[geomoose-psc] Sphinx Docs

[Jim Klassen]

Since the "old" Markdown GitHub pages 3.x documentation seems broken, I have merged the sphinx docs PR and set the sphinx docs to rebuild on every repo update (like the demo does).