[GRASS-SVN] r34479 - grass/branches/develbranch_6/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Mon Nov 24 10:25:37 EST 2008
Author: cdavilam
Date: 2008-11-24 10:25:36 -0500 (Mon, 24 Nov 2008)
New Revision: 34479
Modified:
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po
Log:
New messages merged
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po 2008-11-24 15:24:02 UTC (rev 34478)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po 2008-11-24 15:25:36 UTC (rev 34479)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasslibs_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-14 16:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 00:37+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -587,8 +587,8 @@
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:105 ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:126
#: ../lib/db/dbmi_client/db.c:46 ../lib/db/dbmi_client/delete_tab.c:49
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:282 ../lib/vector/Vlib/map.c:269
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:404 ../lib/vector/Vlib/map.c:616
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:284 ../lib/vector/Vlib/map.c:268
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:402 ../lib/vector/Vlib/map.c:614
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:185 ../lib/vector/Vlib/net.c:355
#, c-format
msgid "Unable to open database <%s> by driver <%s>"
@@ -955,6 +955,13 @@
msgid "Vect_segment_intersection() ERROR (collinear non vertical segments)"
msgstr "Vect_segment_intersection() ERROR (segmentos no verticales colineales)"
+#: ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1099 ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1105
+#: ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1107 ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1155
+#: ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1164 ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1185
+#: ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1202
+msgid "Error while adding point to array. Out of memory"
+msgstr ""
+
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:31 ../lib/vector/Vlib/open.c:40
#: ../lib/vector/Vlib/close.c:38 ../lib/vector/Vlib/read.c:30
#: ../lib/vector/Vlib/rewind.c:35 ../lib/vector/Vlib/write.c:53
@@ -962,124 +969,121 @@
msgid "Requested format is not compiled in this version"
msgstr "El formato requerido no es compilabel en esta versión"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:147
-#, c-format
-msgid "Building topology for vector map <%s>...\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building topology for vector map <%s>..."
msgstr "Construyedo topología para el mapa vectorial <%s>...\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:163
-msgid "Topology was built\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Topology was built"
msgstr "La topología fue creada\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:175
-#, c-format
-msgid "Number of nodes : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of nodes: %d"
msgstr "Número de nodos : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:176
-#, c-format
-msgid "Number of primitives: %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of primitives: %d"
msgstr "Número de elementos %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:177
-#, c-format
-msgid "Number of points : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of points: %d"
msgstr "Número de puntos : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:178
-#, c-format
-msgid "Number of lines : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of lines: %d"
msgstr "Número de lineas : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:179
-#, c-format
-msgid "Number of boundaries: %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of boundaries: %d"
msgstr "Número de contornos: %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:180
-#, c-format
-msgid "Number of centroids : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of centroids: %d"
msgstr "Número de centroides : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:183
-#, c-format
-msgid "Number of faces : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of faces: %d"
msgstr "Número de faces : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:186
-#, c-format
-msgid "Number of kernels : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of kernels: %d"
msgstr "Número de kernels : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:226
-#, c-format
-msgid "Number of areas : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of areas: %d"
msgstr "Número de polígonos : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:227
-#, c-format
-msgid "Number of isles : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of isles: %d"
msgstr "Número de islas : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:230
-#, c-format
-msgid "Number of incorrect boundaries : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of incorrect boundaries: %d"
msgstr "Número de contornos incorrectos : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:234
-#, c-format
-msgid "Number of centroids outside area : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of centroids outside area: %d"
msgstr "Número de centroides fuera del polígono: %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:238
-#, c-format
-msgid "Number of duplicate centroids : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of duplicate centroids: %d"
msgstr "Número de centroides duplicados : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:242
-#, c-format
-msgid "Number of areas without centroid : %d\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of areas without centroid: %d"
msgstr "Número de polígonos sin centroide : %d\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:247
-msgid "Number of areas : -\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:226
+#, fuzzy
+msgid "Number of areas: -"
msgstr "Número de polígonos : -\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:248
-msgid "Number of isles : -\n"
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:227
+#, fuzzy
+msgid "Number of isles: -"
msgstr "Número de islas : -\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:277
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:256
#, c-format
msgid "Unable to open topo file for write <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de topología para escritura <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:285
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:264
msgid "Error writing out topo file"
msgstr "Error al escribir el archivo de topología"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:428
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:407
#, c-format
msgid "Unable open spatial index file for write <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de índices espaciales para escritura <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/build.c:436
+#: ../lib/vector/Vlib/build.c:415
msgid "Error writing out spatial index file"
msgstr "Error al escribir el archivo de índices espaciales"
-#: ../lib/vector/Vlib/dangles.c:173 ../lib/vector/Vlib/dangles.c:272
-#: ../lib/vector/Vlib/dangles.c:284
-#, fuzzy
-msgid "Removed dangles:"
-msgstr "Áreas eliminadas"
-
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:100
#, c-format
msgid "Programmer requested unknown open level %d"
msgstr "El programador solicitó el nivel abierto %d desconocido"
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:168 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:118
-#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121 ../lib/vector/Vlib/map.c:326
+#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121 ../lib/vector/Vlib/map.c:324
#: ../lib/ogsf/Gv3.c:57 ../lib/ogsf/Gp3.c:109
#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found"
@@ -1135,19 +1139,19 @@
msgid "%s is not in the current mapset (%s)"
msgstr "no hay archivos %s disponibles en el directorio de mapas actual\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:540 ../lib/vector/Vlib/map.c:176
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:313
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:540 ../lib/vector/Vlib/map.c:175
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:311
#, c-format
msgid "Vector map name is not SQL compliant"
msgstr "El nombre del mapa vectorial no se ajusta a SQL"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:547 ../lib/vector/Vlib/map.c:187
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:317
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:547 ../lib/vector/Vlib/map.c:186
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:315
#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists and will be overwritten"
msgstr "El mapa vectorial <%s> ya existe y será sobrescrito"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:552 ../lib/vector/Vlib/map.c:191
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:552 ../lib/vector/Vlib/map.c:190
#, c-format
msgid "Unable to delete vector map <%s>"
msgstr "No se puede borrar el mapa vectorial <%s>"
@@ -1173,40 +1177,6 @@
msgid "Please rebuild topology for vector map <%s@%s>"
msgstr "Por favor regenera la topología para el mapa vectorial <%s@%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:123 ../lib/vector/Vlib/snap.c:169
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:214
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:221
-msgid "Registering points"
-msgstr "Registrando puntos: "
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:179
-msgid "All vertices"
-msgstr "Todos los vértices"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:180
-msgid "Registered points"
-msgstr "Registrando puntos: "
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:229
-msgid "Nodes marked as anchor"
-msgstr "Nodos marcados como fijos"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:231
-msgid "Nodes marked to be snapped"
-msgstr "Nodos marcados para eliminar"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:242 ../lib/vector/Vlib/snap.c:411
-msgid "Snaps"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:420
-msgid "Snapped vertices"
-msgstr "Vértices eliminados"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:422
-msgid "New vertices"
-msgstr "Nuevos vértices"
-
#: ../lib/vector/Vlib/close.c:134
#, c-format
msgid "Unable to close vector <%s>"
@@ -1304,76 +1274,39 @@
"Vect_read_line(): la línea %d no es razonable (línea máxima en mapa "
"vectorial: %d)"
-#: ../lib/vector/Vlib/clean_nodes.c:54 ../lib/vector/Vlib/clean_nodes.c:250
-msgid "Modifications"
-msgstr "Modificaciones"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/bridges.c:121 ../lib/vector/Vlib/bridges.c:202
-#: ../lib/vector/Vlib/bridges.c:209
-msgid "Removed bridges"
-msgstr "Puentes eliminados"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:98
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:99
#, c-format
msgid "%d errors in category string."
msgstr "%d errores en la cadena de categoría."
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:143 ../lib/vector/Vlib/array.c:267
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:145 ../lib/vector/Vlib/array.c:269
msgid "Mixed area and other type requested for vector array"
msgstr "Área mixta y otro tipo solicitado para la matriz vectorial"
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:153 ../lib/vector/Vlib/array.c:176
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:301 ../lib/vector/Vlib/array.c:334
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:155 ../lib/vector/Vlib/array.c:178
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:306 ../lib/vector/Vlib/array.c:339
msgid "Not enough space in vector array"
msgstr "Espacio insuficiente en la matriz vectorial"
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:276 ../lib/vector/Vlib/map.c:241
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:363 ../lib/vector/Vlib/map.c:469
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:583 ../lib/vector/Vlib/map.c:681
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:278 ../lib/vector/Vlib/map.c:240
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:361 ../lib/vector/Vlib/map.c:467
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:581 ../lib/vector/Vlib/map.c:679
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:179 ../lib/vector/Vlib/net.c:350
#, c-format
msgid "Database connection not defined for layer %d"
msgstr "Conexión a base de datos no definida para la capa %d"
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:292
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:294
#, c-format
msgid "Unable to select record from table <%s> (key %s, where %s)"
msgstr ""
"No se puede seleccionar el registro de la tabla <%s> (clave<%s, donde %s)"
-#: ../lib/vector/Vlib/remove_duplicates.c:69
-#: ../lib/vector/Vlib/remove_duplicates.c:117
-msgid "Duplicates"
-msgstr "Duplicados"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:122
-#, c-format
-msgid "%s %5d"
-msgstr "%s %5d"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:122 ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:366
-#: ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:387
-msgid "Intersections:"
+#: ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:115 ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Intersections: %5d"
msgstr "Intersecciones:"
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:223
-msgid "All points (vertices)"
-msgstr "Todos los puntos (vértices)"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:225
-msgid "Registered points (unique coordinates)"
-msgstr "Puntos registrados (coordenadas únicas)"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:226
-msgid "Points marked for break"
-msgstr "Puntos marcados para rupturas"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:233
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:310
-#: ../lib/vector/Vlib/break_polygons.c:333
-msgid "Breaks"
-msgstr "Rupturas"
-
#: ../lib/vector/Vlib/poly.c:235
msgid "Unable to find point in polygon"
msgstr "No se puede encontrar el punto en el polígono"
@@ -1416,19 +1349,19 @@
"No se puede construir el índice espacial a partir de la topología, el mapa "
"vectorial no está abierto en el nivel topológico 2"
-#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:169
+#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:168
msgid "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): node does not exist"
msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): el nodo no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:181
+#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:180
msgid "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): line does not exist"
msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): la línea no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:200
+#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:199
msgid "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): area does not exist"
msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): el área no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:219
+#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:218
msgid "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): isle does not exist"
msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): la isla no existe"
@@ -1468,59 +1401,65 @@
msgid "dglShortestPath error: %s"
msgstr "Error de dglShortestPath: %s"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:96
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:93
msgid "Unable to add area (map closed, topo saved)"
msgstr "No se puede añadir área (mapa cerrado, topología guardada)"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:105
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:102
msgid "Unable to add isle (map closed, topo saved)"
msgstr "No se puede añadir isla (mapa cerrado; topología guardada)"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:115
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:112
msgid "Area of size = 0.0 ignored"
msgstr "Área del polígono = 0.0 ignorado"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:151
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:148
#, fuzzy
msgid "Request to find area outside nonexistent isle"
msgstr "Solicitud de encontrar un área fuera de una isla inexistente"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:510
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:505
#, fuzzy
-msgid "Registering primitives: "
+msgid "Registering primitives..."
msgstr "Registrando lineas: "
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:520
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:514
msgid "Unable to read vector map"
msgstr "No se puede leer el mapa vectorial"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:560
-msgid "primitives registered"
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d primitives registered"
msgstr "primitivos registrados"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:561
-#, fuzzy
-msgid "vertices registered"
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:556
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d vertices registered"
msgstr "primitivos registrados"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:572
-msgid "Building areas: "
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Building areas..."
msgstr "Construyendo áreas: "
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:595
-msgid "areas built"
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:590
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d areas built"
msgstr "áreas construidas"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:596
-msgid "isles built"
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:591
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d isles built"
msgstr "islas construidas"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:605
-msgid "Attaching islands: "
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:600
+#, fuzzy
+msgid "Attaching islands..."
msgstr "Adjuntando islas: "
-#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:622
-msgid "Attaching centroids: "
+#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:615
+#, fuzzy
+msgid "Attaching centroids..."
msgstr "Adjuntando centroides: "
#: ../lib/vector/Vlib/open_nat.c:145
@@ -1541,38 +1480,38 @@
"El archivo de coordenadas del mapa vectorial <%s@%s> es más pequeno de lo "
"que debiera (faltan %ld bytes)"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:275
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:272
#, c-format
msgid "Unable to calculate centroid for area %d"
msgstr "No se puede calcular el centroide para el área %d"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:312 ../lib/vector/Vlib/read_ogr.c:120
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:309 ../lib/vector/Vlib/read_ogr.c:120
#: ../lib/vector/Vlib/read_ogr.c:306
#, c-format
msgid "OGR feature type %d not supported"
msgstr "No se soportan objetos espaciales del tipo %d OGR"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:337
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:333
msgid "Partial build for OGR is not supported"
msgstr "No está soportada la construcción parcial para OGR"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:348
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:342
msgid ""
"Random read is not supported by OGR for this layer, cannot build support"
msgstr ""
"La lectura aleatoria no está soportada por OGR para esta capa, no se puede "
"construir el soporte"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:355
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:349
msgid "Feature: "
msgstr "Objeto espacial: "
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:373
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:361
#, c-format
msgid "Feature %d without geometry ignored"
msgstr "Entidad %d sin geometría, ignorada"
-#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:380
+#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:368
msgid "OGR feature without ID ignored"
msgstr "Objeto espacial OGR sin ID ignorado"
@@ -1646,11 +1585,7 @@
"espaciales %d.%d del vectorial. Considere reconstruir la topología o "
"actualice GRASS."
-#: ../lib/vector/Vlib/remove_areas.c:58 ../lib/vector/Vlib/remove_areas.c:179
-msgid "Removed areas"
-msgstr "Áreas eliminadas"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/remove_areas.c:97
+#: ../lib/vector/Vlib/remove_areas.c:92
msgid "Area is composed of dead boundary"
msgstr "El área está compuesta por un contorno inexistente"
@@ -1668,79 +1603,79 @@
msgid "Unable to read vector map <%s>"
msgstr "No se puede leer el mapa vectorial <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:180
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:179
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find vector map <%s> in <%s>"
msgstr "No se puede copiar el mapa vectorial <%s> en <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:211 ../lib/vector/Vlib/map.c:330
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:210 ../lib/vector/Vlib/map.c:328
#, c-format
msgid "Unable to copy vector map <%s> to <%s>"
msgstr "No se puede copiar el mapa vectorial <%s> en <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:258 ../lib/vector/Vlib/map.c:380
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:608 ../lib/vector/Vlib/map.c:715
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:257 ../lib/vector/Vlib/map.c:378
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:606 ../lib/vector/Vlib/map.c:713
#, c-format
msgid "Unable to copy table <%s>"
msgstr "No se puede copiar la tabla <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:274 ../lib/vector/Vlib/map.c:409
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:621
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:273 ../lib/vector/Vlib/map.c:407
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:619
#, c-format
msgid "Unable to create index for table <%s>, key <%s>"
msgstr "No se puede crear el índice para la tabla <%s>, clave <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:394 ../lib/vector/Vlib/map.c:489
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:392 ../lib/vector/Vlib/map.c:487
#, c-format
msgid "Unable to delete table <%s>"
msgstr "No se puede borrar la tabla <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:443
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:441
#, c-format
msgid "Invalid vector map name <%s>"
msgstr "El nombre del mapa vectorial <%s> no es válido"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:457
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:455
#, c-format
msgid "Unable to open header file for vector map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de cabecera del mapa vectorial <%s>"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:479
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:477
#, c-format
msgid "Unable to find table <%s> linked to vector map <%s>"
msgstr ""
"No se puede encontrar la tabla <%s> enlazada con el mapa vectorial <%s>"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:495
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:493
#, c-format
msgid "Table <%s> linked to vector map <%s> does not exist"
msgstr "La tabla <%s> enlazada con el mapa vectorial <%s> no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:509
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:507
#, c-format
msgid "Unable to open directory '%s'"
msgstr "No se puede abrir el directorio '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:523
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:521
#, c-format
msgid "Unable to delete file '%s'"
msgstr "No se puede borrar el archivo '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:540
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:538
#, c-format
msgid "Unable to rename directory '%s' to '%s'"
msgstr "No se puede cambiar el nombre del directorio '%s' a '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:548
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:546
#, c-format
msgid "Unable to remove directory '%s'"
msgstr "No se puede eliminar el directorio '%s'"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:599 ../lib/vector/Vlib/map.c:700
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:597 ../lib/vector/Vlib/map.c:698
#, c-format
msgid "Unable to add database link for vector map <%s>"
msgstr ""
@@ -2890,7 +2825,7 @@
msgid "(no title)"
msgstr "(no hay título)"
-#: ../lib/gis/ls.c:87
+#: ../lib/gis/ls.c:96
#, c-format
msgid "Unable to open directory %s"
msgstr "No se puede abrir el directorio %s"
@@ -3074,32 +3009,32 @@
msgid "Unable to open file %s in <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo %s en <%s>"
-#: ../lib/gis/get_ellipse.c:333
+#: ../lib/gis/get_ellipse.c:336
#, c-format
msgid "Lines%s of ellipsoid table file <%s> are invalid"
msgstr "Las lineas %s del archivo <%s> de la tabla del elipsoide son inválidas"
-#: ../lib/gis/get_ellipse.c:335
+#: ../lib/gis/get_ellipse.c:338
#, c-format
msgid "Line%s of ellipsoid table file <%s> is invalid"
msgstr "La línea %s del archivo <%s> de la tabla del elipsoide es inválida"
-#: ../lib/gis/get_ellipse.c:355 ../lib/gis/get_ellipse.c:381
+#: ../lib/gis/get_ellipse.c:358 ../lib/gis/get_ellipse.c:384
#, c-format
msgid "Invalid a: field '%s' in file %s in <%s>"
msgstr "a no válido: campo '%s' en el archivo %s en <%s>"
-#: ../lib/gis/get_ellipse.c:368
+#: ../lib/gis/get_ellipse.c:371
#, c-format
msgid "Invalid ellipsoid '%s' in file %s in <%s>"
msgstr "Elipsoide no válida '%s' en el archivo %s en <%s>"
-#: ../lib/gis/get_ellipse.c:385
+#: ../lib/gis/get_ellipse.c:388
#, c-format
msgid "Invalid es: field '%s' in file %s in <%s>"
msgstr "es no válido: campo '%s' en el archivo %s en <%s>"
-#: ../lib/gis/get_ellipse.c:399
+#: ../lib/gis/get_ellipse.c:402
#, c-format
msgid "No ellipsoid info given in file %s in <%s>"
msgstr ""
@@ -3179,93 +3114,93 @@
msgid "Driver name"
msgstr "Nombre de controlador"
-#: ../lib/gis/parser.c:354
+#: ../lib/gis/parser.c:355
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de base de datos"
-#: ../lib/gis/parser.c:362
+#: ../lib/gis/parser.c:364
msgid "Name of attribute column"
msgstr "Nombre de la columna de atributos"
-#: ../lib/gis/parser.c:371
+#: ../lib/gis/parser.c:373
msgid "Name of attribute column(s)"
msgstr "Nombre de la columna(s) de atributos"
-#: ../lib/gis/parser.c:382
+#: ../lib/gis/parser.c:384
msgid "Name of input imagery group"
msgstr "Nombre del grupo de imágenes"
-#: ../lib/gis/parser.c:390
+#: ../lib/gis/parser.c:392
#, fuzzy
msgid "Name of input imagery subgroup"
msgstr "Nombre del grupo de imágenes"
-#: ../lib/gis/parser.c:400 ../lib/gis/parser.c:425
+#: ../lib/gis/parser.c:402 ../lib/gis/parser.c:427
msgid "Name of input raster map"
msgstr "Nombre del ráster de entrada"
-#: ../lib/gis/parser.c:409 ../lib/gis/parser.c:434
+#: ../lib/gis/parser.c:411 ../lib/gis/parser.c:436
msgid "Name of input raster map(s)"
msgstr "Nombre del ráster de entrada"
-#: ../lib/gis/parser.c:417
+#: ../lib/gis/parser.c:419
msgid "Name for output raster map"
msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
-#: ../lib/gis/parser.c:442
+#: ../lib/gis/parser.c:444
msgid "Name of base raster map"
msgstr "Nombre del ráster de entrada"
-#: ../lib/gis/parser.c:450
+#: ../lib/gis/parser.c:452
msgid "Name of cover raster map"
msgstr "Nombre del ráster de salida"
-#: ../lib/gis/parser.c:458
+#: ../lib/gis/parser.c:460
msgid "Name of elevation raster map"
msgstr "Nombre del archivo ráster de elevaciones"
-#: ../lib/gis/parser.c:467
+#: ../lib/gis/parser.c:469
msgid "Name of elevation raster map(s)"
msgstr "Nombre del mapa (o mapas) ráster de elevaciones"
-#: ../lib/gis/parser.c:477 ../lib/gis/parser.c:502
+#: ../lib/gis/parser.c:479 ../lib/gis/parser.c:504
msgid "Name of input raster3d map"
msgstr "Nombre del mapa de entrada ráster3d"
-#: ../lib/gis/parser.c:486 ../lib/gis/parser.c:511
+#: ../lib/gis/parser.c:488 ../lib/gis/parser.c:513
msgid "Name of input raster3d map(s)"
msgstr "Nombre del mapa(s) ráster 3D de entrada"
-#: ../lib/gis/parser.c:494
+#: ../lib/gis/parser.c:496
msgid "Name for output raster3d map"
msgstr "Nombre para el mapa ráster 3D de salida"
-#: ../lib/gis/parser.c:521 ../lib/gis/parser.c:546
+#: ../lib/gis/parser.c:523 ../lib/gis/parser.c:548
msgid "Name of input vector map"
msgstr "Nombre del mapa vectorial de entrada"
-#: ../lib/gis/parser.c:530 ../lib/gis/parser.c:555
+#: ../lib/gis/parser.c:532 ../lib/gis/parser.c:557
msgid "Name of input vector map(s)"
msgstr "Nombre del mapa(s) vectorial de entrada"
-#: ../lib/gis/parser.c:538
+#: ../lib/gis/parser.c:540
msgid "Name for output vector map"
msgstr "Nombre para el mapa vectorial de salida"
-#: ../lib/gis/parser.c:564
+#: ../lib/gis/parser.c:566
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: ../lib/gis/parser.c:565
+#: ../lib/gis/parser.c:567
msgid "Feature type(s)"
msgstr "Tipo(s) de objeto espacial"
-#: ../lib/gis/parser.c:572
+#: ../lib/gis/parser.c:574
msgid "Layer number"
msgstr "Número de capa"
#
-#: ../lib/gis/parser.c:574
+#: ../lib/gis/parser.c:576
msgid ""
"A single vector map can be connected to multiple database tables. This "
"number determines which table to use."
