<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from text --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<meta content="text/html; charset=UTF-8">
<style type="text/css" style="">
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
-->
</style>
<div dir="ltr">
<div id="x_divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<p>Maybe you can tell me if the translation sounds good...</p>
<p><a href="https://gvsigbatovi.wordpress.com/2021/12/20/4th-course-contest-projects-with-students-and-gvsig-batovi-epilogue/" class="x_OWAAutoLink" id="LPlnk770452">https://gvsigbatovi.wordpress.com/2021/12/20/4th-course-contest-projects-with-students-and-gvsig-batovi-epilogue/</a></p>
<div id="LPBorder_GT_16400247813780.6195039962988165" style="margin-bottom:20px; overflow:auto; width:100%; text-indent:0px">
<table id="LPContainer_16400247813730.7550898900546759" cellspacing="0" style="width:90%; background-color:rgb(255,255,255); overflow:auto; padding-top:20px; padding-bottom:20px; margin-top:20px; border-top:1px dotted rgb(200,200,200); border-bottom:1px dotted rgb(200,200,200)">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing:0px">
<td id="x_ImageCell_16400247813740.590876886247304" colspan="1" style="width:250px; display:table-cell; padding-right:20px">
<div id="LPImageContainer_16400247813740.7071851356960928" style="background-color:rgb(255,255,255); height:163px; margin:auto; display:table; width:250px">
<a id="LPImageAnchor_16400247813750.4635953106474009" href="https://gvsigbatovi.wordpress.com/2021/12/20/4th-course-contest-projects-with-students-and-gvsig-batovi-epilogue/" target="_blank" style="display:table-cell; text-align:center"><img id="LPThumbnailImageID_16400247813750.15544043687745135" width="250" height="163" style="display:inline-block; max-width:250px; max-height:250px; height:163px; width:250px; border-width:0px; vertical-align:bottom" src="https://gvsigbatovi.files.wordpress.com/2021/12/neftali-1.png"></a></div>
</td>
<td id="x_TextCell_16400247813760.3447375090443261" colspan="2" style="vertical-align:top; padding:0px; display:table-cell">
<div id="LPRemovePreviewContainer_16400247813760.546249063311445"></div>
<div id="LPTitle_16400247813760.9572866142381748" style="top:0px; color:rgb(0,120,215); font-weight:400; font-size:21px; font-family:wf_segoe-ui_light,"Segoe UI Light","Segoe WP Light","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; line-height:21px">
<a id="LPUrlAnchor_16400247813760.2194674345255201" href="https://gvsigbatovi.wordpress.com/2021/12/20/4th-course-contest-projects-with-students-and-gvsig-batovi-epilogue/" target="_blank" style="text-decoration:none">4th Course-Contest Projects with students
and gvSIG Batoví: epilogue | gvSIG Batovi</a></div>
<div id="LPMetadata_16400247813760.2684869214505259" style="margin:10px 0px 16px; color:rgb(102,102,102); font-weight:400; font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:14px">
gvsigbatovi.wordpress.com</div>
<div id="LPDescription_16400247813770.9677749328924166" style="display:block; color:rgb(102,102,102); font-weight:400; font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:20px; max-height:100px; overflow:hidden">
The Course-contest Geography Projects with Students and gvSIG Batoví is an initiative of the Ministry of Transport and Public Works of Uruguay (MTOP), in coordination with the General Directorate o…</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<br>
<p></p>
<p><br>
</p>
<div id="x_Signature">
<div name="x_divtagdefaultwrapper" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:; margin:0">
<div>Sergio Acosta y Lara</div>
<div>Departamento de Geomática</div>
<div>Dirección Nacional de Topografía</div>
<div>Ministerio de Transporte y Obras Públicas</div>
<div>URUGUAY</div>
<div>(598)29157933 ints. 20329</div>
