/?lang=en</a><br>
> > >>><br>
> > >>> very nice site Richard!<br>
> > >><br>
> > >> Thanks Giovanni :-)<br>
> > >><br>
> > >> /me trying to build national community and get some QGIS work from<br>
> > >> it...<br>
> > >><br>
> > >> We also have the <a href="http://www.qgis.be" target="_blank">www.qgis.be</a> domain (was still free also), so if<br>
> > >> there is a french speaking belg available for translating the<br>
> > >> articles I'm happy to make it the dutch/belgium community site<br>
> > >> (though I'm not sure if I get into trouble now... pointing <a href="http://qgis.be" target="_blank">qgis.be</a><br>
> > >> to <a href="http://qgis.nl" target="_blank">qgis.nl</a> ...) Anne, is it ok for you ;-)<br>
> > ><br>
> > > Hi Richard, all,<br>
> > ><br>
> > > sorry for very late response!<br>
> > > Having <a href="http://qgis.be" target="_blank">qgis.be</a> translated to French would be a great addition. I<br>
> > > have little time for this task, and I can't fluently speak French<br>
> > > anymore (especially informatic-GIS French!).<br>
> > ><br>
> > > Shall we contact OSGeo-fr to see if a Belgian member is willing to<br>
> > > help?<br>
> ><br>
> > Hi Anne,<br>
> ><br>
> > i'm so free to point <a href="http://qgis.be" target="_blank">qgis.be</a> already to <a href="http://qgis.nl" target="_blank">qgis.nl</a><br>
> ><br>
> > if you have somebody who either wants to translate some articles OR<br>
> > who wants to write some articles who can be translated, feel free to<br>
> > sent me their names, so I will add them as writers to the Wordpress<br>
> > site.<br>
> ><br>
> > I will add the french translation NOW:<br>
> ><br>
> > <a href="http://www.qgis.nl/?lang=fr" target="_blank">http://www.qgis.nl/?lang=fr</a><br>
> ><br>
> > Regards,<br>
> ><br>
> > Richard<br>
</div></div>_______________________________________________<br>
Francophone mailing list<br>
<a href="mailto:Francophone@lists.osgeo.org">Francophone@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone</a><br>
</blockquote></div><br>