@@ -3273,67 +3208,67 @@
"Un solo mapa vectorial puede conectarse a más de una tabla. Este número "
"determina que tabla usar."
-#: ../lib/gis/parser.c:581
+#: ../lib/gis/parser.c:585
msgid "Category value"
msgstr "Valor de la categoría"
-#: ../lib/gis/parser.c:588
+#: ../lib/gis/parser.c:592
msgid "Category values"
msgstr "Valores de categoría"
-#: ../lib/gis/parser.c:589
+#: ../lib/gis/parser.c:593
msgid "Example: 1,3,7-9,13"
msgstr "Ejemplo: 1,3,7-9,13"
#
-#: ../lib/gis/parser.c:599
+#: ../lib/gis/parser.c:603
msgid "Name of input file"
msgstr "Nombre del archivo de entrada"
#
-#: ../lib/gis/parser.c:607
+#: ../lib/gis/parser.c:611
msgid "Name for output file"
msgstr "Nombre del archivo de salida"
-#: ../lib/gis/parser.c:615
+#: ../lib/gis/parser.c:619
msgid "Field separator"
msgstr "Separador de campos"
-#: ../lib/gis/parser.c:626
+#: ../lib/gis/parser.c:630
msgid "Color"
msgstr "Color"
-#: ../lib/gis/parser.c:627
+#: ../lib/gis/parser.c:631
msgid "Either a standard color name or R:G:B triplet"
msgstr "Un nombre de color estándar o un triplete R:G:B"
-#: ../lib/gis/parser.c:636
+#: ../lib/gis/parser.c:640
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
-#: ../lib/gis/parser.c:638
+#: ../lib/gis/parser.c:642
msgid "Either a standard GRASS color, R:G:B triplet, or \"none\""
msgstr "Un color estándar de GRASS, un triplete R:G:B o \"ninguno\""
-#: ../lib/gis/parser.c:779
+#: ../lib/gis/parser.c:783
#, fuzzy, c-format
msgid "BUG in descriptions, option '%s' in <%s> does not exist"
msgstr "ERROR en las descripciones, la opción %s en %s no existe"
-#: ../lib/gis/parser.c:881
+#: ../lib/gis/parser.c:885
msgid "Use either --quiet or --verbose flag, not both. Assuming --verbose."
msgstr "Use la opción --quiet o --verbose, no ambas. Se asume --verbose."
-#: ../lib/gis/parser.c:895
+#: ../lib/gis/parser.c:899
msgid "Use either --quiet or --verbose flag, not both. Assuming --quiet."
msgstr "Use la opción --quiet o --verbose, no ambas. Se asume --quiet."
-#: ../lib/gis/parser.c:925
+#: ../lib/gis/parser.c:929
#, c-format
msgid "Sorry <%s> is not a valid option\n"
msgstr "Lo siento <%s> no es una opción válida\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:1030
+#: ../lib/gis/parser.c:1034
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3342,7 +3277,7 @@
"\n"
"Descripción:\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:1037
+#: ../lib/gis/parser.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3351,7 +3286,7 @@
"\n"
"Palabras clave:\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:1041
+#: ../lib/gis/parser.c:1045
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3362,7 +3297,7 @@
"Uso:\n"
" "
-#: ../lib/gis/parser.c:1109
+#: ../lib/gis/parser.c:1113
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3371,19 +3306,19 @@
"\n"
"Opciones:\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:1132 ../lib/gis/parser.c:1611 ../lib/gis/parser.c:1899
+#: ../lib/gis/parser.c:1136 ../lib/gis/parser.c:1615 ../lib/gis/parser.c:1903
msgid "Allow output files to overwrite existing files"
msgstr "Permitir a los archivos de salida sobrescribir los archivos existentes"
-#: ../lib/gis/parser.c:1134 ../lib/gis/parser.c:1615
+#: ../lib/gis/parser.c:1138 ../lib/gis/parser.c:1619
msgid "Verbose module output"
msgstr "Salida verbosa del módulo"
-#: ../lib/gis/parser.c:1135 ../lib/gis/parser.c:1618
+#: ../lib/gis/parser.c:1139 ../lib/gis/parser.c:1622
msgid "Quiet module output"
msgstr "Salida silenciosa del módulo"
-#: ../lib/gis/parser.c:1140
+#: ../lib/gis/parser.c:1144
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3392,81 +3327,81 @@
"\n"
"Parámetros:\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:1163
+#: ../lib/gis/parser.c:1167
#, c-format
msgid " %*s default: %s\n"
msgstr " %*s por defecto: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:1502
+#: ../lib/gis/parser.c:1506
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"
-#: ../lib/gis/parser.c:1515
+#: ../lib/gis/parser.c:1519
msgid "KEYWORDS"
msgstr "PALABRAS CLAVE"
-#: ../lib/gis/parser.c:1520
+#: ../lib/gis/parser.c:1524
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"
-#: ../lib/gis/parser.c:1588
+#: ../lib/gis/parser.c:1592
msgid "Flags"
msgstr "Opciones"
-#: ../lib/gis/parser.c:1626
+#: ../lib/gis/parser.c:1630
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
-#: ../lib/gis/parser.c:1666
+#: ../lib/gis/parser.c:1670
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
-#: ../lib/gis/parser.c:1672
+#: ../lib/gis/parser.c:1676
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: ../lib/gis/parser.c:1901
+#: ../lib/gis/parser.c:1905
msgid "Allow overwrite"
msgstr "Permitir sobrescribir"
-#: ../lib/gis/parser.c:1909
+#: ../lib/gis/parser.c:1913
msgid "Run with minimal output messages"
msgstr "Ejecutar con el mínimo de mensajes de salida"
-#: ../lib/gis/parser.c:1911
+#: ../lib/gis/parser.c:1915
msgid "Run quietly"
msgstr "Ejecutar en modo silencioso"
-#: ../lib/gis/parser.c:1944
+#: ../lib/gis/parser.c:1948
#, fuzzy
msgid "Unable to spawn the 'wish' program"
msgstr "No se puede abrir %s"
-#: ../lib/gis/parser.c:1963
+#: ../lib/gis/parser.c:1967
msgid "Unable to determine program name"
msgstr "No se puede determinar el nombre del programa"
-#: ../lib/gis/parser.c:2020
+#: ../lib/gis/parser.c:2024
#, c-format
msgid " %*s options: "
msgstr " %*s opciones: "
-#: ../lib/gis/parser.c:2065 ../lib/gis/parser.c:2080
+#: ../lib/gis/parser.c:2069 ../lib/gis/parser.c:2084
#, c-format
msgid "Sorry, <%c> is not a valid flag\n"
msgstr "Lo sentimos, <%c> no es una opción válida\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2146
+#: ../lib/gis/parser.c:2150
#, c-format
msgid "Sorry, <%s=> is ambiguous\n"
msgstr "Lo sentimos, <%s=> es ambiguo\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2152
+#: ../lib/gis/parser.c:2156
#, c-format
msgid "Sorry, <%s> is not a valid parameter\n"
msgstr "Lo sentimos, <%s> no es un parámetro válido\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2233
+#: ../lib/gis/parser.c:2237
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3475,12 +3410,12 @@
"\n"
"ERROR: sintaxis del rango no admitida para el parámetro <%s>\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2234
+#: ../lib/gis/parser.c:2238
#, c-format
msgid " Presented as: %s\n"
msgstr " Presentado como: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2238
+#: ../lib/gis/parser.c:2242
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3489,12 +3424,12 @@
"\n"
"ERROR: valor <%s> fuera del rango para el parámetro <%s>\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2240
+#: ../lib/gis/parser.c:2244
#, c-format
msgid " Legal range: %s\n"
msgstr " Intervalo legal: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2243
+#: ../lib/gis/parser.c:2247
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3503,7 +3438,7 @@
"\n"
"ERROR: falta el valor del parámetro <%s>\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2391
+#: ../lib/gis/parser.c:2395
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3514,7 +3449,7 @@
"ERROR: el parámetro requerido <%s> no se ha establecido:\n"
" (%s).\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2486
+#: ../lib/gis/parser.c:2490
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3523,17 +3458,17 @@
"\n"
"ERROR: la opción <%s> debe proporcionarse en múltiplos de %d\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2488
+#: ../lib/gis/parser.c:2492
#, c-format
msgid " You provided %d items:\n"
msgstr " Proporcionó %d elementos:\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2544
+#: ../lib/gis/parser.c:2548
#, c-format
msgid "ERROR: option <%s>: <%s> exists.\n"
msgstr "ERROR: la opción <%s>: <%s> existe.\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2599
+#: ../lib/gis/parser.c:2603
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3542,7 +3477,7 @@
"\n"
"OPCIÓN: ¿Definir la siguiente opción?\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2613
+#: ../lib/gis/parser.c:2617
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3551,51 +3486,51 @@
"\n"
"OPCIÓN: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2614
+#: ../lib/gis/parser.c:2618
#, c-format
msgid " key: %s\n"
msgstr " clave: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2616
+#: ../lib/gis/parser.c:2620
#, c-format
msgid " format: %s\n"
msgstr " formato: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2618
+#: ../lib/gis/parser.c:2622
#, c-format
msgid " default: %s\n"
msgstr " por defecto: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2619
+#: ../lib/gis/parser.c:2623
#, c-format
msgid "required: %s\n"
msgstr "se requiere: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2621
+#: ../lib/gis/parser.c:2625
#, c-format
msgid "multiple: %s\n"
msgstr "múltiple: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2623
+#: ../lib/gis/parser.c:2627
#, c-format
msgid " options: %s\n"
msgstr " opciones: %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2636
+#: ../lib/gis/parser.c:2640
#, c-format
msgid "enter option > "
msgstr "introduce una opción > "
-#: ../lib/gis/parser.c:2653 ../lib/gis/parser.c:2663
+#: ../lib/gis/parser.c:2657 ../lib/gis/parser.c:2667
msgid " Try again? "
msgstr " ¿Intentar de nuevo? "
-#: ../lib/gis/parser.c:2661
+#: ../lib/gis/parser.c:2665
#, c-format
msgid "Sorry, %s is not accepted.\n"
msgstr "Lo siento, %s no se acepta.\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2671
+#: ../lib/gis/parser.c:2675
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3606,11 +3541,11 @@
"Usted ha seleccionado:\n"
" %s\n"
-#: ../lib/gis/parser.c:2672
+#: ../lib/gis/parser.c:2676
msgid "Is this correct? "
msgstr "¿Es correcto? "
-#: ../lib/gis/parser.c:2737
+#: ../lib/gis/parser.c:2741
msgid "to accept the default"
msgstr "para aceptar los valores por defecto"
@@ -4143,17 +4078,20 @@
msgid "can't create histogram for [%s in %s]"
msgstr "El histograma para [%s en %s] no puede crearse"
-#: ../lib/gis/alloc.c:45
-msgid "G_malloc: out of memory"
-msgstr "G_malloc: sin memoria"
+#: ../lib/gis/alloc.c:43
+#, c-format
+msgid "G_malloc: unable to allocate %lu bytes at %s:%d"
+msgstr ""
-#: ../lib/gis/alloc.c:79
-msgid "G_calloc: out of memory"
-msgstr "G_calloc: sin memoria"
+#: ../lib/gis/alloc.c:76
+#, c-format
+msgid "G_calloc: unable to allocate %lu * %lu bytes at %s:%d"
+msgstr ""
-#: ../lib/gis/alloc.c:117
-msgid "G_realloc: out of memory"
-msgstr "G_realloc: sin memoria"
+#: ../lib/gis/alloc.c:114
+#, c-format
+msgid "G_realloc: unable to allocate %lu bytes at %s:%d"
+msgstr ""
#: ../lib/gis/gdal.c:54
#, fuzzy, c-format
@@ -4225,6 +4163,52 @@
msgid "Unable to define new light"
msgstr "No se puede reescribir la línea %d"
+#: ../lib/sites/sites.c:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attributes for category %d not found"
+msgstr "No se encuentran registros de base de datos para la categoría %d"
+
+#: ../lib/sites/sites.c:136
+msgid "Category must be integer"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sites/sites.c:210
+msgid "Memory error in writing timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sites/sites.c:212
+msgid "Illegal TimeStamp string"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sites/sites.c:241
+msgid "Memory error in allocating timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sites/sites.c:348 ../lib/sites/sites.c:476
+msgid ""
+"Dev note: Adapted sites library used for vector points. (module should be "
+"updated to GRASS 6 vector library)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sites/sites.c:372 ../lib/sites/sites.c:1247
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open database %s by driver %s"
+msgstr "No se puede abrir la base de datos <%s> con el controlador <%s>"
+
+#: ../lib/sites/sites.c:380 ../lib/sites/sites.c:1255
+#, fuzzy
+msgid "Cannot select attributes"
+msgstr "No se puede describir la tabla <%s>"
+
+#: ../lib/sites/sites.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Cannot fetch row"
+msgstr "No se puede obtener información de la capa"
+
+#: ../lib/sites/sites.c:577
+msgid "G_oldsite_new_struct: invalid # dims or fields"
+msgstr ""
+
#: ../lib/imagery/fopen.c:23
#, c-format
msgid "Unable to create file [%s] of group [%s in %s]"
@@ -4839,6 +4823,67 @@
msgid "Bitmap mask created"
msgstr "Creada máscara de mapa de bits"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Removed dangles:"
+#~ msgstr "Áreas eliminadas"
+
+#~ msgid "Registering points"
+#~ msgstr "Registrando puntos: "
+
+#~ msgid "All vertices"
+#~ msgstr "Todos los vértices"
+
+#~ msgid "Registered points"
+#~ msgstr "Registrando puntos: "
+
+#~ msgid "Nodes marked as anchor"
+#~ msgstr "Nodos marcados como fijos"
+
+#~ msgid "Nodes marked to be snapped"
+#~ msgstr "Nodos marcados para eliminar"
+
+#~ msgid "Snapped vertices"
+#~ msgstr "Vértices eliminados"
+
+#~ msgid "New vertices"
+#~ msgstr "Nuevos vértices"
+
+#~ msgid "Modifications"
+#~ msgstr "Modificaciones"
+
+#~ msgid "Removed bridges"
+#~ msgstr "Puentes eliminados"
+
+#~ msgid "Duplicates"
+#~ msgstr "Duplicados"
+
+#~ msgid "%s %5d"
+#~ msgstr "%s %5d"
+
+#~ msgid "All points (vertices)"
+#~ msgstr "Todos los puntos (vértices)"
+
+#~ msgid "Registered points (unique coordinates)"
+#~ msgstr "Puntos registrados (coordenadas únicas)"
+
+#~ msgid "Points marked for break"
+#~ msgstr "Puntos marcados para rupturas"
+
+#~ msgid "Breaks"
+#~ msgstr "Rupturas"
+
+#~ msgid "Removed areas"
+#~ msgstr "Áreas eliminadas"
+
+#~ msgid "G_malloc: out of memory"
+#~ msgstr "G_malloc: sin memoria"
+
+#~ msgid "G_calloc: out of memory"
+#~ msgstr "G_calloc: sin memoria"
+
+#~ msgid "G_realloc: out of memory"
+#~ msgstr "G_realloc: sin memoria"
+
#~ msgid "Insufficent memory for allocation of gaussian"
#~ msgstr "Memoria insuficiente para emplazar gaussian"
@@ -4848,9 +4893,6 @@
#~ msgid "Attempt to delete dead line"
#~ msgstr "Intento de borrar una línea muerta"
-#~ msgid "Cannot describe table <%s>"
-#~ msgstr "No se puede describir la tabla <%s>"
-
#~ msgid "unable to open raster map [%s in %s]"
#~ msgstr "no es posible abrir el ráster |%s en %s]"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po 2008-11-24 15:24:02 UTC (rev 34478)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po 2008-11-24 15:25:36 UTC (rev 34479)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grassmods_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-14 16:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-11 19:44+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@
#: ../db/base/execute.c:60 ../db/base/createdb.c:43 ../db/base/dropdb.c:43
#: ../db/base/tables.c:46 ../db/base/droptable.c:44 ../db/base/select.c:62
#: ../db/base/columns.c:45 ../db/base/describe.c:52 ../db/base/databases.c:52
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:188 ../vector/v.db.connect/main.c:254
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:189 ../vector/v.db.connect/main.c:255
#: ../vector/v.edit/select.c:513 ../vector/v.in.sites/main.c:158
#: ../vector/v.out.svg/main.c:141 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:634
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:322 ../vector/v.extract/main.c:278
-#: ../doc/vector/v.example/main.c:123 ../display/d.vect/main.c:499
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:230
+#: ../vector/v.drape/main.c:288 ../vector/v.out.ogr/main.c:322
+#: ../vector/v.extract/main.c:278 ../doc/vector/v.example/main.c:123
+#: ../display/d.vect/main.c:499 ../display/d.thematic.area/main.c:230
#, c-format
msgid "Unable to start driver <%s>"
msgstr "No se puede iniciar el controlador <%s>"
@@ -201,7 +201,7 @@
msgstr "Por ejemplo: 'select * from rybniky where kapri = 'hodne'"
#: ../db/base/select.c:195 ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:13
-#: ../raster/r.distance/parse.c:50 ../raster/r.stats/main.c:108
+#: ../raster/r.distance/parse.c:50 ../raster/r.stats/main.c:121
#: ../raster/r.cats/main.c:72 ../vector/v.db.select/main.c:63
msgid "Output field separator"
msgstr "Separador de campos de salida"
@@ -242,11 +242,12 @@
msgid "List all columns for a given table."
msgstr "Muestra todas las columnas de una tabla dada."