<div><a href="http://geoportal.mtop.gub.uy/" id="LPNoLP">http://geoportal.mtop.gub.uy/</a><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>De:</b> GeoForAll <geoforall-bounces@lists.osgeo.org> en nombre de labrinos@eled.auth.gr <labrinos@eled.auth.gr><br>
<b>Enviado:</b> lunes, 20 de diciembre de 2021 14:57:32<br>
<b>Para:</b> geoforall@lists.osgeo.org<br>
<b>Asunto:</b> Re: [Geo4All] 4° Curso-Concurso Proyectos con estudiantes y gvSIG Batoví</font>
<div> </div>
</div>
</div>
<font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div class="PlainText"><br>
Hi all,<br>
<br>
As soon as I get the translation I will publish the article.<br>
Usually I make the announcement in English. In this case I will do the <br>
same with or without the article.<br>
<br>
Sergio and Paulo Coronado always help in translations.<br>
<br>
Have a nice day<br>
Nikos<br>
<br>
<br>
<br>
Παραθέτοντας από SERGIO ACOSTAYLARA <sergio.acostaylara@mtop.gub.uy>:<br>
<br>
> Hi Suchith. I will try to translate it ASAP. There is also an <br>
> incredible video of one of the teams that deserves to be seen but it <br>
> is also in Spanish. Even if you don't understand the language, you <br>
> can get an idea of the work these students have done: <br>
> <a href="https://youtu.be/W5veK3pjxs8<https://youtu.be/W5veK3pjxs8">https://youtu.be/W5veK3pjxs8<https://youtu.be/W5veK3pjxs8</a>><br>
><br>
> Regards,<br>
><br>
><br>
> Sergio Acosta y Lara<br>
> Departamento de Geomática<br>
> Dirección Nacional de Topografía<br>
> Ministerio de Transporte y Obras Públicas<br>
> URUGUAY<br>
> (598)29157933 ints. 20329<br>
> <a href="http://geoportal.mtop.gub.uy/">http://geoportal.mtop.gub.uy/</a><br>
> ________________________________<br>
> De: GeoForAll <geoforall-bounces@lists.osgeo.org> en nombre de <br>
> Suchith Anand <Suchith.Anand@nottingham.ac.uk><br>
> Enviado: lunes, 20 de diciembre de 2021 12:20:46<br>
> Para: GeoForAll<br>
> Asunto: [Geo4All] Fw: 4° Curso-Concurso Proyectos con estudiantes y <br>
> gvSIG Batoví<br>
><br>
> Hi Sergio,<br>
><br>
> Is there an English translation for the article? It will be good to <br>
> share this information in the OSGeo website and GeoForAll <br>
> newsletter. Thanks.<br>
><br>
> Victoria, Nikos, what do you think?<br>
><br>
> Best wishes<br>
><br>
> Suchith<br>
><br>
> ________________________________<br>
> From: Suchith Anand <ezasa7@exmail.nottingham.ac.uk><br>
> Sent: 20 December 2021 15:16<br>
> To: geoforall-iberoamerica@lists.osgeo.org <br>
> <geoforall-iberoamerica@lists.osgeo.org>; GeoForAll <br>
> <GeoForAll@lists.osgeo.org><br>
> Subject: Re: 4° Curso-Concurso Proyectos con estudiantes y gvSIG Batoví<br>
><br>
><br>
> Great to hear updates on this student competition. Thank you to all <br>
> GeoForAll IberoAmérica colleagues who worked to make this possible. <br>
> I am grateful to all of you for your contributions for making <br>
> education opportunities available for everyone.<br>
><br>
><br>
> Best wishes,<br>
><br>
><br>
> Suchith<br>
><br>
><br>
><br>
> ________________________________<br>
> From: GeoForAll-Iberoamerica <br>
> <geoforall-iberoamerica-bounces@lists.osgeo.org> on behalf of SERGIO <br>
> ACOSTAYLARA <sergio.acostaylara@mtop.gub.uy><br>
> Sent: 17 December 2021 18:09<br>
> To: geoforall-iberoamerica@lists.osgeo.org <br>
> <geoforall-iberoamerica@lists.osgeo.org><br>
> Subject: [GeoForAll-Iberoamerica] 4° Curso-Concurso Proyectos con <br>
> estudiantes y gvSIG Batoví<br>
><br>
><br>
> <a href="https://gvsigbatovi.wordpress.com/2021/12/17/4-curso-concurso-proyectos-con-estudiantes-y-gvsig-batovi-epilogo/">
https://gvsigbatovi.wordpress.com/2021/12/17/4-curso-concurso-proyectos-con-estudiantes-y-gvsig-batovi-epilogo/</a><br>
><br>
> Saludos cordiales,<br>
><br>
><br>
> Sergio Acosta y Lara<br>
> Departamento de Geomática<br>
> Dirección Nacional de Topografía<br>
> Ministerio de Transporte y Obras Públicas<br>
> URUGUAY<br>
> (598)29157933 ints. 20329<br>
> <a href="http://geoportal.mtop.gub.uy/">http://geoportal.mtop.gub.uy/</a><br>