-#: ../db/base/describe.c:63 ../vector/v.db.connect/main.c:199
+#: ../db/base/describe.c:63 ../vector/v.db.connect/main.c:200
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:402 ../vector/v.patch/main.c:139
#: ../vector/v.patch/main.c:177 ../vector/v.random/main.c:199
#: ../vector/v.out.svg/main.c:154 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:643
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:332 ../doc/vector/v.example/main.c:134
+#: ../vector/v.drape/main.c:299 ../vector/v.out.ogr/main.c:332
+#: ../doc/vector/v.example/main.c:134
#, c-format
msgid "Unable to describe table <%s>"
msgstr "No se puede describir la tabla<%s>"
@@ -594,7 +595,7 @@
#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:58 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:300
#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:220 ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:329
-#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:421 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:390
+#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:425 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:390
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:546 ../raster/r.to.rast3/main.c:341
msgid "Error closing 3d raster map"
msgstr "Error al cerrar mapa ráster 3D"
@@ -1007,11 +1008,11 @@
msgid "3d raster map for which to modify null values"
msgstr "mapa ráster 3D para el que modificar los valores nulos"
-#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:66 ../raster/r.null/null.c:62
+#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:66 ../raster/r.null/null.c:70
msgid "List of cell values to be set to NULL"
msgstr "Lista de valores de celda para establecer a NULO"
-#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:73 ../raster/r.null/null.c:69
+#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:73 ../raster/r.null/null.c:77
msgid "The value to replace the null value by"
msgstr "El valor por el que sustituir los valores nulos"
@@ -1086,25 +1087,25 @@
#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:121 ../raster/r.resamp.stats/main.c:296
#: ../raster/r.param.scale/interface.c:172 ../raster/r.surf.area/main.c:120
-#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:103 ../raster/r.coin/inter.c:41
-#: ../raster/r.coin/inter.c:45 ../raster/r.coin/cmd_parms.c:97
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:100 ../raster/r.distance/parse.c:79
+#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:103 ../raster/r.coin/inter.c:40
+#: ../raster/r.coin/inter.c:44 ../raster/r.coin/main.c:127
+#: ../raster/r.coin/main.c:129 ../raster/r.distance/parse.c:79
#: ../raster/r.distance/parse.c:86 ../raster/r.reclass/main.c:78
#: ../raster/r.los/main.c:160 ../raster/r.los/main.c:166
#: ../raster/r.drain/main.c:153 ../raster/r.out.ascii/main.c:146
#: ../raster/r.carve/main.c:178 ../raster/r.profile/main.c:142
-#: ../raster/r.texture/main.c:225 ../raster/r.basins.fill/main.c:93
+#: ../raster/r.texture/main.c:228 ../raster/r.basins.fill/main.c:93
#: ../raster/r.basins.fill/main.c:105 ../raster/r.sum/main.c:62
-#: ../raster/r.null/null.c:105 ../raster/r.average/main.c:72
+#: ../raster/r.null/null.c:113 ../raster/r.average/main.c:72
#: ../raster/r.average/main.c:75 ../raster/r.lake/main.c:254
#: ../raster/r.lake/main.c:265 ../raster/r.out.gridatb/check_ready.c:12
-#: ../raster/r.surf.idw2/read_cell.c:19 ../raster/r.transect/main.c:118
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:180 ../raster/simwe/simlib/input.c:186
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:191 ../raster/simwe/simlib/input.c:200
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:208 ../raster/simwe/simlib/input.c:214
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:220 ../raster/simwe/simlib/input.c:227
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:234 ../raster/simwe/simlib/input.c:241
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:248 ../raster/r.out.mat/main.c:103
+#: ../raster/r.surf.idw2/read_cell.c:19 ../raster/r.transect/main.c:119
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:178 ../raster/simwe/simlib/input.c:184
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:189 ../raster/simwe/simlib/input.c:198
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:206 ../raster/simwe/simlib/input.c:212
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:218 ../raster/simwe/simlib/input.c:225
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:232 ../raster/simwe/simlib/input.c:239
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:246 ../raster/r.out.mat/main.c:103
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:114 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:129
#: ../raster/r.statistics/main.c:79 ../raster/r.statistics/main.c:85
#: ../raster/r.info/main.c:118 ../raster/r.patch/main.c:114
@@ -1116,27 +1117,27 @@
#: ../raster/r.random/main.c:118 ../raster/r.his/main.c:127
#: ../raster/r.his/main.c:164 ../raster/r.his/main.c:189
#: ../raster/r.bilinear/main.c:81 ../raster/r.kappa/stats.c:30
-#: ../raster/r.kappa/stats.c:35 ../raster/r.kappa/main.c:146
+#: ../raster/r.kappa/stats.c:35 ../raster/r.kappa/main.c:161
#: ../raster/r.median/main.c:75 ../raster/r.resamp.rst/main.c:400
-#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:426 ../raster/r.stats/main.c:259
+#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:426 ../raster/r.stats/main.c:272
#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:384 ../raster/r.colors/main.c:283
#: ../raster/r.colors/main.c:362 ../raster/r.out.ppm/main.c:116
#: ../raster/r.fill.dir/main.c:172 ../raster/r.mfilter.fp/main.c:126
#: ../raster/r.cost/main.c:322 ../raster/r.out.vtk/main.c:47
#: ../raster/r.out.vtk/main.c:60 ../raster/r.support/modcolr/modcolr.c:45
#: ../raster/r.support/front/front.c:224 ../raster/r.out.bin/main.c:129
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:182 ../raster/r.clump/main.c:88
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:185 ../raster/r.clump/main.c:88
#: ../raster/r.to.vect/main.c:111 ../raster/r.region/main.c:170
#: ../raster/r.region/main.c:229 ../raster/r.region/main.c:352
#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:120 ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:148
#: ../raster/r.watershed/ram/init_vars.c:398
#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:427 ../raster/r.contour/main.c:158
-#: ../raster/r.cross/main.c:114 ../raster/r.cats/main.c:125
-#: ../raster/r.cats/main.c:146 ../raster/r.series/main.c:181
+#: ../raster/r.cross/main.c:125 ../raster/r.cats/main.c:125
+#: ../raster/r.cats/main.c:146 ../raster/r.series/main.c:193
#: ../raster/r.water.outlet/legal.c:23 ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:166
#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:217 ../raster/r.walk/main.c:523
#: ../raster/r.walk/main.c:526 ../raster/r.mapcalc/map.c:377
-#: ../raster/r.recode/main.c:82 ../raster/r.mfilter/main.c:119
+#: ../raster/r.recode/main.c:80 ../raster/r.mfilter/main.c:119
#: ../raster/r.composite/main.c:157 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:322
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:335 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:340
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:345 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:350
@@ -1149,10 +1150,10 @@
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:369
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:372
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:375 ../raster/r.resample/main.c:97
-#: ../raster/r.buffer/main.c:117 ../raster/r.support.stats/main.c:48
+#: ../raster/r.buffer/main.c:127 ../raster/r.support.stats/main.c:48
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:101 ../vector/v.what.rast/main.c:138
-#: ../vector/v.extrude/main.c:178 ../vector/v.sample/main.c:158
-#: ../vector/v.vol.rst/main.c:594 ../vector/v.drape/main.c:122
+#: ../vector/v.extrude/main.c:179 ../vector/v.sample/main.c:158
+#: ../vector/v.vol.rst/main.c:594 ../vector/v.drape/main.c:245
#: ../doc/raster/r.example/main.c:111 ../ps/ps.map/outl_io.c:68
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:31 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:36
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:41 ../imagery/i.group/main.c:205
@@ -1161,12 +1162,12 @@
#: ../imagery/i.pca/main.c:123 ../imagery/i.class/main.c:127
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:48 ../imagery/i.zc/main.c:111
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:121
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:203
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:233
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:197
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:227
#: ../visualization/xganim/main.c:366 ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:56
#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:106 ../display/d.histogram/main.c:162
#: ../display/d.profile/main.c:94 ../display/d.rast.num/number.c:149
-#: ../display/d.what.rast/opencell.c:13 ../display/d.what.rast/main.c:148
+#: ../display/d.what.rast/opencell.c:13 ../display/d.what.rast/main.c:155
#: ../display/d.title/main.c:105 ../display/d.legend/main.c:256
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:195 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:237
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:372 ../display/d.rast/main.c:110
@@ -1175,8 +1176,8 @@
#: ../display/d.zoom/main.c:208 ../display/d.nviz/main.c:184
#: ../display/d.colortable/main.c:104 ../display/d.extend/main.c:60
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:392
-#: ../general/g.region/main.c:450 ../general/g.region/main.c:793
-#: ../general/g.region/main.c:801 ../general/g.mremove/do_remove.c:50
+#: ../general/g.region/main.c:457 ../general/g.region/main.c:800
+#: ../general/g.region/main.c:808 ../general/g.mremove/do_remove.c:50
#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found"
msgstr "Mapa ráster <%s> no encontrado"
@@ -1192,11 +1193,11 @@
#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:285 ../raster3d/base/r3.info.main.c:298
#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:308 ../raster3d/base/r3.info.main.c:313
#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:321 ../raster3d/base/r3.info.main.c:334
-#: ../raster/r.info/main.c:303 ../raster/r.info/main.c:424
+#: ../raster/r.info/main.c:303 ../raster/r.info/main.c:428
msgid "Cannot allocate memory for string"
msgstr "No se puede asignar memoria para la cadena"
-#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:400
+#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:404
msgid "Error while reading history file"
msgstr "Error mientras se leía archivo de historia"
@@ -1249,7 +1250,7 @@
msgid "Adding rule: %lf - %lf"
msgstr "Añadiendo regla: %If - %If"
-#: ../raster3d/base/mask_functions.c:100
+#: ../raster3d/base/mask_functions.c:100 ../raster/r.null/null.c:260
#, c-format
msgid "%s: illegal value spec"
msgstr "%s: especificación de valor no admitida"
@@ -1540,20 +1541,20 @@
#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:183 ../raster/r.resamp.stats/main.c:341
#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:148 ../raster/r.los/main.c:201
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:206 ../raster/r.carve/main.c:189
-#: ../raster/r.texture/main.c:306 ../raster/r.basins.fill/main.c:117
-#: ../raster/r.null/null.c:303 ../raster/r.lake/main.c:229
+#: ../raster/r.texture/main.c:309 ../raster/r.basins.fill/main.c:117
+#: ../raster/r.null/null.c:323 ../raster/r.lake/main.c:229
#: ../raster/r.lake/main.c:318 ../raster/r.in.bin/main.c:497
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:111 ../raster/r.patch/main.c:145
#: ../raster/r.grow2/main.c:209 ../raster/r.circle/dist.c:127
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:148 ../raster/r.thin/io.c:168
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:117 ../raster/r.flow/io.c:167
-#: ../raster/r.flow/io.c:202 ../raster/r.in.gdal/main.c:715
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:720 ../raster/r.in.gdal/main.c:734
+#: ../raster/r.flow/io.c:202 ../raster/r.in.gdal/main.c:713
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:718 ../raster/r.in.gdal/main.c:732
#: ../raster/r.sunmask/main.c:457 ../raster/r.bilinear/main.c:104
#: ../raster/r.surf.random/randsurf.c:28 ../raster/r.surf.random/randsurf.c:32
#: ../raster/r.in.xyz/main.c:495 ../raster/r.slope.aspect/opennew.c:19
#: ../raster/r.clump/main.c:99 ../raster/r.in.mat/main.c:430
-#: ../raster/r.cross/main.c:134 ../raster/r.series/main.c:213
+#: ../raster/r.cross/main.c:145 ../raster/r.series/main.c:225
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:580 ../raster/r.mapcalc/map.c:507
#: ../raster/r.composite/main.c:194 ../raster/r.buffer/write_map.c:40
#: ../raster/r.in.arc/main.c:154 ../raster/r.bitpattern/main.c:125
@@ -1562,7 +1563,9 @@
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:125 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:129
#: ../doc/raster/r.example/main.c:141 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:15
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:17 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:19
-#: ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:30 ../imagery/i.pca/main.c:392
+#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:29 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:31
+#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:33 ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:30
+#: ../imagery/i.pca/main.c:393 ../imagery/i.rectify/write.c:49
#, c-format
msgid "Unable to create raster map <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s>"
@@ -1700,7 +1703,8 @@
msgstr "muestra, exporta, GPS"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.gpsdrive_to_translate.c:3
-msgid "name for new map image (lives in ~/.gpsdrive)"
+#, fuzzy
+msgid "name for new map image (lives in ~/.gpsdrive/maps/)"
msgstr "nombre para el nuevo mapa de imagen (reside en ~/.gpsdrive)"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.gpsdrive_to_translate.c:4
@@ -1749,8 +1753,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:9
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:12
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:15
-#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:22
-#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:24
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:28
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:30
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
@@ -1784,7 +1788,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:17
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:19
-#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:26
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:32
msgid "PostScript"
msgstr "PostScript"
@@ -1793,22 +1797,50 @@
msgstr "Nivel PostScript (¡sólo limita la funcinalidad!)"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:20
+msgid "GeoTIFF creation option(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:21
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:185
+msgid "In the form of \"NAME=VALUE\", separate multiple entries with a comma."
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:22
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:25
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:34
+msgid "GeoTIFF"
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:23
+msgid "GeoTIFF metadata key(s) and value(s) to add"
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:24
+msgid ""
+"In the form of \"META-TAG=VALUE\", separate multiple entries with a comma."
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:26
msgid "Set background color to black (white default)"
msgstr "Ajustar el color de fondo a negro (blanco por omisión)"
-#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:21
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:27
msgid "Set transparent background"
msgstr "Establecer fondo transparente"
-#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:23
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:29
msgid "Use the Cario driver to render images"
msgstr "Usar el controlador Cairo para representar las imágenes"
-#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:25
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:31
msgid "Set paper orientation to landscape (for PostScript output)"
msgstr ""
"Establecer la orientación del papel a horizontal (para salida PostScript)"
+#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:33
+msgid "Do not crop away margins"
+msgstr ""
+
#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:1
msgid "Draws polar diagram of angle map such as aspect or flow directions"
msgstr ""
@@ -1895,9 +1927,9 @@
#: ../display/d.colors/main.c:50 ../display/d.what.vect/main.c:54
#: ../display/d.font/main.c:46 ../display/d.rast.num/number.c:84
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:113 ../display/d.colorlist/main.c:35
-#: ../display/d.what.rast/main.c:45 ../display/d.title/main.c:45
+#: ../display/d.what.rast/main.c:52 ../display/d.title/main.c:45
#: ../display/d.geodesic/main.c:45 ../display/d.text/main.c:66
-#: ../display/d.font.freetype/main.c:59 ../display/d.info/main.c:33
+#: ../display/d.font.freetype/main.c:59 ../display/d.info/main.c:34
#: ../display/d.save/main.c:79 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:110
#: ../display/d.menu/main.c:66 ../display/d.thematic.area/main.c:78
#: ../display/d.text.freetype/main.c:138 ../display/d.extract/main.c:50
@@ -1935,6 +1967,15 @@
msgid "Name of raster map to generate legend from"
msgstr "Nombre del mapa ráster a usar para <%s>"
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Name of raster map to print in legend"
+msgstr "Nombre del mapa ráster a usar para <%s>"
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:9
+msgid "Position of vertical map-legend separator (in percent)"
+msgstr ""
+
#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:1
msgid "Redraws the current display frame in the GRASS monitor"
msgstr "Vuelve a dibujar el marco activo en el monitor GRASS"
@@ -2198,6 +2239,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:40
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:8
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:13
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:8
msgid "WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword"
msgstr "Condiciones WHERE de sentencia SQL sin palabra clave 'where'"
@@ -2341,39 +2383,52 @@
"pancromáticos de alta resolución"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:2
-msgid "raster, imagery, fusion"
+#, fuzzy
+msgid "imagery, fusion, Brovey"
msgstr "ráster imaginería, fusión"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:3
-msgid "sensor: LANDSAT"
-msgstr "sensor: LANDSAT"
+#, fuzzy
+msgid "LANDSAT sensor"
+msgstr "Canal rojo LANDSAT"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:4
-msgid "sensor: QuickBird"
-msgstr "sensor: QuickBird"
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:6
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:8
+msgid "Sensor"
+msgstr ""
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:5
-msgid "sensor: SPOT"
-msgstr "sensor: SPOT"
+msgid "QuickBird sensor"
+msgstr ""
-#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:6
-msgid "raster input map (green: tm2 | qbird_green | spot1)"
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:7
+msgid "SPOT sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (green: tm2 | qbird_green | spot1)"
msgstr "Mapa ráster de entrada (verde: tm2 | qbird_green | spot1)"
-#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:7
-msgid "raster input map (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:10
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
msgstr "Mapa ráster entrada (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
-#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:8
-msgid "raster input map (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:11
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
msgstr "Mapa ráster de entrada (MIR: tm5 | qbird_red | spot3)"
-#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:9
-msgid "raster input map (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
msgstr "Mapa ráster de entrada (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
-#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:10
-msgid "raster output map prefix (e.g. 'brov')"
+#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:13
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map prefix (e.g. 'brov')"
msgstr "Prefijo del mapa ráster de salida (ej.: 'brov')"
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:1
@@ -2490,7 +2545,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:9
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:3
-#: ../general/g.region/main.c:129
+#: ../general/g.region/main.c:133
msgid "Print in shell script style"
msgstr "Imprimir en estilo de script de consola"
@@ -2638,47 +2693,47 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:2
#: ../raster/r.describe/main.c:59 ../raster/r.rescale.eq/main.c:52
-#: ../raster/r.surf.area/main.c:88 ../raster/r.coin/cmd_parms.c:42
+#: ../raster/r.surf.area/main.c:88 ../raster/r.coin/main.c:66
#: ../raster/r.out.png/r.out.png.c:136 ../raster/r.distance/main.c:38
#: ../raster/r.surf.fractal/interface.c:36 ../raster/r.reclass/main.c:49
#: ../raster/r.los/main.c:82 ../raster/r.drain/main.c:103
#: ../raster/r.carve/main.c:77 ../raster/r.profile/main.c:53
-#: ../raster/r.texture/main.c:71 ../raster/r.basins.fill/main.c:53
+#: ../raster/r.texture/main.c:74 ../raster/r.basins.fill/main.c:53
#: ../raster/r.sum/main.c:46 ../raster/r.sun/main.c:175
-#: ../raster/r.volume/main.c:57 ../raster/r.null/null.c:45
-#: ../raster/r.average/main.c:51 ../raster/r.lake/main.c:148
-#: ../raster/r.out.gridatb/main.c:44 ../raster/r.surf.idw2/main.c:60
-#: ../raster/r.transect/main.c:54 ../raster/r.mode/main.c:50
-#: ../raster/r.info/main.c:69 ../raster/r.compress/main.c:64
-#: ../raster/r.patch/main.c:54 ../raster/r.le/r.le.setup/main.c:61
-#: ../raster/r.le/r.le.pixel/main.c:45 ../raster/r.le/r.le.trace/main.c:57
-#: ../raster/r.le/r.le.patch/main.c:47 ../raster/r.digit/main.c:45
-#: ../raster/r.grow2/main.c:128 ../raster/r.circle/dist.c:51
-#: ../raster/r.surf.idw/main.c:69 ../raster/r.thin/main.c:55
-#: ../raster/r.surf.contour/main.c:50 ../raster/r.topidx/main.c:37
-#: ../raster/r.out.pov/main.c:121 ../raster/r.covar/main.c:53
-#: ../raster/r.out.arc/main.c:59 ../raster/r.rescale/main.c:50
-#: ../raster/r.random/main.c:51 ../raster/r.sunmask/main.c:125
-#: ../raster/r.his/main.c:63 ../raster/r.topmodel/main.c:55
-#: ../raster/r.bilinear/main.c:42 ../raster/r.kappa/main.c:52
-#: ../raster/r.median/main.c:46 ../raster/r.resamp.rst/main.c:155
-#: ../raster/r.surf.random/main.c:44 ../raster/r.surf.gauss/main.c:46
-#: ../raster/r.fill.dir/main.c:84 ../raster/r.timestamp/main.c:35
-#: ../raster/r.what/main.c:92 ../raster/r.random.surface/main.c:49
-#: ../raster/r.out.vtk/main.c:148 ../raster/r.out.bin/main.c:63
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:106 ../raster/r.clump/main.c:50
-#: ../raster/r.what.color/main.c:88 ../raster/r.in.gridatb/main.c:41
-#: ../raster/r.random.cells/main.c:39 ../raster/r.to.vect/main.c:50
-#: ../raster/r.region/main.c:54 ../raster/r.out.ppm3/main.c:57
-#: ../raster/r.in.mat/main.c:92 ../raster/r.watershed/front/main.c:50
-#: ../raster/r.quant/main.c:41 ../raster/r.contour/main.c:91
-#: ../raster/r.cross/main.c:64 ../raster/r.cats/main.c:51
-#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:384 ../raster/r.walk/main.c:174
-#: ../raster/r.recode/main.c:42 ../raster/r.gwflow/main.c:223
+#: ../raster/r.volume/main.c:57 ../raster/r.average/main.c:51
+#: ../raster/r.lake/main.c:148 ../raster/r.out.gridatb/main.c:44
+#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:60 ../raster/r.transect/main.c:54
+#: ../raster/r.mode/main.c:50 ../raster/r.info/main.c:69
+#: ../raster/r.compress/main.c:64 ../raster/r.patch/main.c:54
+#: ../raster/r.le/r.le.setup/main.c:61 ../raster/r.le/r.le.pixel/main.c:45
+#: ../raster/r.le/r.le.trace/main.c:57 ../raster/r.le/r.le.patch/main.c:47
+#: ../raster/r.digit/main.c:45 ../raster/r.grow2/main.c:128
+#: ../raster/r.circle/dist.c:51 ../raster/r.surf.idw/main.c:69
+#: ../raster/r.thin/main.c:55 ../raster/r.surf.contour/main.c:50
+#: ../raster/r.topidx/main.c:37 ../raster/r.out.pov/main.c:121
+#: ../raster/r.covar/main.c:53 ../raster/r.out.arc/main.c:59
+#: ../raster/r.rescale/main.c:50 ../raster/r.random/main.c:51
+#: ../raster/r.sunmask/main.c:125 ../raster/r.his/main.c:63
+#: ../raster/r.topmodel/main.c:55 ../raster/r.bilinear/main.c:42
+#: ../raster/r.kappa/main.c:67 ../raster/r.median/main.c:46
+#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:155 ../raster/r.surf.random/main.c:44
+#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:46 ../raster/r.fill.dir/main.c:84
+#: ../raster/r.timestamp/main.c:35 ../raster/r.what/main.c:92
+#: ../raster/r.random.surface/main.c:49 ../raster/r.out.vtk/main.c:148
+#: ../raster/r.out.bin/main.c:63 ../raster/r.neighbors/main.c:106
+#: ../raster/r.clump/main.c:50 ../raster/r.what.color/main.c:88
+#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:41 ../raster/r.random.cells/main.c:39
+#: ../raster/r.to.vect/main.c:50 ../raster/r.region/main.c:54
+#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:57 ../raster/r.in.mat/main.c:92
+#: ../raster/r.watershed/front/main.c:50 ../raster/r.quant/main.c:41
+#: ../raster/r.contour/main.c:91 ../raster/r.cross/main.c:75
+#: ../raster/r.cats/main.c:51 ../raster/r.out.mpeg/main.c:384
+#: ../raster/r.walk/main.c:174 ../raster/r.gwflow/main.c:223
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:212
#: ../raster/wildfire/r.spreadpath/main.c:72
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:101 ../raster/r.resample/main.c:54
#: ../raster/r.in.arc/main.c:59 ../raster/r.bitpattern/main.c:62
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:130
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:153
msgid "raster"
msgstr "ráster"
@@ -3007,14 +3062,14 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:2
-#: ../raster/r.out.ascii/main.c:59 ../raster/r.out.gdal/main.c:394
+#: ../raster/r.out.ascii/main.c:59 ../raster/r.out.gdal/main.c:126
#: ../raster/r.out.mat/main.c:64 ../raster/r.out.ppm/main.c:54
#: ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:99
msgid "raster, export"
msgstr "ráster, exportar"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:3
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:398
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:130
msgid "List supported output formats"
msgstr "Listar formatos de salida soportados"
@@ -3023,13 +3078,13 @@
msgstr "Salida sensible a región"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:6
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:410
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:147
msgid "GIS format to write (case sensitive, see also -l flag)"
msgstr ""
"Formato GIS a escribir (sensible a mayúsculas, ver también la opción -l)"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:7
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:431
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:168
msgid "File type"
msgstr "Tipo de archivo"
@@ -3046,7 +3101,6 @@
"indicar múltiples opciones."
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:10
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:453
msgid "Metadata key passed on the output dataset if possible"
msgstr ""
"Clave de metadatos pasados al conjunto de datos de salida si es posible"
@@ -3059,7 +3113,7 @@
"en los centros de las celdas."
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:4
-#: ../raster/r.stats/main.c:103
+#: ../raster/r.stats/main.c:116
msgid "Name for output file (if omitted or \"-\" output to stdout)"
msgstr "Nombre para el archivo de salida (si se omite o \"-\" salida a stdout)"
@@ -3138,8 +3192,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:2
-#: ../raster/r.statistics/main.c:42 ../raster/r.report/main.c:27
-#: ../raster/r.quantile/main.c:230 ../raster/r.stats/main.c:92
+#: ../raster/r.statistics/main.c:42 ../raster/r.report/main.c:64
+#: ../raster/r.quantile/main.c:243 ../raster/r.stats/main.c:105
#: ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:75
msgid "raster, statistics"
msgstr "ráster, estadísticas"
@@ -3317,8 +3371,8 @@
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:202 ../vector/v.mkgrid/main.c:62
#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:42 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:46
#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:119 ../vector/v.out.vtk/main.c:46
-#: ../vector/v.select/main.c:132 ../vector/v.surf.rst/main.c:160
-#: ../vector/v.buffer/main.c:254 ../vector/v.extract/main.c:91
+#: ../vector/v.surf.rst/main.c:160 ../vector/v.buffer/main.c:254
+#: ../vector/v.extract/main.c:91
msgid "vector"
msgstr "vectorial"
@@ -3332,6 +3386,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:3
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:5
msgid "Name of input vector map"
msgstr "Nombre del mapa vectorial de entrada"
@@ -3349,6 +3404,7 @@
msgstr "Acción a tomar"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:6
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:10
#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:6
#: ../vector/v.out.vtk/main.c:83
msgid "Layer number"
@@ -3375,7 +3431,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:2
#: ../vector/v.in.dxf/main.c:60 ../vector/v.in.ascii/in.c:48
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:102 ../vector/v.in.dwg/main.c:65
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:101 ../vector/v.in.dwg/main.c:65
#: ../vector/v.in.db/main.c:52
msgid "vector, import"
msgstr "vectorial, importar"
@@ -3648,10 +3704,18 @@
msgstr "vectorial, área, disolver"
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:5
-msgid "Layer number. If -1, all layers are extracted"
+#, fuzzy
+msgid "Layer number. If -1, all layers are extracted."
msgstr "Número de capa. Si es -1, se extraerán todas las capas"
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:6
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:11
+msgid ""
+"A single vector map can be connected to multiple database tables. This "
+"number determines which table to use."
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:7
msgid "Name of column used to dissolve common boundaries"
msgstr "Nombre de columna usada para disolver contornos comunes"
@@ -3842,6 +3906,55 @@
msgid "Vector output map"
msgstr "Mapa vectorial de salida"
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:1
+msgid ""
+"Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GpsBabel."
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:2
+#, fuzzy
+msgid "vector, export, GPS"
+msgstr "vectorial, importar, GPS"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:3
+#, fuzzy
+msgid "Export as waypoints"
+msgstr "Importar waypoints"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:4
+#, fuzzy
+msgid "Export as routes"
+msgstr "Importar rutas"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:5
+#, fuzzy
+msgid "Export as tracks"
+msgstr "Importar caminos"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:7
+#, fuzzy
+msgid "Feature type(s)"
+msgstr "Tipo de elemento"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:8
+#, fuzzy
+msgid "Name for output file or GPS device"
+msgstr "Nombre para el archivo de salida"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:9
+#, fuzzy
+msgid "GpsBabel supported output format"
+msgstr "Listar formatos de salida soportados"
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:12
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:15
+msgid "Subset"
+msgstr ""
+
+#: ../locale/scriptstrings/v.out.gpsbabel_to_translate.c:14
+msgid "Example: income < 1000 and inhab >= 10000"
+msgstr ""
+
#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:1
msgid ""
"Calculates univariate statistics from a GRASS raster map based on vector "
@@ -3948,7 +4061,7 @@
msgstr ""
"Imprime una lista concisa de valores de categoría en una capa de mapa ráster."
-#: ../raster/r.describe/main.c:72 ../raster/r.stats/main.c:116
+#: ../raster/r.describe/main.c:72 ../raster/r.stats/main.c:129
msgid "String representing no data cell value"
msgstr "Cadena que representa el valor de celda sin datos"
@@ -3964,7 +4077,7 @@
msgid "Only print the range of the data"
msgstr "Imprimir sólo el rango de los datos"
-#: ../raster/r.describe/main.c:94 ../raster/r.stats/main.c:176
+#: ../raster/r.describe/main.c:94 ../raster/r.stats/main.c:189
msgid "Suppress reporting of any NULLs"
msgstr "Suprimir informar de cualquier NULO"
@@ -3976,30 +4089,29 @@
msgid "Read fp map as integer"
msgstr "Leer mapa fp como entero"
-#: ../raster/r.describe/main.c:107 ../raster/r.coin/cmd_parms.c:79
-#: ../raster/r.distance/parse.c:64 ../raster/r.carve/main.c:116
-#: ../raster/r.compress/main.c:82 ../raster/r.covar/main.c:67
-#: ../raster/r.colors/main.c:234 ../raster/r.out.ppm/main.c:69
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:161 ../raster/r.clump/main.c:69
-#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:90 ../raster/r.contour/main.c:135
-#: ../raster/r.cross/main.c:89 ../raster/r.series/main.c:150
-#: ../raster/r.buffer/main.c:91 ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:42
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:89
+#: ../raster/r.describe/main.c:107 ../raster/r.distance/parse.c:64
+#: ../raster/r.carve/main.c:116 ../raster/r.compress/main.c:82
+#: ../raster/r.covar/main.c:67 ../raster/r.colors/main.c:234
+#: ../raster/r.out.ppm/main.c:69 ../raster/r.neighbors/main.c:163
+#: ../raster/r.clump/main.c:69 ../raster/r.out.ppm3/main.c:90
+#: ../raster/r.contour/main.c:135 ../raster/r.cross/main.c:100
+#: ../raster/r.series/main.c:151 ../raster/r.buffer/main.c:101
+#: ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:42 ../imagery/i.maxlik/main.c:101
msgid "Run quietly"
msgstr "Ejecutar en modo silencioso"
#: ../raster/r.describe/main.c:115 ../raster/r.rescale.eq/main.c:107
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:88 ../raster/r.out.png/r.out.png.c:146
-#: ../raster/r.distance/parse.c:72 ../raster/r.carve/main.c:126
-#: ../raster/r.texture/main.c:218 ../raster/r.compress/main.c:90
-#: ../raster/r.patch/main.c:88 ../raster/r.covar/main.c:75
-#: ../raster/r.rescale/main.c:103 ../raster/r.slope.aspect/main.c:325
-#: ../raster/r.colors/main.c:243 ../raster/r.random.surface/init.c:109
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:274 ../raster/r.clump/main.c:78
-#: ../raster/r.to.vect/main.c:97 ../raster/r.out.ppm3/main.c:102
-#: ../raster/r.cross/main.c:96 ../raster/r.series/main.c:162
-#: ../raster/r.resample/main.c:90 ../raster/r.buffer/main.c:100
-#: ../vector/v.qcount/main.c:117 ../vector/v.mkgrid/main.c:125
+#: ../raster/r.out.png/r.out.png.c:146 ../raster/r.distance/parse.c:72
+#: ../raster/r.carve/main.c:126 ../raster/r.texture/main.c:221
+#: ../raster/r.compress/main.c:90 ../raster/r.patch/main.c:88
+#: ../raster/r.covar/main.c:75 ../raster/r.rescale/main.c:103
+#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:325 ../raster/r.colors/main.c:243
+#: ../raster/r.random.surface/init.c:109 ../raster/r.neighbors/main.c:277
+#: ../raster/r.clump/main.c:78 ../raster/r.to.vect/main.c:97
+#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:102 ../raster/r.cross/main.c:107
+#: ../raster/r.series/main.c:169 ../raster/r.resample/main.c:90
+#: ../raster/r.buffer/main.c:110 ../vector/v.qcount/main.c:117
+#: ../vector/v.mkgrid/main.c:125
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:328
msgid ""
"The '-q' flag is superseded and will be removed in future. Please use '--"
@@ -4047,9 +4159,9 @@
msgid "Title for new raster map"
msgstr "Título para el nuevo mapa ráster"
-#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:98 ../raster/r.texture/main.c:108
+#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:98 ../raster/r.texture/main.c:111
#: ../raster/r.patch/main.c:73 ../raster/r.grow2/main.c:167
-#: ../raster/r.report/parse.c:95 ../raster/r.kappa/main.c:87
+#: ../raster/r.report/parse.c:95 ../raster/r.kappa/main.c:102
#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:287 ../raster/r.mfilter.fp/main.c:91
#: ../raster/r.mfilter/main.c:84 ../raster/r.resample/main.c:79
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:87 ../vector/v.perturb/main.c:117
@@ -4065,7 +4177,6 @@
msgstr "Rescalar %s[%d,%d] a %s[%d,%d]"
#: ../raster/r.rescale.eq/get_stats.c:19 ../raster/r.rescale/get_range.c:25
-#: ../raster/r.colors/stats.c:38
#, c-format
msgid "Reading %s ..."
msgstr "Leyendo %s ..."
@@ -4083,7 +4194,7 @@
msgid "Aggregation method"
msgstr "Método de agregación"
-#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:277 ../raster/r.series/main.c:154
+#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:277 ../raster/r.series/main.c:161
msgid "Propagate NULLs"
msgstr "Propagar NULOS"
@@ -4101,29 +4212,30 @@
#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:138 ../raster/r.los/main.c:196
#: ../raster/r.los/main.c:207 ../raster/r.out.ascii/main.c:151
#: ../raster/r.carve/main.c:181 ../raster/r.profile/main.c:144
-#: ../raster/r.texture/main.c:231 ../raster/r.sum/main.c:65
-#: ../raster/r.null/null.c:298 ../raster/r.lake/main.c:258
-#: ../raster/r.lake/main.c:269 ../raster/r.out.gdal/main.c:104
+#: ../raster/r.texture/main.c:234 ../raster/r.sum/main.c:65
+#: ../raster/r.null/null.c:318 ../raster/r.lake/main.c:258
+#: ../raster/r.lake/main.c:269 ../raster/r.out.gdal/export_band.c:44
#: ../raster/r.surf.idw2/read_cell.c:34 ../raster/r.out.mat/main.c:108
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:160 ../raster/r.grow2/main.c:203
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:136 ../raster/r.thin/io.c:100
#: ../raster/r.out.pov/main.c:178 ../raster/r.covar/main.c:98
#: ../raster/r.out.arc/main.c:118 ../raster/r.random/count.c:24
#: ../raster/r.random/count.c:30 ../raster/r.sunmask/main.c:455
-#: ../raster/r.quantile/main.c:282 ../raster/r.his/main.c:131
+#: ../raster/r.quantile/main.c:300 ../raster/r.his/main.c:131
#: ../raster/r.his/main.c:154 ../raster/r.his/main.c:179
#: ../raster/r.bilinear/main.c:94 ../raster/r.resamp.rst/main.c:405
-#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:437 ../raster/r.out.ppm/main.c:120
-#: ../raster/r.cost/main.c:340 ../raster/r.out.vtk/main.c:222
-#: ../raster/r.out.vtk/main.c:288 ../raster/r.out.vtk/main.c:317
-#: ../raster/r.out.vtk/main.c:364 ../raster/r.support/front/front.c:227
-#: ../raster/r.out.bin/main.c:133 ../raster/r.clump/main.c:95
-#: ../raster/r.to.vect/main.c:114 ../raster/r.out.ppm3/main.c:124
-#: ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:153 ../raster/r.contour/main.c:162
-#: ../raster/r.cross/main.c:118 ../raster/r.cats/main.c:150
-#: ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:188 ../raster/r.walk/main.c:545
-#: ../raster/r.walk/main.c:548 ../raster/r.walk/main.c:854
-#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:510 ../raster/r.composite/main.c:161
+#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:437 ../raster/r.colors/stats.c:33
+#: ../raster/r.out.ppm/main.c:120 ../raster/r.cost/main.c:340
+#: ../raster/r.out.vtk/main.c:222 ../raster/r.out.vtk/main.c:288
+#: ../raster/r.out.vtk/main.c:317 ../raster/r.out.vtk/main.c:364
+#: ../raster/r.support/front/front.c:227 ../raster/r.out.bin/main.c:133
+#: ../raster/r.clump/main.c:95 ../raster/r.to.vect/main.c:114
+#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:124 ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:153
+#: ../raster/r.contour/main.c:162 ../raster/r.cross/main.c:129
+#: ../raster/r.cats/main.c:150 ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:188
+#: ../raster/r.walk/main.c:545 ../raster/r.walk/main.c:548
+#: ../raster/r.walk/main.c:854 ../raster/r.mapcalc/map3.c:510
+#: ../raster/r.recode/recode.c:48 ../raster/r.composite/main.c:161
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:475 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:483
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:491 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:499
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:507 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:515
@@ -4137,12 +4249,14 @@
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:434
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:503 ../raster/r.buffer/read_map.c:42
#: ../raster/r.buffer/write_map.c:45 ../raster/r.bitpattern/main.c:108
-#: ../raster/r.to.rast3/main.c:366 ../vector/v.what.rast/main.c:141
-#: ../vector/v.extrude/main.c:182 ../vector/v.sample/main.c:161
-#: ../vector/v.vol.rst/main.c:597 ../vector/v.to.rast/support.c:264
-#: ../vector/v.to.rast/support.c:422 ../vector/v.drape/main.c:127
-#: ../doc/raster/r.example/main.c:122 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:33
-#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:38 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:43
+#: ../raster/r.to.rast3/main.c:366 ../raster/r.grow.distance/main.c:177
+#: ../vector/v.what.rast/main.c:141 ../vector/v.extrude/main.c:183
+#: ../vector/v.sample/main.c:161 ../vector/v.vol.rst/main.c:597
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:264 ../vector/v.to.rast/support.c:422
+#: ../vector/v.drape/main.c:250 ../doc/raster/r.example/main.c:122
+#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:33 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:38
+#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:43 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:21
+#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:23 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:25
#: ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:16 ../imagery/i.pca/main.c:126
#: ../imagery/i.gensig/opencell.c:12 ../visualization/xganim/main.c:370
#: ../display/d.rast.edit/cell.c:92 ../display/d.profile/ExtractProf.c:93
@@ -4156,7 +4270,6 @@
msgstr "No se puede abrir el mapa ráster <%s>"
#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:374 ../raster/r.resamp.interp/main.c:320
-#: ../raster/r.colors/main.c:365
#, c-format
msgid "Unable to read color table for %s"
msgstr "No se puede leer la tabla de color para %s"
@@ -4236,9 +4349,7 @@
#: ../raster/r.param.scale/open_files.c:26 ../raster/r.topidx/file_io.c:16
#: ../raster/r.random/random.c:41 ../raster/r.mfilter.fp/perform.c:38
-#: ../raster/r.mfilter/perform.c:38 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:21
-#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:23 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:25
-#: ../imagery/i.cca/main.c:185
+#: ../raster/r.mfilter/perform.c:38 ../imagery/i.cca/main.c:185
#, c-format
msgid "Cannot open raster map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el mapa ráster <%s>"
@@ -4247,8 +4358,7 @@
#: ../raster/r.param.scale/open_files.c:36 ../raster/r.reclass/reclass.c:235
#: ../raster/r.topidx/file_io.c:81 ../raster/r.random/random.c:54
#: ../raster/r.mfilter.fp/perform.c:84 ../raster/r.mfilter/perform.c:84
-#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:29 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:31
-#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:33 ../imagery/i.cca/main.c:191
+#: ../imagery/i.cca/main.c:191
#, c-format
msgid "Cannot create raster map <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s>"
@@ -4321,7 +4431,7 @@
msgstr "No realizar optimización de "
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:209 ../raster/r.statistics/main.c:100
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:213 ../raster/r.proj/main.c:197
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:216 ../raster/r.proj/main.c:197
#, c-format
msgid "<%s=%s> unknown %s"
msgstr "<%s=%s> desconocido %s"
@@ -4358,13 +4468,13 @@
msgid "Mapset <%s> in input location <%s> - %s"
msgstr "Directorio de mapas <%s> en localización de entrada <%s> - %s"
-#: ../raster/r.proj.seg/main.c:244 ../raster/r.in.gdal/main.c:635
-#: ../raster/r.proj/main.c:232
+#: ../raster/r.proj.seg/main.c:244 ../raster/r.in.gdal/main.c:633
+#: ../raster/r.proj/main.c:232 ../imagery/i.rectify/target.c:33
msgid "permission denied"
msgstr "permiso denegado"
-#: ../raster/r.proj.seg/main.c:245 ../raster/r.in.gdal/main.c:636
-#: ../raster/r.proj/main.c:233
+#: ../raster/r.proj.seg/main.c:245 ../raster/r.in.gdal/main.c:634
+#: ../raster/r.proj/main.c:233 ../imagery/i.rectify/target.c:33
msgid "not found"
msgstr "no encontrado"
@@ -4373,9 +4483,9 @@
msgid "Checking location <%s>, mapset <%s>..."
msgstr "Comprobando localización <%s>, directorio de mapas <%s>..."
-#: ../raster/r.proj.seg/main.c:257 ../raster/r.out.gdal/main.c:480
+#: ../raster/r.proj.seg/main.c:257 ../raster/r.out.gdal/main.c:224
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:199 ../raster/r.proj/main.c:245
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:274 ../vector/v.in.ogr/main.c:326
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:268 ../vector/v.in.ogr/main.c:320
#: ../vector/v.proj/main.c:163
#, c-format
msgid "Required parameter <%s> not set"
@@ -4466,9 +4576,10 @@
msgstr "Proyectando..."
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:437 ../raster/r.los/main.c:378
-#: ../raster/r.texture/main.c:353 ../raster/r.texture/main.c:357
-#: ../raster/r.texture/main.c:364 ../raster/r.buffer/write_map.c:78
-#: ../raster/r.proj/main.c:425
+#: ../raster/r.texture/main.c:356 ../raster/r.texture/main.c:360
+#: ../raster/r.texture/main.c:367 ../raster/r.null/null.c:342
+#: ../raster/r.buffer/write_map.c:78 ../raster/r.proj/main.c:425
+#: ../imagery/i.rectify/write.c:56
#, c-format
msgid "Failed writing raster map <%s> row %d"
msgstr "No se puede escribir en el mapa ráster <%s> la fila %d"
@@ -4521,70 +4632,70 @@
msgid "Preparing report ..."
msgstr "Preparando informe..."
-#: ../raster/r.coin/inter.c:35
+#: ../raster/r.coin/inter.c:34
msgid "GIS Coincidence Tabulation Facility\n"
msgstr "Utilidd de tabulación de coincidencia GIS\n"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:36
+#: ../raster/r.coin/inter.c:35
msgid ""
"This utility will allow you to compare the coincidence of two map layers\n"
msgstr ""
"Esta utilidad le permitirá comparar la coincidencia de dos capas de mapa\n"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:53
+#: ../raster/r.coin/inter.c:52
msgid "The report can be made in one of 8 units."
msgstr "El informe se puede hacer en una de 8 unidades."
-#: ../raster/r.coin/inter.c:54
+#: ../raster/r.coin/inter.c:53
msgid "Please choose a unit by entering one of the following letter codes:"
msgstr ""
"Por favor, elija una unidad introduciendo uno de los siguientes códigos de "
"letras:"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:56
+#: ../raster/r.coin/inter.c:55
msgid " 'c': cells"
msgstr " 'c': celdas"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:57
+#: ../raster/r.coin/inter.c:56
msgid " 'p': percent cover of region"
msgstr " 'p': porcentaje de cobertura de región"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:58
+#: ../raster/r.coin/inter.c:57
#, c-format
msgid " 'x': percent of '%s' category (column)"
msgstr " 'x': porcentaje de categoría '%s' (columna)"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:59
+#: ../raster/r.coin/inter.c:58
#, c-format
msgid " 'y': percent of '%s' category (row)"
msgstr " 'y': porcentaje de categoría '%s' (fila)"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:60
+#: ../raster/r.coin/inter.c:59
msgid " 'a': acres"
msgstr " 'a': acres"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:61
+#: ../raster/r.coin/inter.c:60
msgid " 'h': hectares"
msgstr " 'h': hectáreas"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:62
+#: ../raster/r.coin/inter.c:61
msgid " 'k': square kilometers"
msgstr " 'k': kilómetros cuadrados"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:63
+#: ../raster/r.coin/inter.c:62
msgid " 'm': square miles\n"
msgstr " 'm': millas cuadradas\n"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:64
+#: ../raster/r.coin/inter.c:63
msgid " 'Q': quit"
msgstr " 'Q': salir"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:96
+#: ../raster/r.coin/inter.c:95
#, c-format
msgid "Do you wish to save this report in a file? (y/n) [n] "
msgstr "¿Desea guardar este informe en un archivo? (y/n) [n] "
-#: ../raster/r.coin/inter.c:104
+#: ../raster/r.coin/inter.c:103
#, c-format
msgid ""
"Enter the file name or path\n"
@@ -4593,19 +4704,19 @@
"Introduzca el nombre o ruta del archivo\n"
"> "
-#: ../raster/r.coin/inter.c:109
+#: ../raster/r.coin/inter.c:108
#, c-format
msgid "'%s' being saved\n"
msgstr "Guardando '%s?\n"
-#: ../raster/r.coin/inter.c:118
+#: ../raster/r.coin/inter.c:117
#, c-format
msgid ""
"Do you wish to print this report (requires Unix lpr command)? (y/n) [n] "
msgstr ""
"¿Desea imprimir este informe (requiere el comando Unix lpr)? (y/n) [n] "
-#: ../raster/r.coin/inter.c:127
+#: ../raster/r.coin/inter.c:126
#, c-format
msgid ""
"Do you wish it printed in 80 or 132 columns?\n"
@@ -4614,14 +4725,14 @@
"¿Desea imprimirlo a 80 ó 132 columnas?\n"
"> "
-#: ../raster/r.coin/inter.c:143
+#: ../raster/r.coin/inter.c:142
#, c-format
msgid ""
"Do you wish to run this report with a different unit of measure? (y/n) [y] "
msgstr ""
"¿Desea ejecutar este informe con una unidad de medida diferente? (y/n) [y] "
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:44
+#: ../raster/r.coin/main.c:68
msgid ""
"Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster "
"map layers."
@@ -4629,19 +4740,19 @@
"Tabula la ocurrencia mutua (coincidencia) de categorías de dos capas de mapa "
"ráster."