><br>
><br>
><br>
> This message and any attachment are intended solely for the addressee<br>
> and may contain confidential information. If you have received this<br>
> message in error, please contact the sender and delete the email and<br>
> attachment.<br>
><br>
> Any views or opinions expressed by the author of this email do not<br>
> necessarily reflect the views of the University of Nottingham. Email<br>
> communications with the University of Nottingham may be monitored<br>
> where permitted by law.<br>
<br>
<br>
<br>
-- <br>
Διευκρίνιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου<br>
Οι πληροφορίες που συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το μήνυμα είναι <br>
εμπιστευτικές και η χρήση τους επιτρέπεται μόνον από τον αναφερόμενο <br>
παραλήπτη. Εάν έχετε λάβει το παρόν μήνυμα από λάθος και δεν είστε ο <br>
προοριζόμενος παραλήπτης, σας ενημερώνουμε ότι αποκάλυψη, αναπαραγωγή, <br>
διανομή ή οποιασδήποτε άλλης μορφής χρήση των περιεχομένων του <br>
παρόντος μηνύματος απαγορεύεται. Επίσης παρακαλείσθε να αποστείλετε το <br>
αρχικό μήνυμα στην διεύθυνση του αποστολέα, καθώς και στη συνέχεια να <br>
διαγράψετε το μήνυμα από το σύστημά σας.<br>
Η επικοινωνία μέσω Internet δεν είναι ασφαλής και επομένως το ΑΠΘ δεν <br>
φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε θετική ή αποθετική ζημιά που προκλήθηκε <br>
από την χρήση του παρόντος ή των συνημμένων του λόγω ιών που έχουν <br>
περάσει σε αυτά.<br>
<br>
Σας Ευχαριστούμε,<br>
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης<br>
<br>
Email Disclaimer<br>
The information in this email is confidential and is intended solely <br>
for the addressee(s). If you have received this transmission in error, <br>
and you are not an intended recipient, be aware that any disclosure, <br>
copying, distribution or use of this transmission or its contents is <br>
prohibited. Furthermore, you are kindly requested to send us back the <br>
original message to the sender’s address and delete the message from <br>
your system immediately.<br>
Internet communications are not secure and therefore AUTH does not <br>
accept legal responsibility for the contents of this message and for <br>
any damage whatsoever that is caused by viruses being passed.<br>
<br>
<br>
Thank You,<br>
Aristotle University of Thessaloniki<br>
<br>
--------------------------------------------------------------------------------<br>
Δρ. Νίκος Λαμπρινός<br>
Καθηγητής της Διδασκαλίας της Γεωγραφίας<br>
Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης<br>
Α.Π.Θ. 54124 Θεσσαλονίκη<br>
Τηλ.: 2310 991201 / 991230<br>
Email: labrinos@eled.auth.gr<br>
Web Page: <a href="http://users.auth.gr/labrinos/">http://users.auth.gr/labrinos/</a><br>
<a href="http://www.digital-earth.edu.gr/">http://www.digital-earth.edu.gr/</a><br>
<a href="https://www.auth.gr/univUnits">https://www.auth.gr/univUnits</a><br>
<br>
--------------------------------------------------------------------------------<br>
Dr. Nikos Lambrinos<br>
Professor of Geography Teaching<br>
President of the Hellenic digital earth Centre of Excellence<br>
Faculty of Education<br>
School of Primary Education<br>
Dept. of Science and New Technologies<br>
Aristotle University of Thessaloniki<br>
GR-54124 Thessaloniki, Greece<br>
Tel: +30 2310 991201<br>
Email: labrinos@eled.auth.gr<br>
Web Page: <a href="http://users.auth.gr/labrinos/">http://users.auth.gr/labrinos/</a><br>
<a href="http://www.digital-earth.edu.gr/">http://www.digital-earth.edu.gr/</a><br>
<a href="https://www.auth.gr/en/univUnits">https://www.auth.gr/en/univUnits</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
GeoForAll mailing list<br>
GeoForAll@lists.osgeo.org<br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geoforall">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geoforall</a><br>
</div>
</span></font>
</body>
</html>