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:52
+#: ../raster/r.coin/main.c:76
msgid "Name of first raster map"
msgstr "Nombre del primer mapa ráster"
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:59
+#: ../raster/r.coin/main.c:83
msgid "Name of second raster map"
msgstr "Nombre del segundo mapa ráster"
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:65
+#: ../raster/r.coin/main.c:89
msgid "Unit of measure"
msgstr "Unidad de medida"
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:67
+#: ../raster/r.coin/main.c:91
msgid ""
"c(ells), p(ercent), x(percent of category [column]), y(percent of category "
"[row]), a(cres), h(ectares), k(square kilometers), m(square miles)"
@@ -4650,7 +4761,7 @@
"de categoría [fila]), a(cres), h(ectáreas), k(ilómetros cuadrados), m(illas "
"cuadradas)"
-#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:74
+#: ../raster/r.coin/main.c:98
msgid "Wide report, 132 columns (default: 80)"
msgstr "Informe amplio, 132 columnas (por omisión: 80)"
@@ -4739,27 +4850,27 @@
#: ../raster/r.surf.fractal/interface.c:89 ../raster/r.reclass/main.c:81
#: ../raster/r.los/main.c:171 ../raster/r.in.ascii/main.c:203
-#: ../raster/r.texture/main.c:228 ../raster/r.average/main.c:78
+#: ../raster/r.texture/main.c:231 ../raster/r.average/main.c:78
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:83 ../raster/r.mode/main.c:94
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:472 ../raster/r.surf.idw/main.c:113
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:207 ../raster/r.random/main.c:141
#: ../raster/r.random/main.c:146 ../raster/r.median/main.c:77
#: ../raster/r.slope.aspect/opennew.c:11 ../raster/r.surf.gauss/main.c:77
-#: ../raster/r.cost/main.c:327 ../raster/r.neighbors/main.c:186
+#: ../raster/r.cost/main.c:327 ../raster/r.neighbors/main.c:189
#: ../raster/r.clump/main.c:91 ../raster/r.in.mat/main.c:388
#: ../raster/r.watershed/ram/init_vars.c:388
#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:228
#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:263
#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:417
#: ../raster/r.water.outlet/legal.c:10 ../raster/r.walk/main.c:531
-#: ../raster/r.recode/main.c:85 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:380
+#: ../raster/r.recode/main.c:83 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:380
#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:389
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:399 ../raster/r.buffer/main.c:120
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:399 ../raster/r.buffer/main.c:130
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:104 ../vector/v.to.rast3/main.c:69
#: ../vector/v.edit/main.c:86 ../vector/v.kernel/main.c:263
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:330 ../vector/v.surf.idw/main.c:131
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:324 ../vector/v.surf.idw/main.c:131
#: ../doc/raster/r.example/main.c:114 ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:110
-#: ../imagery/i.zc/main.c:119
+#: ../imagery/i.zc/main.c:119 ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:90
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/opennew.c:11
#: ../general/manage/cmd/rename.c:84 ../general/manage/cmd/copy.c:88
#, c-format
@@ -4820,15 +4931,15 @@
msgid "File containing reclass rules"
msgstr "Archivo que contiene las reglas de reclasificación"
-#: ../raster/r.reclass/main.c:71 ../raster/r.recode/main.c:61
+#: ../raster/r.reclass/main.c:71 ../raster/r.recode/main.c:59
msgid "Title for the resulting raster map"
msgstr "Título para el mapa ráster resultante"
-#: ../raster/r.reclass/main.c:85 ../raster/r.recode/main.c:88
+#: ../raster/r.reclass/main.c:85 ../raster/r.recode/main.c:86
msgid "Input map can NOT be the same as output map"
msgstr "El mapa de entrada NO puede ser el mismo que el de salida"
-#: ../raster/r.reclass/main.c:91 ../raster/r.recode/main.c:94
+#: ../raster/r.reclass/main.c:91
#, c-format
msgid "Cannot open rules file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de reglas <%s>"
@@ -4869,7 +4980,7 @@
msgid "No rules specified. Raster map <%s> not created"
msgstr "No se han especificado reglas. El mapa ráster <%s> no se ha creado"
-#: ../raster/r.reclass/main.c:141 ../raster/r.recode/main.c:103
+#: ../raster/r.reclass/main.c:141 ../raster/r.recode/main.c:101
msgid "No rules specified"
msgstr "Ninguna regla especificada"
@@ -4957,19 +5068,22 @@
#: ../raster/r.los/main.c:262 ../raster/r.los/main.c:270
#: ../raster/r.profile/read_rast.c:45 ../raster/r.profile/read_rast.c:73
-#: ../raster/r.profile/read_rast.c:101 ../raster/r.lake/main.c:288
-#: ../raster/r.lake/main.c:293 ../raster/r.out.gdal/main.c:251
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:282 ../raster/r.out.gdal/main.c:313
-#: ../raster/r.patch/main.c:157 ../raster/r.patch/main.c:164
-#: ../raster/r.topidx/file_io.c:62 ../raster/r.out.ppm/main.c:188
-#: ../raster/r.cost/main.c:405 ../raster/r.cost/main.c:609
-#: ../raster/r.walk/main.c:697 ../raster/r.walk/main.c:756
-#: ../raster/r.walk/main.c:872 ../raster/r.walk/main.c:1413
-#: ../raster/r.walk/main.c:1448 ../raster/r.walk/main.c:1483
-#: ../raster/r.buffer/read_map.c:63 ../raster/r.buffer/write_map.c:61
-#: ../raster/r.bitpattern/main.c:135 ../vector/v.what.rast/main.c:271
-#: ../vector/v.what.rast/main.c:276 ../vector/v.to.rast/support.c:436
-#: ../doc/raster/r.example/main.c:154 ../imagery/i.gensig/get_train.c:32
+#: ../raster/r.profile/read_rast.c:101 ../raster/r.null/null.c:334
+#: ../raster/r.lake/main.c:288 ../raster/r.lake/main.c:293
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:201
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:232
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:263 ../raster/r.patch/main.c:157
+#: ../raster/r.patch/main.c:164 ../raster/r.topidx/file_io.c:62
+#: ../raster/r.colors/stats.c:46 ../raster/r.colors/stats.c:102
+#: ../raster/r.out.ppm/main.c:188 ../raster/r.cost/main.c:405
+#: ../raster/r.cost/main.c:609 ../raster/r.walk/main.c:697
+#: ../raster/r.walk/main.c:756 ../raster/r.walk/main.c:872
+#: ../raster/r.walk/main.c:1413 ../raster/r.walk/main.c:1448
+#: ../raster/r.walk/main.c:1483 ../raster/r.buffer/read_map.c:63
+#: ../raster/r.buffer/write_map.c:61 ../raster/r.bitpattern/main.c:135
+#: ../vector/v.what.rast/main.c:271 ../vector/v.what.rast/main.c:276
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:436 ../doc/raster/r.example/main.c:154
+#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:32
#, c-format
msgid "Unable to read raster map <%s> row %d"
msgstr "No se puede leer en el mapa ráster <%s> la fila %d"
@@ -5026,7 +5140,7 @@
#: ../raster/r.drain/main.c:215 ../raster/r.carve/main.c:172
#: ../raster/r.cost/main.c:301 ../raster/r.region/main.c:241
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:122 ../vector/v.perturb/main.c:154
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:123 ../vector/v.perturb/main.c:154
#: ../vector/v.edit/main.c:140
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:170
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:147
@@ -5039,23 +5153,23 @@
#: ../vector/v.segment/main.c:99 ../vector/v.db.select/main.c:119
#: ../vector/v.univar/main.c:115 ../vector/v.class/main.c:95
#: ../vector/v.what.rast/main.c:119 ../vector/v.build.polylines/main.c:139
-#: ../vector/v.net.iso/main.c:187 ../vector/v.extrude/main.c:142
+#: ../vector/v.net.iso/main.c:187 ../vector/v.extrude/main.c:143
#: ../vector/v.kernel/main.c:214 ../vector/v.sample/main.c:152
#: ../vector/v.generalize/main.c:300 ../vector/v.info/main.c:99
#: ../vector/v.qcount/main.c:128 ../vector/v.out.pov/main.c:96
#: ../vector/v.transform/main.c:237 ../vector/v.category/main.c:191
-#: ../vector/v.convert/old2new.c:26 ../vector/v.overlay/main.c:198
+#: ../vector/v.convert/old2new.c:26 ../vector/v.overlay/main.c:204
#: ../vector/v.net.path/main.c:131 ../vector/v.label.sa/labels.c:60
-#: ../vector/v.clean/main.c:242 ../vector/v.kcv/main.c:132
+#: ../vector/v.clean/main.c:241 ../vector/v.kcv/main.c:132
#: ../vector/v.net/main.c:141 ../vector/v.net/main.c:156
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:69 ../vector/v.normal/main.c:128
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:77 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:157
#: ../vector/v.what/main.c:147 ../vector/v.hull/main.c:315
#: ../vector/v.out.svg/main.c:127 ../vector/v.to.db/parse.c:120
-#: ../vector/v.select/main.c:188 ../vector/v.net.alloc/main.c:143
+#: ../vector/v.select/main.c:195 ../vector/v.net.alloc/main.c:143
#: ../vector/v.label/main.c:270 ../vector/v.type/main.c:202
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:517 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:37
-#: ../vector/v.drape/main.c:141 ../vector/v.out.ogr/main.c:211
+#: ../vector/v.drape/main.c:261 ../vector/v.out.ogr/main.c:211
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:428 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:286
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:138
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:249
@@ -5067,7 +5181,7 @@
#: ../display/d.vect/main.c:480 ../display/d.vect.chart/main.c:246
#: ../display/d.thematic.area/main.c:211 ../display/d.extract/main.c:98
#: ../display/d.zoom/main.c:245 ../display/d.extend/main.c:97
-#: ../display/d.path/main.c:193 ../general/g.region/main.c:518
+#: ../display/d.path/main.c:193 ../general/g.region/main.c:525
#: ../general/g.mremove/do_remove.c:34
#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found"
@@ -5173,7 +5287,7 @@
"Archivo ráster ASCII a importar. Si no se indica se leerá la entrada estándar"
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:85 ../raster/r.in.bin/main.c:166
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:114 ../raster/r.in.poly/main.c:43
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:114 ../raster/r.in.poly/main.c:44
#: ../raster/r.in.arc/main.c:87 ../raster/r.external/main.c:536
msgid "Title for resultant raster map"
msgstr "Título para el mapa ráster resultante"
@@ -5331,12 +5445,12 @@
msgid "Read failed at row %d"
msgstr "La lectura falló en la fila %d"
-#: ../raster/r.carve/raster.c:12 ../raster/r.texture/main.c:258
+#: ../raster/r.carve/raster.c:12 ../raster/r.texture/main.c:261
#: ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:283 ../imagery/i.zc/main.c:167
msgid "Reading raster map..."
msgstr "Leyendo mapa ráster..."
-#: ../raster/r.carve/raster.c:32 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:63
+#: ../raster/r.carve/raster.c:32 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:73
msgid "Writing raster map..."
msgstr "Escribiendo mapa ráster..."
@@ -5556,103 +5670,103 @@
msgid "Too many iterations to required to find %s - giving up"
msgstr "Demasiadas iteraciones requeridas para encontrar %s - abandonando"
-#: ../raster/r.texture/main.c:73
+#: ../raster/r.texture/main.c:76
msgid "Generate images with textural features from a raster map."
msgstr "Genera imágenes con elementos texturales a partir de un mapa ráster."
-#: ../raster/r.texture/main.c:84
+#: ../raster/r.texture/main.c:87
#, fuzzy
msgid "Prefix for output raster map(s)"
msgstr "Prefijo para el mapa(s) ráster de salida"
-#: ../raster/r.texture/main.c:91
+#: ../raster/r.texture/main.c:94
msgid "The size of sliding window (odd and >= 3)"
msgstr "El tamaño de la ventana deslizante (impar y >= 3)"
-#: ../raster/r.texture/main.c:101
+#: ../raster/r.texture/main.c:104
msgid "The distance between two samples (>= 1)"
msgstr "La distancia entre dos muestras (>= 1)"
-#: ../raster/r.texture/main.c:119
+#: ../raster/r.texture/main.c:122
msgid "Angular Second Moment"
msgstr "Momento segundo angular"
-#: ../raster/r.texture/main.c:120 ../raster/r.texture/main.c:125
-#: ../raster/r.texture/main.c:130 ../raster/r.texture/main.c:135
-#: ../raster/r.texture/main.c:140 ../raster/r.texture/main.c:145
-#: ../raster/r.texture/main.c:150 ../raster/r.texture/main.c:155
-#: ../raster/r.texture/main.c:160 ../raster/r.texture/main.c:165
-#: ../raster/r.texture/main.c:170 ../raster/r.texture/main.c:175
-#: ../raster/r.texture/main.c:180 ../raster/r.texture/main.c:185
+#: ../raster/r.texture/main.c:123 ../raster/r.texture/main.c:128
+#: ../raster/r.texture/main.c:133 ../raster/r.texture/main.c:138
+#: ../raster/r.texture/main.c:143 ../raster/r.texture/main.c:148
+#: ../raster/r.texture/main.c:153 ../raster/r.texture/main.c:158
+#: ../raster/r.texture/main.c:163 ../raster/r.texture/main.c:168
+#: ../raster/r.texture/main.c:173 ../raster/r.texture/main.c:178
+#: ../raster/r.texture/main.c:183 ../raster/r.texture/main.c:188
msgid "Features"
msgstr "Elementos"
-#: ../raster/r.texture/main.c:124
+#: ../raster/r.texture/main.c:127
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"
-#: ../raster/r.texture/main.c:129
+#: ../raster/r.texture/main.c:132
msgid "Correlation"
msgstr "Correlación"
-#: ../raster/r.texture/main.c:134
+#: ../raster/r.texture/main.c:137
msgid "Variance"
msgstr "Varianza"
-#: ../raster/r.texture/main.c:139
+#: ../raster/r.texture/main.c:142
msgid "Inverse Diff Moment"
msgstr "Momento diferencial inverso"
-#: ../raster/r.texture/main.c:144
+#: ../raster/r.texture/main.c:147
msgid "Sum Average"
msgstr "Media de la suma"
-#: ../raster/r.texture/main.c:149
+#: ../raster/r.texture/main.c:152
msgid "Sum Variance"
msgstr "Varianza de la suma"
-#: ../raster/r.texture/main.c:154
+#: ../raster/r.texture/main.c:157
msgid "Sum Entropy"
msgstr "Entropía de la suma"
-#: ../raster/r.texture/main.c:159
+#: ../raster/r.texture/main.c:162
msgid "Entropy"
msgstr "Entropía"
-#: ../raster/r.texture/main.c:164
+#: ../raster/r.texture/main.c:167
msgid "Difference Variance"
msgstr "Varianza de la diferencia"
-#: ../raster/r.texture/main.c:169
+#: ../raster/r.texture/main.c:172
msgid "Difference Entropy"
msgstr "Entropía de la diferencia"
-#: ../raster/r.texture/main.c:174
+#: ../raster/r.texture/main.c:177
msgid "Measure of Correlation-1"
msgstr "Medida de la correlación-1"
-#: ../raster/r.texture/main.c:179
+#: ../raster/r.texture/main.c:182
msgid "Measure of Correlation-2"
msgstr "Medida de la correlación-2"
-#: ../raster/r.texture/main.c:184
+#: ../raster/r.texture/main.c:187
msgid "Max Correlation Coeff"
msgstr "Coeficiente de correlación máximo"
-#: ../raster/r.texture/main.c:213
+#: ../raster/r.texture/main.c:216
msgid "Nothing to compute. Use at least one of the flags."
msgstr "Nada que procesar. Use al menos una de las opciones."
-#: ../raster/r.texture/main.c:237 ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:169
-#: ../raster/r.bitpattern/main.c:114 ../imagery/i.rectify/main.c:165
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:171
+#: ../raster/r.texture/main.c:240 ../raster/r.null/null.c:157
+#: ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:169 ../raster/r.bitpattern/main.c:114
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:193 ../imagery/i.rectify/main.c:199
#, c-format
msgid "Unable to read header of raster map <%s>"
msgstr "No se puede leer la cabecera del mapa ráster <%s>"
-#: ../raster/r.texture/main.c:368
-#, c-format
-msgid "Calculated measure #%d (56 measures available)"
+#: ../raster/r.texture/main.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Calculated measure #%d <%s> (56 measures available)"
msgstr "Medida #%d calculada (56 medidas disponibles)"
#: ../raster/r.basins.fill/main.c:55
@@ -5688,7 +5802,7 @@
msgid "Reverse sweep complete"
msgstr "Barrido hacia atrás completo"
-#: ../raster/r.basins.fill/main.c:166 ../raster/r.cross/main.c:183
+#: ../raster/r.basins.fill/main.c:166 ../raster/r.cross/main.c:194
#: ../raster/r.resample/main.c:152 ../imagery/i.smap/shapiro/closefiles.c:14
#, c-format
msgid "Creating support files for <%s>..."
@@ -5749,18 +5863,16 @@
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:152
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:158
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:166
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:174
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:125
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:130
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:135
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:142
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:151
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:158
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:167
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:173
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:181
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:188
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:195
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:126
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:131
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:136
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:143
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:152
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:159
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:168
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:174
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:182
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:189
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:56 ../raster/r.watershed/front/main.c:64
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:72 ../raster/r.watershed/front/main.c:81
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:90 ../raster/r.watershed/front/main.c:99
@@ -5828,15 +5940,14 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:314 ../raster/r.sun/main.c:323
#: ../raster/r.sun/main.c:332 ../raster/r.sun/main.c:341
-#: ../raster/r.sun/main.c:350 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:180
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:187
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:194
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:200
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:207
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:201
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:207
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:213
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:220 ../raster/r.resamp.rst/main.c:194
+#: ../raster/r.sun/main.c:350 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:181
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:188
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:195
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:201
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:208
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:204
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:210
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:216 ../raster/r.resamp.rst/main.c:194
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:202 ../raster/r.resamp.rst/main.c:210
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:218 ../raster/r.resamp.rst/main.c:226
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:290 ../raster/r.watershed/front/main.c:117
@@ -5940,14 +6051,16 @@
"¡por favor establezca la latitud via opción 'lat' o 'latin'!"
#: ../raster/r.sun/main.c:477 ../display/d.where/main.c:96
-#: ../general/g.region/printwindow.c:246 ../general/g.region/printwindow.c:490
+#: ../general/g.region/printwindow.c:251 ../general/g.region/printwindow.c:492
+#: ../general/g.region/printwindow.c:611
msgid "Can't get projection units of current location"
msgstr ""
"No se pueden obtener unidades de la proyección de la localización actual"
#: ../raster/r.sun/main.c:481 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:272
#: ../display/d.where/main.c:99 ../display/d.grid/plot.c:294
-#: ../general/g.region/printwindow.c:249 ../general/g.region/printwindow.c:493
+#: ../general/g.region/printwindow.c:254 ../general/g.region/printwindow.c:495
+#: ../general/g.region/printwindow.c:614
msgid "Can't get projection key values of current location"
msgstr ""
"No se pueden obtener los valores clave de la proyección de la localización "
@@ -6090,38 +6203,112 @@
msgid "Data or Clump file not open"
msgstr "No se encontró el mapa ráster"
-#: ../raster/r.null/null.c:46
-msgid "Creates explicitly the NULL-value bitmap file."
-msgstr "Crea de forma explícita el archivo de mapa de bits de valor NULO."
+#: ../raster/r.null/null.c:58
+#, fuzzy
+msgid "raster, null data"
+msgstr "vectorial, metadatos"
-#: ../raster/r.null/null.c:54
+#: ../raster/r.null/null.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Manages NULL-values of given raster map."
+msgstr "Directorio de mapas del mapa ráster de entrada"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:62
msgid "Raster map for which to edit null file"
msgstr "Mapa ráster para el que editar archivo nulo"
-#: ../raster/r.null/null.c:73
+#: ../raster/r.null/null.c:81
msgid "Only do the work if the map is floating-point"
msgstr "Hacer el trabajo sólo si el mapa es de coma flotante"
-#: ../raster/r.null/null.c:77
+#: ../raster/r.null/null.c:85
msgid "Only do the work if the map is integer"
msgstr "Hacer el trabajo sólo si el mapa es de enteros"
-#: ../raster/r.null/null.c:82
+#: ../raster/r.null/null.c:90
msgid "Only do the work if the map doesn't have a NULL-value bitmap file"
msgstr ""
"Hacer el trabajo sólo si el mapa es no tiene un archivo de mapa de bits de "
"valor NULO"
-#: ../raster/r.null/null.c:87
+#: ../raster/r.null/null.c:95
msgid "Create NULL-value bitmap file validating all data cells"
msgstr ""
"Crear archivo de mapa de bits de valor NULO validando todas las celdas de "
"datos"
-#: ../raster/r.null/null.c:91
+#: ../raster/r.null/null.c:99
msgid "Remove NULL-value bitmap file"
msgstr "Eliminar archivo de mapa de bits de valor NULO"
+#: ../raster/r.null/null.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Raster map <%s> is a reclass of map <%s@%s>. Consider to generate a copy "
+"with r.mapcalc. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.null/null.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s> is not in your mapset <%s>"
+msgstr ""
+"No se ha encontrado el mapa ráster <%s> en el directorio de mapas actual"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is illegal entry for null"
+msgstr "Valor no admitido para nulo"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s> already has a null bitmap file"
+msgstr "El mapa ráster <%s> ya existe y será sobrescrito"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<%s> is integer raster map (CELL)"
+msgstr "Mapa ráster de terreno (MDT)"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:145
+#, c-format
+msgid "<%s> is integer raster map (CELL). Using null=%d."
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.null/null.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<%s> is floating pointing raster map"
+msgstr "Mapa ráster de puntos inicial"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Writing new null file for raster map <%s>..."
+msgstr "Escribiendo nuevo archivo de nulos para [%s]... "
+
+#: ../raster/r.null/null.c:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing null row %d"
+msgstr "Error al escribir la fila nula [%d]."
+
+#: ../raster/r.null/null.c:181 ../raster/r.null/null.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s> modified."
+msgstr "Mapa ráster <%s> no encontrado"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing null file for raster map <%s>..."
+msgstr "Eliminando archivo de nulos de [%s]...\n"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s: illegal value spec"
+msgstr "%s: especificación de valor no admitida"
+
+#: ../raster/r.null/null.c:327
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Writing new data for raster map <%s>..."
+msgstr "Escribiendo mapa ráster <%s> ..."
+
#: ../raster/r.average/main.c:53
msgid ""
"Finds the average of values in a cover map within areas assigned the same "
@@ -6265,105 +6452,91 @@
msgid "Supported formats:\n"
msgstr "Formatos soportados:\n"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:112
-msgid "Unable to get raster band"
-msgstr "No se puede obtener la banda del ráster"
-
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:228 ../raster/r.out.gdal/main.c:234
-msgid "Unable to allocate buffer for reading raster map"
-msgstr "No se puede asignar memoria intermedia para leer el mapa ráster"
-
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:268 ../raster/r.out.gdal/main.c:299
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:330
-msgid "Unable to write GDAL raster file"
-msgstr "No se puede escribir el archivo ráster de GDAL"
-
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:339
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %d was "
-"used to represent no-data values in the input map.You can specify nodata "
-"value by %s parameter."
-msgstr ""
-"El mapa ráster de entrada contiene celdas con valor NULO (sin datos). Para "
-"los valores sin datos se usó el valor %d. Puede especificar el valor para "
-"para las celdas sin datos con el parámetro %s."
-
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:344
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %g was "
-"used to represent no-data values in the input map.You can specify nodata "
-"value by %s parameter."
-msgstr ""
-"El mapa ráster de entrada contiene celdas con valor NULO (sin datos). Para "
-"los valores sin datos se usó el valor %d. Puede especificar el valor para "
-"para las celdas sin datos con el parámetro %s."
-
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:393
-msgid "Exports GRASS raster map into GDAL supported formats."
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:125
+#, fuzzy
+msgid "Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats."
msgstr "Exporta un ráster de GRASS a formatos soportados por GDAL."
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:399 ../raster/r.in.gdal/main.c:135
-#: ../raster/r.stats/main.c:136 ../raster/r.stats/main.c:141
-#: ../raster/r.stats/main.c:146 ../raster/r.stats/main.c:152
-#: ../raster/r.stats/main.c:157 ../raster/r.stats/main.c:162
-#: ../raster/r.stats/main.c:167 ../raster/r.stats/main.c:172
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:131 ../raster/r.in.gdal/main.c:135
+#: ../raster/r.stats/main.c:149 ../raster/r.stats/main.c:154
+#: ../raster/r.stats/main.c:159 ../raster/r.stats/main.c:165
+#: ../raster/r.stats/main.c:170 ../raster/r.stats/main.c:175
+#: ../raster/r.stats/main.c:180 ../raster/r.stats/main.c:185
#: ../raster/r.external/main.c:555 ../vector/v.to.db/parse.c:96
#: ../vector/v.to.db/parse.c:101 ../vector/v.to.db/parse.c:107
#: ../imagery/i.group/main.c:78 ../imagery/i.group/main.c:84
-#: ../general/g.region/main.c:91 ../general/g.region/main.c:97
-#: ../general/g.region/main.c:102 ../general/g.region/main.c:108
-#: ../general/g.region/main.c:114 ../general/g.region/main.c:119
-#: ../general/g.region/main.c:125 ../general/g.region/main.c:130
+#: ../general/g.region/main.c:87 ../general/g.region/main.c:93
+#: ../general/g.region/main.c:98 ../general/g.region/main.c:104
+#: ../general/g.region/main.c:110 ../general/g.region/main.c:118
+#: ../general/g.region/main.c:123 ../general/g.region/main.c:129
+#: ../general/g.region/main.c:134
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:403
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Do not export long colortable"
+msgstr "Eliminar la tabla de colores existente"
+
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:136
+msgid "Only applicable to Byte or UInt16 data types."
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:140
msgid "Name of raster map (or group) to export"
msgstr "Nombre del mapa ráster (o grupo) a exportar"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:404 ../raster/r.out.gdal/main.c:440
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:141 ../raster/r.out.gdal/main.c:177
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:90 ../raster/r.in.gdal/main.c:94
#: ../raster/r.colors/main.c:171 ../raster/r.external/main.c:512
#: ../raster/r.external/main.c:522 ../vector/v.in.ascii/in.c:57
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:115 ../vector/v.in.ogr/main.c:119
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:114 ../vector/v.in.ogr/main.c:118
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:439
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:176
msgid "Name for output raster file"
msgstr "Nombre para el archivo ráster de salida"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:445
-msgid ""
-"Creation option to the output format driver. Multiple options may be listed."
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Creation option(s) to pass to the output format driver"
msgstr ""
"Opción de creación para el controlador de formato de salida. Se pueden "
-"listar múltiples opciones."
+"indicar múltiples opciones."
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:462
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:193
+msgid "Metadata key(s) and value(s) to include"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:195
+msgid ""
+"In the form of \"META-TAG=VALUE\", separate multiple entries with a comma. "
+"Not supported by all output format drivers."
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:204
msgid "Assign a specified nodata value to output bands"
msgstr ""
"Asignar un valor especificado a las celdas sin datos para las bandas de "
"salida"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:494
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:237
#, c-format
msgid "Raster map or group <%s> not found"
msgstr "No se encontró el mapa ráster o grupo <%s>"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:498
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:241
#, c-format
msgid "No raster maps in group <%s>"
msgstr "Ningún mapa ráster en el grupo <%s>"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:512
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:255
#, c-format
msgid "Unable to get <%s> driver"
msgstr "No se puede obtener el controlador <%s>"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:518
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:261
#, c-format
msgid ""
"Driver <%s> does not support direct writing. Using MEM driver for "
@@ -6372,57 +6545,94 @@
"El controlador <%s> no soporta la escritura directa. Se usa el controlador "
"MEM para datos intermedios."
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:523
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:266
msgid "Unable to get in-memory raster driver"
msgstr "No se puede obtener un controlador ráster en memoria"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:527
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:270
#, c-format
msgid "Driver <%s> does not support creating rasters"
msgstr "El controlador <%s> no soporta la creación de rásters"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:652
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:400
#, c-format
msgid "Exporting to GDAL data type: %s"
msgstr "Exportando al tipo de datos de GDAL: %s"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:672
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:420
msgid "Output file name not specified"
msgstr "Nombre del vectorial de salida sin especificar"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:678
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:426
msgid "Unable to create dataset using memory raster driver"
msgstr ""
"No se puede el conjunto de datos usando el controlador ráster en memoria"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:687
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:435
#, c-format
msgid "Unable to create <%s> dataset using <%s> driver"
msgstr "No se puede crear el conjunto de datos <%s> usando el controlador <%s>"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:702
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:450
msgid "Unable to set geo transform"
msgstr "No se puede establecer la transformación geo"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:710
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:458
msgid "Unable to set projection"
msgstr "No se puede establecer la proyección"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:720
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:468
#, c-format
msgid "Exporting raster map <%s> (band %d)..."
msgstr "Exportando el mapa ráster <%s> (banda %d)..."
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:728
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:476
#, c-format
msgid "Unable to export raster map <%s>"
msgstr "No se puede exportar el mapa ráster <%s>"
-#: ../raster/r.out.gdal/main.c:738
+#: ../raster/r.out.gdal/main.c:486
#, c-format
msgid "Unable to create raster map <%s> using driver <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s> usando el controlador <%s>"
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:52
+msgid "Unable to get raster band"
+msgstr "No se puede obtener la banda del ráster"
+
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:178
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:184
+msgid "Unable to allocate buffer for reading raster map"
+msgstr "No se puede asignar memoria intermedia para leer el mapa ráster"
+
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:218
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:249
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:280
+msgid "Unable to write GDAL raster file"
+msgstr "No se puede escribir el archivo ráster de GDAL"
+
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:289
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %d was "
+"used to represent no-data values in the input map. You can specify nodata "
+"value by %s parameter."
+msgstr ""
+"El mapa ráster de entrada contiene celdas con valor NULO (sin datos). Para "
+"los valores sin datos se usó el valor %d. Puede especificar el valor para "
+"para las celdas sin datos con el parámetro %s."
+
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %g was "
+"used to represent no-data values in the input map. You can specify nodata "
+"value by %s parameter."
+msgstr ""
+"El mapa ráster de entrada contiene celdas con valor NULO (sin datos). Para "
+"los valores sin datos se usó el valor %d. Puede especificar el valor para "
+"para las celdas sin datos con el parámetro %s."
+
#: ../raster/r.in.bin/main.c:124
msgid "Import a binary raster file into a GRASS raster map layer."
msgstr "Importar un archivo ráster binario a una capa de mapa ráster de GRASS."
@@ -6487,11 +6697,11 @@
#: ../raster/r.in.bin/main.c:150 ../raster/r.in.bin/main.c:182
#: ../raster/r.in.bin/main.c:190 ../raster/r.in.bin/main.c:198
#: ../raster/r.in.bin/main.c:206 ../raster/r.in.bin/main.c:213
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:220 ../general/g.region/main.c:137
-#: ../general/g.region/main.c:197 ../general/g.region/main.c:207
-#: ../general/g.region/main.c:217 ../general/g.region/main.c:227
-#: ../general/g.region/main.c:236 ../general/g.region/main.c:245
-#: ../general/g.region/main.c:323 ../general/g.region/main.c:334
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:220 ../general/g.region/main.c:141
+#: ../general/g.region/main.c:201 ../general/g.region/main.c:211
+#: ../general/g.region/main.c:221 ../general/g.region/main.c:231
+#: ../general/g.region/main.c:240 ../general/g.region/main.c:249
+#: ../general/g.region/main.c:327 ../general/g.region/main.c:338
msgid "Bounds"
msgstr "Límites"
@@ -6691,7 +6901,8 @@
msgid "Cannot get row"
msgstr "No se puede obtener la fila"
-#: ../raster/r.surf.idw2/read_cell.c:38 ../raster/r.series/main.c:183
+#: ../raster/r.surf.idw2/read_cell.c:38 ../raster/r.colors/stats.c:41
+#: ../raster/r.colors/stats.c:96 ../raster/r.series/main.c:195
#, c-format
msgid "Reading raster map <%s>..."
msgstr "Leyendo el mapa ráster <%s>..."
@@ -6711,6 +6922,11 @@
msgid "Transect definition"
msgstr "Definición del transecto"
+#: ../raster/r.transect/main.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "End coordinate: %.15g, %.15g"
+msgstr "Coordenadas no válidas %s %s"
+
#: ../raster/r.mode/main.c:52
msgid ""
"Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same "
@@ -6768,7 +6984,7 @@
msgstr ""
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:118
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:124
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:125
#, fuzzy
msgid "Name of the elevation raster map [m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de elevación"
@@ -6779,13 +6995,13 @@
msgstr "Nombre del mapa ráster de altura del agua"
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:128
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:129
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:130
#, fuzzy
msgid "Name of the x-derivatives raster map [m/m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de derivadas X"
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:133
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:134
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:135
#, fuzzy
msgid "Name of the y-derivatives raster map [m/m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de derivadas Y"
@@ -6806,7 +7022,7 @@
msgstr "Nombre del mapa ráster de "
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:157
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:172
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:173
msgid "Name of the Mannings n raster map"
msgstr "Nombre del mapa ráster n de Mannings"
@@ -6815,274 +7031,236 @@
msgid "Name of the Mannings n value"
msgstr "Nombre del mapa ráster n de Mannings"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:173
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:194
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:180
#, fuzzy
-msgid "Name of the sampling locations vector points map"
-msgstr "Nombre vectorial puntos"
-
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:179
-#, fuzzy
msgid "Output transport capacity raster map [kg/ms]"
msgstr "Producir mapa ráster de capacidad de transporte"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:186
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:187
#, fuzzy
msgid "Output transp.limited erosion-deposition raster map [kg/m2s]"
msgstr "Producir mapa ráster de erosión-deposición "
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:193
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:194
#, fuzzy
msgid "Output sediment concentration raster map [particle/m3]"
msgstr "Producir mapa ráster de concentración de sedimentos"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:199
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:200
#, fuzzy
msgid "Output sediment flux raster map [kg/ms]"
msgstr "Producir mapa ráster de flujo de sedimentos"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:206
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:207
#, fuzzy
msgid "Output erosion-deposition raster map [kg/m2s]"
msgstr "Producir mapa ráster de erosión-deposición"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:213
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
msgid "Number of walkers"
msgstr "Número de walkers"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:222
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:231
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:239
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:247
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:228
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:236
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:245
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:253
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:261
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:270
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:278
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:287
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:215
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:223
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:232
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:250
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:233
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:241
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:250
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:268
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:277
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:285
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:294
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:221
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:235
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:222
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:240
msgid "Time used for iterations [minutes]"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:230
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:244
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:231
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:249
#, fuzzy
msgid "Time interval for creating output maps [minutes]"
msgstr "Intervalos de tiempo para guardar mapas de salida (segundos)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:238
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:252
-#, fuzzy
-msgid "Density of output walkers"
-msgstr "Densidad de los walkers de salida"
-
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:246
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:260
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:249
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:267
msgid "Water diffusion constant"
msgstr "Constante de difusión del agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:328
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:438
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:331
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:444
msgid "More than 100 files are going to be created !!!!!"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:334
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:444
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:337
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:450
#, c-format
msgid "default nwalk=%d, rwalk=%f"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:343
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:454
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:346
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:460
#, c-format
msgid "Using metric conversion factor %f, step=%f"
msgstr "Usando factor de conversión métrico %f, paso=%f"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:352
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:355
#, fuzzy
msgid "You are not outputting any raster or site files"
msgstr "No está produciendo ningún archivo ráster o de lugares"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:355
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:466 ../vector/v.surf.rst/main.c:668
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:358
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:480 ../vector/v.surf.rst/main.c:668
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:720
msgid "Input failed"
msgstr "Falló la entrada"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:414
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:510
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:417
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:525
msgid "Cannot write raster maps"
msgstr "No se pueden escribir mapas ráster"
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:49
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:409
#, c-format
-msgid "File [%s] not found"
-msgstr "Archivo [%s] no encontrado"
-
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:52
-#, c-format
-msgid "Unable to open file [%s]"
-msgstr "No se puede abrir el archivo [%s]"
-
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:55
-msgid "Failed to guess file format"
-msgstr "No se pudo averiguar el formato de archivo"
-
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:58
-#, c-format
-msgid "Reading sites map (%s) ..."
-msgstr "Leyendo mapa de lugares (%s) ..."
-
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:411
-#, c-format
msgid ""
"Raster map <%s> not found, and manin_val undefined, choose one to be allowed "
"to process"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:543
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:541
msgid "Zero value in Mannings n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:594
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:592
msgid "Infiltration exceeds the rainfall rate everywhere! No overland flow."
msgstr ""
"La infiltración supera la tasa de precipitación en todas partes. No hay "
"flujo superficial."
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:618
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:616
#, c-format
msgid ""
"Min elevation \t= %.2f m\n"
"Max elevation \t= %.2f m\n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:620
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:618
#, c-format
msgid "Mean Source Rate (rainf. excess or sediment) \t= %f m/s or kg/m2s \n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:622
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:620
#, c-format
msgid "Mean flow velocity \t= %f m/s\n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:623
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:621
#, c-format
msgid "Mean Mannings \t= %f\n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:627
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:625
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of iterations \t= %d cells\n"
msgstr "Número de iteraciones"
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:628
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:626
#, c-format
msgid "Time step \t= %.2f s\n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:630
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:628
#, c-format
msgid ""
"Sigmax \t= %f\n"
"Max velocity \t= %f m/s\n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:632
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:630
#, c-format
msgid "Time step used \t= %.2f s\n"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/input.c:684
+#: ../raster/simwe/simlib/input.c:682
#, fuzzy
msgid "Unable to write et file"
msgstr "No se puede escribir en el archivo"
-#: ../raster/simwe/simlib/hydro.c:117
+#: ../raster/simwe/simlib/hydro.c:119
msgid "nwalk > maxw!"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/simlib/hydro.c:332
+#: ../raster/simwe/simlib/hydro.c:339
msgid "Unable to write raster maps"
msgstr "No se pueden escribir los mapas ráster"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:117
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:118
#, fuzzy
msgid "raster, flow, hydrology"
msgstr "ráster, goemorfología"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:119
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:120
#, fuzzy
msgid "Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)"
msgstr ""
"Modelo hidrológico de flujo superficial basado en el concepto de dualidad "
"partícula-terreno (SIMWE)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:141
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:142
msgid "Name of the rainfall excess rate (rain-infilt) raster map [mm/hr]"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster [mm/hr] de tasa de exceso de precipitación (lluvia-"
"infiltración)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:150
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:151
#, fuzzy
msgid "Rainfall excess rate unique value [mm/hr]"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster [mm/hr] de tasa de exceso de precipitación (lluvia-"
"infiltración)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:157
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:158
#, fuzzy
msgid "Name of the runoff infiltration rate raster map [mm/hr]"
msgstr "Nombre ráster"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:166
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:167
#, fuzzy
msgid "Runoff infiltration rate unique value [mm/hr]"
msgstr "Nombre ráster"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:180
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:181
msgid "Mannings n unique value"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:187
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:188
msgid "Name of the flow controls raster map (permeability ratio 0-1)"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster de controles de flujo (relación de permeabilidad 0-1)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:200
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:203
#, fuzzy
msgid "Output water depth raster map [m]"
msgstr "Producir mapa ráster de profundidad de agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:206
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:209
#, fuzzy
msgid "Output water discharge raster map [m3/s]"
msgstr "Producir mapa ráster de descarga de agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:212
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:215
#, fuzzy
msgid "Output simulation error raster map [m]"
msgstr "Producir mapa ráster de error de simulación"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:219
-#, fuzzy
-msgid "Name of the output walkers vector points map"
-msgstr "Nombre vectorial puntos"
-
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:227
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:232
msgid "Number of walkers, default is twice the no. of cells"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:269
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:276
#, fuzzy
msgid ""
"Threshold water depth [m] (diffusion increases after this water depth is "
@@ -7091,22 +7269,23 @@
"Profundidad de agua de la cuenca (la difusión aumenta después de alcanzar "
"esta profundidad)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:277
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:284
msgid "Diffusion increase constant"
msgstr "Constante de incremento de difusión"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:286
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:293
msgid "Weighting factor for water flow velocity vector"
msgstr "Factor de peso para vectorial de velocidad de flujo de agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:291
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:298
#, fuzzy
msgid "Time-series output"
msgstr "Salida (dinámica) de series de tiempo"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:463
-msgid "You are not outputting any raster or vector points maps"
-msgstr "No está produciendo ningún mapa ráster o vectorial de puntos"
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:477
+#, fuzzy
+msgid "You are not outputting any raster maps"
+msgstr "No se está produciendo ningún mapa ráster ni vectorial"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:65
msgid "Exports a GRASS raster to a binary MAT-File."
@@ -7381,7 +7560,7 @@
msgid "Compresses and decompresses raster maps."
msgstr "Comprime y descomprime mapas ráster."
-#: ../raster/r.compress/main.c:73 ../display/d.what.rast/main.c:74
+#: ../raster/r.compress/main.c:73 ../display/d.what.rast/main.c:81
msgid "Name of existing raster map(s)"
msgstr "Nombre de mapa(s) ráster existentes"
@@ -7477,7 +7656,7 @@
msgstr "No se encuentran uno o más mapas de entrada"
#: ../raster/r.patch/main.c:153 ../raster/r.slope.aspect/main.c:592
-#: ../raster/r.series/main.c:224
+#: ../raster/r.series/main.c:236
msgid "Percent complete..."
msgstr "Porcentaje completo..."
@@ -7613,7 +7792,7 @@
msgid "Radius of buffer in raster cells"
msgstr "Radio de buffer en celdas ráster"
-#: ../raster/r.grow2/main.c:148
+#: ../raster/r.grow2/main.c:148 ../raster/r.grow.distance/main.c:150
msgid "Metric"
msgstr "Métrica"
@@ -7625,7 +7804,7 @@
msgid "Value to write for \"grown\" cells"
msgstr "Valor a escribir para celdas \"incrementadas\""
-#: ../raster/r.grow2/main.c:199
+#: ../raster/r.grow2/main.c:199 ../raster/r.grow.distance/main.c:173
#, c-format
msgid "Unknown metric: [%s]."
msgstr "Métrica desconocida: [%s]."
@@ -8260,7 +8439,8 @@
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:264 ../vector/v.generalize/main.c:312
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:203 ../vector/v.net.path/main.c:139
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:92 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:98
-#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:164 ../doc/vector/v.example/main.c:96
+#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:164 ../vector/v.drape/main.c:339
+#: ../vector/v.drape/main.c:380 ../doc/vector/v.example/main.c:96
#, c-format
msgid "Unable to create vector map <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa vectorial <%s>"
@@ -8410,7 +8590,7 @@
msgid "Problem reading r.stats output"
msgstr "Problema el leer la salida de r.stats"
-#: ../raster/r.report/main.c:28
+#: ../raster/r.report/main.c:65
msgid "Reports statistics for raster map layers."
msgstr "Informa estadísticas para capas de mapas ráster."
@@ -8455,7 +8635,7 @@
msgid "Name of an output file to hold the report"
msgstr "Nombre de un archivo de salida para albergar el informe"
-#: ../raster/r.report/parse.c:91 ../raster/r.stats/main.c:125
+#: ../raster/r.report/parse.c:91 ../raster/r.stats/main.c:138
msgid "Number of fp subranges to collect stats from"
msgstr "Número de subrangos fp de los que recopilar las estadísticas"
@@ -8480,11 +8660,11 @@
msgid "Filter out cells where all maps have no data"
msgstr "Filtrar celdas en las que todos los mapas no tienen datos"
-#: ../raster/r.report/parse.c:122 ../raster/r.stats/main.c:185
+#: ../raster/r.report/parse.c:122 ../raster/r.stats/main.c:198
msgid "Report for cats fp ranges (fp maps only)"
msgstr "Informar para rangos fp de categorías (sólo mapas fp)"
-#: ../raster/r.report/parse.c:127 ../raster/r.stats/main.c:189
+#: ../raster/r.report/parse.c:127 ../raster/r.stats/main.c:202
msgid "Read fp map as integer (use map's quant rules)"
msgstr "Leer mapa fp como entero (usar reglas quant del mapa)"
@@ -8533,7 +8713,7 @@
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:121 ../vector/v.in.ogr/main.c:182
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:121 ../vector/v.in.ogr/main.c:181
msgid "Name for new location to create"
msgstr "Nombre de la nueva localización a crear"
@@ -8542,13 +8722,13 @@
msgstr "Ignorar proyección (usar proyección de la localización)"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:130 ../raster/r.external/main.c:546
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:230
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:229
msgid "Extend location extents based on new dataset"
msgstr ""
"Ampliar la extensión de la localización en base a nuevo conjunto de datos"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:134 ../raster/r.external/main.c:554
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:201
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:200
msgid "List supported formats and exit"
msgstr "Listar los formatos soportados y salir"
@@ -8609,12 +8789,12 @@
"formato de GRASS para comprobar"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:322 ../raster/r.external/main.c:99
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:501
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:495
msgid "Over-riding projection check"
msgstr "Ignorando comprobación de proyección"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:333 ../raster/r.external/main.c:107
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:510
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:504
msgid ""
"Projection of dataset does not appear to match current location.\n"
"\n"
@@ -8632,7 +8812,7 @@
msgstr "La PROJ_INFO del conjunto de datos es:\n"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:376 ../raster/r.external/main.c:150
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:526 ../vector/v.in.ogr/main.c:533
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:520 ../vector/v.in.ogr/main.c:527
msgid "Import dataset PROJ_INFO is:\n"
msgstr ""
"La información de proyección (PROJ_INFO) del conjunto de datos a importar "
@@ -8657,7 +8837,7 @@
"entrada usando el parámetro 'localización'.\n"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:406 ../raster/r.external/main.c:180
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:584
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:578
msgid "Projection of input dataset and current location appear to match"
msgstr ""
"Las proyecciones del conjunto de datos de entrada y de la localización "
@@ -8700,49 +8880,49 @@
msgid "Error in pj_do_proj (can't re-projection GCP %i)"
msgstr "Error en pj_do_proj (no se puede reproyectar GCP %i)"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:610
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:608
msgid "Unable to translate projection key values of input GCPs"
msgstr ""
"No se pueden traducir los valores clave de la proyección de los GCP de "
"entrada"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:626
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:624
msgid "Unable to get projection info of target location"
msgstr ""
"No se puede obtener información de la proyección de la localización de "
"destino"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:628
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:626
msgid "Unable to get projection units of target location"
msgstr ""
"No se pueden obtener las unidades de la proyección de la localización de "
"destino"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:630
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:628
msgid "Unable to get projection key values of target location"
msgstr ""
"No se pueden obtener los valores clave de la proyección de la localización "
"de destino"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:633
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:631 ../imagery/i.rectify/target.c:32
#, c-format
msgid "Mapset <%s> in target location <%s> - "
msgstr "Directorio de mapas <%s> en la localización de destino <%s> - "
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:903
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)"
msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:916
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:914
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)"
msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:927 ../raster/r.external/main.c:480
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:925 ../raster/r.recode/main.c:108
#, fuzzy, c-format
-msgid "<%s> created"
-msgstr "Archivo %s creado"
+msgid "Raster map <%s> created."
+msgstr "El mapa ráster <%s> ya existe"
#: ../raster/r.rescale/main.c:52
msgid "Rescales the range of category values in a raster map layer."
@@ -8871,9 +9051,7 @@
msgid "Collecting Stats..."
msgstr "Recopilando estadísticas..."
-#: ../raster/r.random/count.c:78 ../imagery/i.pca/main.c:251
-#: ../imagery/i.pca/main.c:300 ../imagery/i.pca/main.c:312
-#: ../imagery/i.pca/main.c:427
+#: ../raster/r.random/count.c:78
#, c-format
msgid "Cannot read raster row [%d]"
msgstr "No se puede leer la fila [%d] del ráster"
@@ -9210,25 +9388,29 @@
msgid "Computing quantiles"
msgstr "Preprocesando: tolerancias de quantización"
-#: ../raster/r.quantile/main.c:231
+#: ../raster/r.quantile/main.c:244
msgid "Compute quantiles using two passes."
msgstr ""
-#: ../raster/r.quantile/main.c:239
+#: ../raster/r.quantile/main.c:252
#, fuzzy
msgid "Number of quantiles"
msgstr "Número de marcos"
-#: ../raster/r.quantile/main.c:247
+#: ../raster/r.quantile/main.c:260
#, fuzzy
msgid "List of percentiles"
msgstr "Lista de niveles de contorno"
-#: ../raster/r.quantile/main.c:253
+#: ../raster/r.quantile/main.c:266
#, fuzzy
msgid "Number of bins to use"
msgstr "Número de puntos a crear"
+#: ../raster/r.quantile/main.c:271
+msgid "Generate recode rules based on quantile-defined intervals."
+msgstr ""
+
#: ../raster/r.his/main.c:65
msgid ""
"Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and "
@@ -9382,7 +9564,7 @@
msgid "Cannot open file <%s> to write header"
msgstr "No se puede abrir el archivo <%s> para escribir el encabezamiento"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:54
+#: ../raster/r.kappa/main.c:69
msgid ""
"Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
"classification result."
@@ -9390,41 +9572,41 @@
"Calcular matriz de error y el parámetro kappa para ensayo de precisión del "
"resultado de clasificación."
-#: ../raster/r.kappa/main.c:60
+#: ../raster/r.kappa/main.c:75
msgid "Name of raster map containing classification result"
msgstr "Nombre del mapa ráster que contiene el resultado de la reclasificación"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:65
+#: ../raster/r.kappa/main.c:80
msgid "Name of raster map containing reference classes"
msgstr "Nombre del mapa ráster que contiene clases de referencia"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:70
+#: ../raster/r.kappa/main.c:85
msgid "Name for output file containing error matrix and kappa"
msgstr ""
"Nombre para el archivo de salida que contenga la matriz de errores y kappa"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:76
+#: ../raster/r.kappa/main.c:91
msgid "Title for error matrix and kappa"
msgstr "Título para la matriz de errores y kappa"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:81
+#: ../raster/r.kappa/main.c:96
msgid "Wide report"
msgstr "Informe amplio"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:82
+#: ../raster/r.kappa/main.c:97
msgid "132 columns (default: 80)"
msgstr "132 columnas (por omisión: 80)"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:91
+#: ../raster/r.kappa/main.c:106
msgid "No header in the report"
msgstr "Ningún encabezamiento en el informe"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:106 ../imagery/i.cca/main.c:117
+#: ../raster/r.kappa/main.c:121 ../imagery/i.cca/main.c:117
#, c-format
msgid "Illegal output file name <%s>"
msgstr "Nombre de archivo de salida <%s> no admitido"
-#: ../raster/r.kappa/main.c:118 ../raster/r.out.ppm/main.c:81
+#: ../raster/r.kappa/main.c:133 ../raster/r.out.ppm/main.c:81
#: ../raster/r.mfilter.fp/main.c:109 ../raster/r.mfilter/main.c:102
msgid ""
"The '-q' flag is superseded and will be removed in future. Please use '--"
@@ -9690,66 +9872,66 @@
msgid "Not enough disk space -- cannot write files"
msgstr "Espacio en disco insuficiente -- no se pueden escribir archivos"
-#: ../raster/r.stats/main.c:94
+#: ../raster/r.stats/main.c:107
msgid "Generates area statistics for raster map layers."
msgstr "Genera estadísticas de superficie para capas de mapa ráster."
-#: ../raster/r.stats/main.c:131
+#: ../raster/r.stats/main.c:144
msgid "One cell (range) per line"
msgstr "Una celda (rango) por línea"
-#: ../raster/r.stats/main.c:135
+#: ../raster/r.stats/main.c:148
msgid "Print averaged values instead of intervals"
msgstr "Imprimir valores medios en vez de intervalos"
-#: ../raster/r.stats/main.c:140
+#: ../raster/r.stats/main.c:153
msgid "Print area totals"
msgstr "Imprimir totales de áreas"
-#: ../raster/r.stats/main.c:145
+#: ../raster/r.stats/main.c:158
msgid "Print cell counts"
msgstr "Imprimir cuenta de celdas"
-#: ../raster/r.stats/main.c:151
+#: ../raster/r.stats/main.c:164
msgid "Print APPROXIMATE percents (total percent may not be 100%)"
msgstr ""
"Imprimir porcentajes APROXIMADOS (el porcentaje total puede no ser 100%)"
-#: ../raster/r.stats/main.c:156
+#: ../raster/r.stats/main.c:169
msgid "Print category labels"
msgstr "Imprimir etiquetas de categorías"
-#: ../raster/r.stats/main.c:161
+#: ../raster/r.stats/main.c:174
msgid "Print grid coordinates (east and north)"
msgstr "Imprimir coordenadas de cuadrícula (Este y Norte)"
-#: ../raster/r.stats/main.c:166
+#: ../raster/r.stats/main.c:179
msgid "Print x and y (column and row)"
msgstr "Imprimir X e Y (columna y fila)"
-#: ../raster/r.stats/main.c:171
+#: ../raster/r.stats/main.c:184
msgid "Print raw indexes of fp ranges (fp maps only)"
msgstr "Imprimir índices raw de rangos fp (sólo mapas fp)"
-#: ../raster/r.stats/main.c:181
+#: ../raster/r.stats/main.c:194
msgid "Suppress reporting of NULLs when all values are NULL"
msgstr "Suprimir informar de cualquier NULO cuando todos los valores son NULO"
-#: ../raster/r.stats/main.c:197
+#: ../raster/r.stats/main.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open file <%s> for writing"
msgstr "No se puede abrir el archivo <%s> para escritura"
-#: ../raster/r.stats/main.c:203
+#: ../raster/r.stats/main.c:216
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' must be greater than zero; using %s=255"
msgstr "nsteps debe ser mayor que cero; se usa nsteps=255"
-#: ../raster/r.stats/main.c:250 ../raster/r.series/main.c:171
+#: ../raster/r.stats/main.c:263 ../raster/r.series/main.c:183
msgid "Raster map not found"
msgstr "Mapa ráster no encontrado"
-#: ../raster/r.stats/main.c:273
+#: ../raster/r.stats/main.c:286
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Raster map <%s> is reading as integer map! Flag '-%c' and/or '%s' option "
@@ -9758,7 +9940,7 @@
"¡%s: -i significa leer %s como entero! Se ignorarán las opciones -C y/o "
"nsteps"
-#: ../raster/r.stats/main.c:290
+#: ../raster/r.stats/main.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cats for raster map <%s> are either missing or have no explicit labels. "
@@ -9767,7 +9949,7 @@
"%s: las categorías para %s faltan o no tienen etiquetas explícitas. Se usa "
"nsteps=%d"
-#: ../raster/r.stats/main.c:297
+#: ../raster/r.stats/main.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Flag '-%c' was given, using cats fp ranges of raster map <%s>, ignoring '%s' "
@@ -9776,12 +9958,12 @@
"%s: se dio la opción -C, se usan rangos fp de categorías de %s, ignorando la "
"opción nsteps"
-#: ../raster/r.stats/main.c:304
+#: ../raster/r.stats/main.c:317 ../raster/r.recode/read_rules.c:19
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to read fp range of raster map <%s>"
msgstr "No se puede leer el intervalo fp del mapa ráster <%s>"
-#: ../raster/r.stats/main.c:324 ../raster/r.recode/read_rules.c:34
+#: ../raster/r.stats/main.c:337
#, c-format
msgid "Unable to read range for map <%s>"
msgstr "No se puede leer el intervalo para el mapa <%s>"
@@ -9932,7 +10114,7 @@
msgid "Scanning data ..."
msgstr "Escaneando datos..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:525 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:41
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:525 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:51
#, c-format
msgid "Pass #%d (of %d) ..."
msgstr "Pase #%d (de %d)..."
@@ -10213,6 +10395,10 @@
msgid "Standard deviation"
msgstr "Desviación estándar"
+#: ../raster/r.colors/stats.c:78
+msgid "Unable to use logarithmic scaling if range includes zero"
+msgstr ""
+
#: ../raster/r.colors/main.c:165
#, fuzzy
msgid "raster, color table"
@@ -10228,10 +10414,10 @@
#: ../raster/r.colors/main.c:183 ../raster/r.colors/main.c:197
#: ../raster/r.colors/main.c:215 ../raster/r.colors/main.c:220
-#: ../raster/r.colors/main.c:225 ../vector/v.label.sa/main.c:176
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:186 ../vector/v.label.sa/main.c:193
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:203 ../vector/v.label.sa/main.c:213
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:223 ../vector/v.label.sa/main.c:230
+#: ../raster/r.colors/main.c:225 ../vector/v.label.sa/main.c:149
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:159 ../vector/v.label.sa/main.c:166
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:176 ../vector/v.label.sa/main.c:186
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:196 ../vector/v.label.sa/main.c:203
#: ../vector/v.label/main.c:153 ../vector/v.label/main.c:177
#: ../vector/v.label/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:196
#: ../vector/v.label/main.c:206 ../display/d.vect/main.c:163
@@ -10279,8 +10465,9 @@
msgstr "Introducir reglas de forma interactiva"
#: ../raster/r.colors/main.c:263
-msgid "No map specified"
-msgstr "Ningún mapa especificado"
+#, fuzzy
+msgid "No raster map specified"
+msgstr "Ningún mapa de datos especificado"
#: ../raster/r.colors/main.c:266
msgid ""
@@ -10304,41 +10491,50 @@
"Las opciones \"color\", \"rules\" y \"raster\" son excluyentes entre si"
#: ../raster/r.colors/main.c:289
-#, c-format
-msgid "%s - unable to remove color table"
-msgstr "%s - no se puede eliminar la tabla de colores"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to remove color table of raster map <%s>"
+msgstr "No se puede leer el archivo de color del mapa ráster <%s@%s>"
#: ../raster/r.colors/main.c:291
-#, c-format
-msgid "%s - color table not found"
-msgstr "%s - tabla de colores no encontrada"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Color table of raster map <%s> not found"
+msgstr ""
+"No se encuentra el mapa ráster de entada de coeficiente albedo del terreno <%"
+"s>"
#: ../raster/r.colors/main.c:319
-msgid "Can't make random color table for floating point map"
+#, fuzzy
+msgid "Color table 'random' is not supported for floating point raster map"
msgstr "No se puede tabla de colores aleatoria para mapas de coma flotante"
#: ../raster/r.colors/main.c:324
-msgid "Can't make grey.eq color table for floating point map"
+#, fuzzy
+msgid "Color table 'grey.eq' is not supported for floating point raster map"
msgstr "No se puede hacer tabla de colores gris.eq para mapas de coma flotante"
#: ../raster/r.colors/main.c:331
-msgid "Can't make logarithmic color table for floating point map"
-msgstr ""
-"No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
+#, fuzzy
+msgid "Color table 'grey.log' is not supported for floating point raster map"
+msgstr "No se puede hacer tabla de colores gris.eq para mapas de coma flotante"
#: ../raster/r.colors/main.c:344
-#, c-format
-msgid "%s - unknown color request"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown color request '%s'"
msgstr "%s - solicitud de color desconocido"
#: ../raster/r.colors/main.c:355
-#, c-format
-msgid "Unable to load rules file %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to load rules file <%s>"
msgstr "No se puede cargar el archivo de reglas %s"
-#: ../raster/r.colors/main.c:390
-#, c-format
-msgid "Color table for <%s> set to %s"
+#: ../raster/r.colors/main.c:365 ../raster/r.grow.distance/main.c:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read color table for raster map <%s>"
+msgstr "No se puede leer el archivo de color del mapa ráster <%s@%s>"
+
+#: ../raster/r.colors/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Color table for raster map <%s> set to '%s'"
msgstr "Tabla de colores para <%s> establecida a %s"
#: ../raster/r.colors/rules.c:42
@@ -11638,39 +11834,45 @@
msgid "Neighborhood operation"
msgstr "Operación de vecindad"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:137
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:132 ../raster/r.neighbors/main.c:140
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Neighborhood"
+msgstr "Tamaño de vecindad"
+
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:138
msgid "Neighborhood size"
msgstr "Tamaño de vecindad"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:145
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:147
msgid "Title of the output raster map"
msgstr "Título del mapa ráster de salida"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:152
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:154
msgid "File containing weights"
msgstr "Archivo que contiene pesos"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:156
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:158
msgid "Do not align output with the input"
msgstr "No alinear la salida con la entrada"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:165
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:167
msgid "Use circular neighborhood"
msgstr "Usar vecindario circular"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:172
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:175
msgid "Neighborhood size must be positive"
msgstr "El tamaño del vecindario debe ser positivo"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:174
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:177
msgid "Neighborhood size must be odd"
msgstr "El tamaño del vecindario debe ser impar"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:178
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:181
msgid "weight= and -c are mutually exclusive"
msgstr "weight= y -c son excluyentes mutuamente"
-#: ../raster/r.neighbors/main.c:203 ../raster/r.series/main.c:186
+#: ../raster/r.neighbors/main.c:206 ../raster/r.series/main.c:198
#: ../ps/ps.map/outl_io.c:72
#, c-format
msgid "Unable to open raster map <%s> in mapset <%s>"
@@ -11785,7 +11987,7 @@
"punto (%d) previo %p (%d,%d,%d) %p %p"
#: ../raster/r.to.vect/areas_io.c:371 ../raster/r.to.vect/util.c:156
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:867 ../vector/v.random/main.c:284
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:861 ../vector/v.random/main.c:284
#, c-format
msgid "Cannot insert new row: %s"
msgstr "No se puede insertar nueva línea: %s"
@@ -11838,28 +12040,28 @@
"escribirán en la tabla."
#: ../raster/r.to.vect/main.c:156 ../raster/r.contour/main.c:184
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:194 ../vector/v.db.connect/main.c:302
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:195 ../vector/v.db.connect/main.c:303
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:86 ../vector/v.edit/select.c:520
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:187
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:304 ../vector/v.distance/main.c:359
#: ../vector/v.distance/main.c:396 ../vector/v.reclass/main.c:124
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:311 ../vector/v.db.select/main.c:142
#: ../vector/v.db.select/main.c:273 ../vector/v.what.rast/main.c:132
-#: ../vector/v.extrude/main.c:166 ../vector/v.sample/main.c:207
+#: ../vector/v.extrude/main.c:167 ../vector/v.sample/main.c:207
#: ../vector/v.in.sites/main.c:163 ../vector/v.patch/main.c:132
#: ../vector/v.patch/main.c:162 ../vector/v.patch/main.c:274
#: ../vector/v.patch/main.c:332 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:39
#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:97 ../vector/v.vol.rst/main.c:578
#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:58 ../vector/v.mkgrid/main.c:217
-#: ../vector/v.random/main.c:160 ../vector/v.overlay/main.c:180
-#: ../vector/v.overlay/main.c:281 ../vector/v.label.sa/labels.c:83
+#: ../vector/v.random/main.c:160 ../vector/v.overlay/main.c:186
+#: ../vector/v.overlay/main.c:287 ../vector/v.label.sa/labels.c:83
#: ../vector/v.kcv/main.c:173 ../vector/v.normal/main.c:141
#: ../vector/v.out.svg/main.c:148 ../vector/v.to.db/update.c:32
#: ../vector/v.to.db/query.c:88 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:639
#: ../vector/v.label/main.c:282 ../vector/v.in.db/main.c:118
#: ../vector/v.to.rast/support.c:131 ../vector/v.to.rast/support.c:283
-#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:56 ../vector/v.out.ogr/main.c:327
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286
+#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:56 ../vector/v.drape/main.c:293
+#: ../vector/v.out.ogr/main.c:327 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:294 ../vector/v.buffer/main.c:387
#: ../vector/v.extract/main.c:283 ../doc/vector/v.example/main.c:128
#: ../ps/ps.map/catval.c:54 ../ps/ps.map/catval.c:116
@@ -11881,7 +12083,7 @@
msgstr "No se puede crear la tabla: %s"
#: ../raster/r.to.vect/main.c:196 ../vector/v.mkgrid/main.c:239
-#: ../vector/v.overlay/main.c:455
+#: ../vector/v.overlay/main.c:461
msgid "Unable to create index"
msgstr "No se puede crear el índice"
@@ -11889,7 +12091,7 @@
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:212 ../vector/v.distance/main.c:822
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:389 ../vector/v.sample/main.c:223
#: ../vector/v.in.sites/main.c:179 ../vector/v.mkgrid/main.c:243
-#: ../vector/v.random/main.c:189 ../vector/v.overlay/main.c:460
+#: ../vector/v.random/main.c:189 ../vector/v.overlay/main.c:466
#, c-format
msgid "Unable to grant privileges on table <%s>"
msgstr "No se pueden otorgar privilegios sobre la tabla <%s>"
@@ -11951,7 +12153,7 @@
msgid "Set from current region"
msgstr "Establecer a partir de la región actual"
-#: ../raster/r.region/main.c:70 ../general/g.region/main.c:80
+#: ../raster/r.region/main.c:70 ../general/g.region/main.c:76
msgid "Set from default region"
msgstr "Establecido de la región predeterminada"
@@ -11963,31 +12165,31 @@
msgid "Set region from named region"
msgstr "Establecer región a partir de la región nombrada"
-#: ../raster/r.region/main.c:97 ../general/g.region/main.c:160
+#: ../raster/r.region/main.c:97 ../general/g.region/main.c:164
msgid "Set region to match this raster map"
msgstr "Establecer la región para ajustar este mapa ráster"
-#: ../raster/r.region/main.c:105 ../general/g.region/main.c:176
+#: ../raster/r.region/main.c:105 ../general/g.region/main.c:180
msgid "Set region to match this vector map"
msgstr "Establecer la región para ajustar este mapa vectorial"
-#: ../raster/r.region/main.c:113 ../general/g.region/main.c:185
+#: ../raster/r.region/main.c:113 ../general/g.region/main.c:189
msgid "Set region to match this 3dview file"
msgstr "Establecer la región para ajustar este archivo 3Dview"
-#: ../raster/r.region/main.c:122 ../general/g.region/main.c:195
+#: ../raster/r.region/main.c:122 ../general/g.region/main.c:199
msgid "Value for the northern edge"
msgstr "Valor para el borde Norte"
-#: ../raster/r.region/main.c:132 ../general/g.region/main.c:205
+#: ../raster/r.region/main.c:132 ../general/g.region/main.c:209
msgid "Value for the southern edge"
msgstr "Valor para el borde Sur"
-#: ../raster/r.region/main.c:142 ../general/g.region/main.c:215
+#: ../raster/r.region/main.c:142 ../general/g.region/main.c:219
msgid "Value for the eastern edge"
msgstr "Valor para el borde Este"
-#: ../raster/r.region/main.c:152 ../general/g.region/main.c:225
+#: ../raster/r.region/main.c:152 ../general/g.region/main.c:229
msgid "Value for the western edge"
msgstr "Valor para el borde Oeste"
@@ -11997,37 +12199,37 @@
#: ../raster/r.region/main.c:172 ../raster/r.region/main.c:231
#: ../raster/r.region/main.c:354 ../display/d.title/main.c:108
-#: ../general/g.region/main.c:452 ../general/g.region/main.c:803
+#: ../general/g.region/main.c:459 ../general/g.region/main.c:810
#, c-format
msgid "Unable to read header of raster map <%s@%s>"
msgstr "No se puede leer la cabecera del mapa ráster <%s@%s>"
-#: ../raster/r.region/main.c:186 ../general/g.region/main.c:393
+#: ../raster/r.region/main.c:186 ../general/g.region/main.c:400
#, c-format
msgid "Region <%s> not found"
msgstr "Región <%s> no encontrada"
-#: ../raster/r.region/main.c:188 ../general/g.region/main.c:395
+#: ../raster/r.region/main.c:188 ../general/g.region/main.c:402
#, c-format
msgid "Unable to read region <%s> in <%s>"
msgstr "No se puede leer la región <%s> en <%s>"
-#: ../raster/r.region/main.c:199 ../general/g.region/main.c:407
+#: ../raster/r.region/main.c:199 ../general/g.region/main.c:414
#, c-format
msgid "3dview file <%s> not found"
msgstr "Archivo 3Dview <%s> no encontrado"
-#: ../raster/r.region/main.c:205 ../general/g.region/main.c:412
+#: ../raster/r.region/main.c:205 ../general/g.region/main.c:419
#, c-format
msgid "Unable to open 3dview file <%s> in <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo 3Dview <%s> en <%s>"
-#: ../raster/r.region/main.c:210 ../general/g.region/main.c:418
+#: ../raster/r.region/main.c:210 ../general/g.region/main.c:425
#, c-format
msgid "Unable to read 3dview file <%s> in <%s>"
msgstr "No se puede leer el archivo 3Dview <%s> en <%s>"
-#: ../raster/r.region/main.c:213 ../general/g.region/main.c:421
+#: ../raster/r.region/main.c:213 ../general/g.region/main.c:428
#, c-format
msgid "Old 3dview file. Region <%s> not found in <%s>"
msgstr "Archivo 3Dview antiguo. Región <%s> no encontrada en <%s>"
@@ -13077,7 +13279,7 @@
msgid "problem w/ astar algorithm"
msgstr "problema con algoritmo astar."
-#: ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:29
+#: ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:36
#, c-format
msgid "Can't create raster map <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s>"
@@ -13088,11 +13290,16 @@
"Crea mapas ráster a partir de archivos de datos de polígonos/líneas/puntos "
"ASCII."
-#: ../raster/r.in.poly/main.c:49 ../vector/v.to.rast/main.c:85
+#: ../raster/r.in.poly/main.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Name of input file; or \"-\" to read from stdin"
+msgstr "Archivo de coordenadas de entrada (omitir para leer de stdin)"
+
+#: ../raster/r.in.poly/main.c:50 ../vector/v.to.rast/main.c:85
msgid "Number of rows to hold in memory"
msgstr "Número de filas a mantener en memoria"
-#: ../raster/r.in.poly/main.c:58
+#: ../raster/r.in.poly/main.c:59
msgid "Minimum number of rows to hold in memory is 1"
msgstr "El número mínimo de filas a mantener en memoria es 1"
@@ -13236,9 +13443,9 @@
msgid "Could not read range file"
msgstr "No se pudo leer el archivo de rango"
-#: ../raster/r.contour/main.c:199 ../vector/v.db.connect/main.c:307
+#: ../raster/r.contour/main.c:199 ../vector/v.db.connect/main.c:308
#: ../vector/v.reclass/main.c:218 ../vector/v.to.points/main.c:298
-#: ../vector/v.sample/main.c:219 ../vector/v.in.ogr/main.c:773
+#: ../vector/v.sample/main.c:219 ../vector/v.in.ogr/main.c:767
#: ../vector/v.net.path/path.c:113
msgid "Cannot create index"
msgstr "No se puede crear el índice"
@@ -13280,7 +13487,7 @@
msgid "%s: STEP 3 ... "
msgstr "%s: PASO 3 ... "
-#: ../raster/r.cross/main.c:66
+#: ../raster/r.cross/main.c:77
msgid ""
"Creates a cross product of the category values from multiple raster map "
"layers."
@@ -13288,30 +13495,30 @@
"Crea un producto cruzado de los valores de categoría a partir de múltiples "
"capas de mapa ráster."
-#: ../raster/r.cross/main.c:75
+#: ../raster/r.cross/main.c:86
#, c-format
msgid "Names of 2-%d input raster maps"
msgstr "Nombres de 2-%d mapas ráster de entrada"
-#: ../raster/r.cross/main.c:84
+#: ../raster/r.cross/main.c:95
msgid "Non-zero data only"
msgstr "Solamente datos distintos de cero"
-#: ../raster/r.cross/main.c:111
+#: ../raster/r.cross/main.c:122
#, c-format
msgid "More than %d files not allowed"
msgstr "No se permiten más de %d archivos"
-#: ../raster/r.cross/main.c:129
+#: ../raster/r.cross/main.c:140
msgid "Must specify 2 or more input maps"
msgstr "Se deben especificar 2 o más mapas de entrada"
-#: ../raster/r.cross/main.c:150
+#: ../raster/r.cross/main.c:161
#, c-format
msgid "%s: STEP 2 ..."
msgstr "%s: PASO 2 ..."
-#: ../raster/r.cross/main.c:193
+#: ../raster/r.cross/main.c:204
#, c-format
msgid "%ld categories"
msgstr "%ld categorías"
@@ -13399,11 +13606,11 @@
msgid "Reading <%s> in <%s>"
msgstr "Leyendo <%s> en <%s>"
-#: ../raster/r.series/main.c:128
+#: ../raster/r.series/main.c:129
msgid "raster, series"
msgstr "ráster, series"
-#: ../raster/r.series/main.c:130
+#: ../raster/r.series/main.c:131
msgid ""
"Makes each output cell value a function of the values assigned to the "
"corresponding cells in the input raster map layers."
@@ -13411,11 +13618,15 @@
"Hace cada valor de celda de salida una función de los valores asignados a "
"las celdas correspondientes en las capas de mapa ráster de entrada."
-#: ../raster/r.series/main.c:144
+#: ../raster/r.series/main.c:145
msgid "Aggregate operation"
msgstr "Agregar operación"
-#: ../raster/r.series/main.c:197
+#: ../raster/r.series/main.c:157
+msgid "Ignore values outside this range"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.series/main.c:209
msgid "output= and method= must have the same number of values"
msgstr ""
@@ -13881,6 +14092,9 @@
msgstr "N se puede cerrar el mapa ráster de salida"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:234 ../raster/r.proj/readcell.c:27
+#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:94 ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:92
+#: ../imagery/i.pca/main.c:252 ../imagery/i.pca/main.c:301
+#: ../imagery/i.pca/main.c:313 ../imagery/i.pca/main.c:428
#, c-format
msgid "Unable to read raster map row %d"
msgstr "No se puede leer la fila %d del mapa ráster"
@@ -13914,59 +14128,65 @@
msgid "Overflow occured in the calculation"
msgstr "Hubo desbordamiento en el cálculo"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:19
-#, c-format
-msgid "Unable to read f_range for map %s"
-msgstr "No se puede leer f_range para el mapa %s"
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Data range of raster map <%s> is empty"
+msgstr "No se puede leer el intervalo fp del mapa ráster <%s>"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:23
-msgid "Data range is empty"
-msgstr "El intervalo de datos está vacío"
-
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:29
-#, c-format
-msgid "Data range of %s is %s to %s (entire map)"
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Data range of raster map <%s> is %s to %s (entire map)"
msgstr "El intervalo de datos de %s es de %s a %s (mapa completo)"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:38
-#, c-format
-msgid "Integer data range of %s is empty"
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read range of raster map <%s>"
+msgstr "No se puede leer el intervalo fp del mapa ráster <%s>"
+
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Integer data range of raster map <%s> is empty"
msgstr "El intervalo de datos enteros de %s está vacío"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:40
-#, c-format
-msgid "Integer data range of %s is %d to %d"
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Integer data range of raster mao <%s> is %d to %d"
msgstr "El intervalo de datos enteros de %s es de %d a %d"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:59
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:63
msgid "Enter the rule or 'help' for the format description"
msgstr "Introducir la regla o 'help' para una descripción del formato"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:80
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:84
msgid "Enter a rule in one of these formats:"
msgstr "Introduzca una regla en uno de estos formatos:"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:81
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:85
msgid "old_low:old_high:new_low:new_high"
msgstr ""
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:82
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:86
msgid "old_low:old_high:new_val (i.e. new_high == new_low)"
msgstr ""
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:83
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:87
msgid "*:old_val:new_val (interval [inf, old_val])"
msgstr "*:old_val:new_val (intervalo [inf, old_val])"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:84
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:88
msgid "old_val:*:new_val (interval [old_val, inf])"
msgstr "old_val:*:new_val (intervalo [old_val, inf])"
-#: ../raster/r.recode/read_rules.c:123
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid rule"
+#: ../raster/r.recode/read_rules.c:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid rule"
msgstr "%s no es una regla válida"
+#: ../raster/r.recode/main.c:42
+#, fuzzy
+msgid "raster, recode category"
+msgstr "ráster, proyección"
+
#: ../raster/r.recode/main.c:43
msgid "Recodes categorical raster maps."
msgstr "Recodifica mapas ráster de categorías."
@@ -13975,19 +14195,24 @@
msgid "Raster map to be recoded"
msgstr "Mapa ráster a recodificar"
-#: ../raster/r.recode/main.c:53
+#: ../raster/r.recode/main.c:52
msgid "File containing recode rules"
msgstr "Archivo que contiene reglas de recodificación"
-#: ../raster/r.recode/main.c:65
+#: ../raster/r.recode/main.c:63
msgid "Align the current region to the input map"
msgstr "Alinear la región actual al mapa de entrada"
-#: ../raster/r.recode/main.c:69
+#: ../raster/r.recode/main.c:67
msgid "Force output to double map type (DCELL)"
msgstr "Forzar la salida a tipo de mapa doble (DCELL)"
-#: ../raster/r.recode/main.c:100
+#: ../raster/r.recode/main.c:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open rules file <%s>"
+msgstr "No se puede abrir el archivo de resultado <%s>"
+
+#: ../raster/r.recode/main.c:98
#, c-format
msgid "No rules specified. Raster map <%s> not created."
msgstr "No se han especificado reglas. El mapa ráster <%s> no se ha creado."
@@ -14414,11 +14639,11 @@
msgid "Reading input raster map <%s>..."
msgstr "Leyendo mapa ráster de entrada <%s>..."
-#: ../raster/r.buffer/main.c:59
+#: ../raster/r.buffer/main.c:69
msgid "raster, buffer"
msgstr "ráster, buffer"
-#: ../raster/r.buffer/main.c:61
+#: ../raster/r.buffer/main.c:71
msgid ""
"Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that "
"contain non-NULL category values."
@@ -14426,23 +14651,23 @@
"Crea una capa de mapa ráster que muestra zonas de buffer que rodean celdas "
"que contienen valores de categoría no NULOS."
-#: ../raster/r.buffer/main.c:73
+#: ../raster/r.buffer/main.c:83
msgid "Distance zone(s)"
msgstr "Zona(s) de distancia"
-#: ../raster/r.buffer/main.c:80
+#: ../raster/r.buffer/main.c:90
msgid "Units of distance"
msgstr "Unidades de distancia"
-#: ../raster/r.buffer/main.c:86
+#: ../raster/r.buffer/main.c:96
msgid "Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells"
msgstr "Ignorar celdas de datos cero (0) en vez de celdas NULAS"
-#: ../raster/r.buffer/main.c:139
+#: ../raster/r.buffer/main.c:149
msgid "Parse distances error"
msgstr "Error de distancias de análisis"
-#: ../raster/r.buffer/main.c:158
+#: ../raster/r.buffer/main.c:168
#, c-format
msgid "Pass %d (of %d)"
msgstr "Pase %d (de %d)"
@@ -14564,6 +14789,43 @@
msgstr ""
"Los mapas de entrada tienen que ser del mismo tipo. ¡CELL, FCELL o DCELL!"
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Generates a raster map layer of distance to features in input layer."
+msgstr ""
+"Genera una capa de mapa ráster con áreas contiguas incrementadas en una "
+"celda."
+
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:139
+#, fuzzy
+msgid "Name for distance output map"
+msgstr "Nombre de una capa de salida"
+
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:144
+#, fuzzy
+msgid "Name for value output map"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
+
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:162
+#, fuzzy
+msgid "At least one of distance= and value= must be given"
+msgstr "Se debe especificar al menos una opción de %s"
+
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create distance map <%s>"
+msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s>"
+
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create value map <%s>"
+msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s>"
+
+#: ../raster/r.grow.distance/main.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create temporary file <%s>"
+msgstr "No se pueden crear archivos temporales."
+
#: ../raster/r.external/main.c:172
#, fuzzy
msgid ""
@@ -14635,6 +14897,11 @@
msgid "Creating support files for %s"
msgstr "Creando archivos de soporte para %s..."
+#: ../raster/r.external/main.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<%s> created"
+msgstr "Archivo %s creado"
+
#: ../raster/r.external/main.c:507
#, fuzzy
msgid "Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer."
@@ -14729,62 +14996,62 @@
msgid "Must refer to an integer column"
msgstr "Se debe referir a una columna de enteros"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:80
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:81
msgid "Print all map connection parameters and exit"
msgstr "Imprimir todos los parámetros de conexión del mapa y salir"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:84
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:85
msgid "Print all map connection parameters and exit in shell script style"
msgstr ""
"Imprimir todos los parámetros de conexión del mapa y salir en estilo de "
"script de consola"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:87
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:88
msgid "Format: layer[/layer name] table key database driver"
msgstr "Formato: capa[/nombre de capa] tabla clave base de datos controlador"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:92
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:93
msgid "Print types/names of table columns for specified layer and exit"
msgstr ""
"Imprimir tipos/nombre de columnas de la tabla para capas especificadas y "
"salir"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:98
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:99
msgid "Overwrite connection parameter for certain layer"
msgstr "Sobrescribir los parámetros de conexión para cierta capa"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:103
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:104
msgid "Delete connection for certain layer (not the table)"
msgstr "Borrar conexión para cierta capa (no la tabla)"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:132
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:133
msgid "Please choose only one print style"
msgstr "Por favor, elija sólo un estilo de impresión"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:138
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:139
msgid "Unable to modify vector map stored in other mapset"
msgstr ""
"No se pueden editar mapas vectoriales guardados en otro directorio de mapas"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:145 ../vector/v.info/main.c:186
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:146 ../vector/v.info/main.c:186
#, c-format
msgid "Database connection for map <%s> is not defined in DB file"
msgstr ""
"La conexión a la base de datos para el mapa <%s> no está definida en el "
"archivo DB"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:151
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:152
#, c-format
msgid "Vector map <%s> is connected by:"
msgstr "El mapa vectorial <%s> está conectado por:"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:156 ../display/d.what.vect/what.c:435
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:157 ../display/d.what.vect/what.c:435
#: ../display/d.vect/main.c:495 ../display/d.thematic.area/main.c:226
#, c-format
msgid "Database connection not defined"
msgstr "Conexión a la base de datos no definida"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:175
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:176
#, c-format
msgid ""
"layer <%d> table <%s> in database <%s> through driver <%s> with key <%s>\n"
@@ -14792,39 +15059,40 @@
"capa <%d> tabla <%s> en la base de datos <%s> a través del controlador <%s> "
"con clave <%s>\n"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:184 ../vector/v.edit/select.c:506
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:185 ../vector/v.edit/select.c:506
#: ../vector/v.distance/main.c:354 ../vector/v.distance/main.c:390
#: ../vector/v.db.select/main.c:136 ../vector/v.what.rast/main.c:126
-#: ../vector/v.extrude/main.c:161 ../vector/v.sample/main.c:167
+#: ../vector/v.extrude/main.c:162 ../vector/v.sample/main.c:167
#: ../vector/v.generalize/misc.c:160 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:34
-#: ../vector/v.overlay/main.c:273 ../vector/v.to.rast/support.c:126
+#: ../vector/v.overlay/main.c:279 ../vector/v.to.rast/support.c:126
#: ../vector/v.to.rast/support.c:277 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:51
-#: ../vector/v.extract/main.c:270 ../doc/vector/v.example/main.c:103
+#: ../vector/v.drape/main.c:271 ../vector/v.extract/main.c:270
+#: ../doc/vector/v.example/main.c:103
#, c-format
msgid "Database connection not defined for layer %d"
msgstr "La conexión a la base de datos no ha sido definida para la capa %d"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:237
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:238
#, c-format
msgid "Use -o to overwrite existing link for layer <%d>"
msgstr "Usar -o para sobrescribir el enlace existente para la capa <%d>"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:245 ../vector/v.db.connect/main.c:285
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:246 ../vector/v.db.connect/main.c:286
#, c-format
msgid "Table <%s> does not exist in database <%s>"
msgstr "La tabla <%s> no existe en la base de datos <%s>"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:260 ../vector/v.transform/trans_digit.c:93
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:261 ../vector/v.transform/trans_digit.c:93
#: ../vector/v.in.db/main.c:137
#, c-format
msgid "Missing column <%s> in table <%s>"
msgstr "Columna <%s> no encontrada en la tabla <%s>"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:266 ../vector/v.in.db/main.c:140
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:267 ../vector/v.in.db/main.c:140
msgid "Data type of key column must be integer"
msgstr "El tipo de datos de la columna clave debe ser entero"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:273 ../vector/v.db.connect/main.c:291
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:274 ../vector/v.db.connect/main.c:292
#, c-format
msgid ""
"The table <%s> is now part of vector map <%s> and may be deleted or "
@@ -14833,16 +15101,16 @@
"La tabla <%s> ahora es parte del mapa vectorial <%s> y se puede borrar o "
"sobrescribir por los módulos de GRASS"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:312 ../vector/v.in.ogr/main.c:778
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:313 ../vector/v.in.ogr/main.c:772
#, c-format
msgid "Cannot grant privileges on table %s"
msgstr "No se pueden otorgar privilegios sobre la tabla %s"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:315
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:316
msgid "Select privileges were granted on the table"
msgstr "Los privilegios seleccionados fueron asignados sobre la tabla"
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:322
+#: ../vector/v.db.connect/main.c:323
msgid ""
"For defining a new connection you have to specify these parameters: driver, "
"database, table [, key [, layer]]"
@@ -14933,7 +15201,7 @@
msgid "Cannot open data source"
msgstr "No se puede abrir el origen de datos"
-#: ../vector/v.external/main.c:128 ../vector/v.in.ogr/main.c:363
+#: ../vector/v.external/main.c:128 ../vector/v.in.ogr/main.c:357
#, c-format
msgid "Layer <%s> not available"
msgstr "Capa <%s> no disponible"
@@ -15014,7 +15282,7 @@
msgid "Layer must be > 0 for 'where'"
msgstr "La capa debe ser >0 para 'where' (donde)"
-#: ../vector/v.edit/snap.c:119 ../vector/v.edit/a2b.c:328
+#: ../vector/v.edit/snap.c:111 ../vector/v.edit/a2b.c:328
#, c-format
msgid "Unable to rewrite line %d"
msgstr "No se puede reescribir la línea %d"
@@ -15072,7 +15340,7 @@
msgid "Unable to open ASCII file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo ASCII <%s>"
-#: ../vector/v.edit/main.c:93 ../vector/v.in.ogr/main.c:338
+#: ../vector/v.edit/main.c:93 ../vector/v.in.ogr/main.c:332
#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists"
msgstr "El mapa vectorial <%s> ya existe"
@@ -15123,8 +15391,8 @@
msgstr "%d elementos añadidos"
#: ../vector/v.edit/main.c:262 ../vector/v.edit/main.c:283
-#: ../vector/v.edit/main.c:291 ../vector/v.edit/main.c:317
-#: ../vector/v.edit/main.c:354
+#: ../vector/v.edit/main.c:291 ../vector/v.edit/main.c:316
+#: ../vector/v.edit/main.c:353
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold value for snapping is %.2f"
msgstr "Se debe especificar el valor umbral"
@@ -15159,27 +15427,27 @@
msgid "%d vertices removed"
msgstr "%d vértices eliminados"
-#: ../vector/v.edit/main.c:314
+#: ../vector/v.edit/main.c:313
#, c-format
msgid "%d lines broken"
msgstr "%d líneas rotas"
-#: ../vector/v.edit/main.c:320
+#: ../vector/v.edit/main.c:319
#, c-format
msgid "%d lines connected"
msgstr "%d líneas conectadas"
-#: ../vector/v.edit/main.c:324
+#: ../vector/v.edit/main.c:323
#, c-format
msgid "%d lines merged"
msgstr "%d líneas fundidas"
-#: ../vector/v.edit/main.c:332 ../vector/v.edit/main.c:336
+#: ../vector/v.edit/main.c:331 ../vector/v.edit/main.c:335
#, c-format
msgid "%d features modified"
msgstr "%d elementos modificados"
-#: ../vector/v.edit/main.c:341
+#: ../vector/v.edit/main.c:340
#, c-format
msgid ""
"Multiple background maps were given. Selected features will be copied only "
@@ -15188,47 +15456,32 @@
"Se han dado múltiples mapas de fondo. Los elementos seleccionados se "
"copiarán sólo del mapa vectorial <%s>."
-#: ../vector/v.edit/main.c:351
+#: ../vector/v.edit/main.c:350
#, c-format
msgid "%d features copied"
msgstr "%d elementos copiados"
-#: ../vector/v.edit/main.c:360
+#: ../vector/v.edit/main.c:359
#, c-format
msgid "%d lines flipped"
msgstr "%d líneas dadas la vuelta"
-#: ../vector/v.edit/main.c:380
+#: ../vector/v.edit/main.c:379
#, c-format
msgid "%d lines labeled"
msgstr "%d líneas etiquetadas"
-#: ../vector/v.edit/main.c:392
+#: ../vector/v.edit/main.c:386
#, fuzzy, c-format
-msgid "%d points converted to centroids"
-msgstr "[%d] puntos leídos en memoria"
+msgid "%d features converted"
+msgstr "%d elementos movidos"
-#: ../vector/v.edit/main.c:395
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d centroids converted to points"
-msgstr "[%d] centroides escritos en el fichero de salida."
-
-#: ../vector/v.edit/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d lines converted to boundaries"
-msgstr "%d líneas / contornos eliminados"
-
-#: ../vector/v.edit/main.c:402
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d boundaries converted to lines"
-msgstr "Cambiar de contornos a líneas:"
-
-#: ../vector/v.edit/main.c:407
+#: ../vector/v.edit/main.c:389
#, fuzzy
msgid "No feature modified"
msgstr "%d elementos modificados"
-#: ../vector/v.edit/main.c:412
+#: ../vector/v.edit/main.c:394
msgid "Operation not implemented"
msgstr "Operación no implementada"
@@ -15240,8 +15493,8 @@
#: ../vector/v.edit/args.c:127 ../vector/v.edit/args.c:132
#: ../vector/v.edit/args.c:141 ../vector/v.edit/args.c:150
#: ../vector/v.edit/args.c:159 ../vector/v.edit/args.c:162
-#: ../vector/v.edit/args.c:176 ../vector/v.in.ogr/main.c:131
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:145 ../vector/v.in.ogr/main.c:167
+#: ../vector/v.edit/args.c:176 ../vector/v.in.ogr/main.c:130
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:144 ../vector/v.in.ogr/main.c:166
#: ../display/d.vect/main.c:144 ../display/d.vect/main.c:149
#: ../display/d.vect/main.c:152 ../display/d.vect/main.c:155
#: ../display/d.vect/main.c:358 ../display/d.thematic.area/main.c:133
@@ -16331,7 +16584,7 @@
msgid "More cats found in to_layer (area=%d)"
msgstr "Más categorías de capa_a (to_layer)"
-#: ../vector/v.distance/main.c:817 ../vector/v.overlay/main.c:450
+#: ../vector/v.distance/main.c:817 ../vector/v.overlay/main.c:456
#, c-format
msgid "Unable to create table: '%s'"
msgstr "No se puede crear la tabla: '%s'"
@@ -16417,7 +16670,7 @@
#: ../vector/v.reclass/main.c:80
#, fuzzy
-msgid "The column must be type integer or string"
+msgid "The source for the new key column must be type integer or string"
msgstr "La columna clave debe ser entero"
#: ../vector/v.reclass/main.c:83
@@ -16853,9 +17106,9 @@
msgid "Maximum distance between points in map units"
msgstr "Distancia máxima entre puntos en unidades de mapa"
-#: ../vector/v.to.points/main.c:213 ../vector/v.in.ogr/main.c:214
-#: ../vector/v.overlay/main.c:114 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:139
-#: ../vector/v.select/main.c:171
+#: ../vector/v.to.points/main.c:213 ../vector/v.in.ogr/main.c:213
+#: ../vector/v.overlay/main.c:120 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:139
+#: ../vector/v.select/main.c:178
msgid "Do not create attribute table"
msgstr "No crear la tabla de atributos"
@@ -16864,11 +17117,10 @@
msgstr "Utilice la opción -n o -v, no ambas"
#: ../vector/v.to.points/main.c:273 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:343
-#: ../vector/v.select/main.c:502
msgid "Cannot copy table"
msgstr "Imposible copiar la tabla"
-#: ../vector/v.to.points/main.c:294 ../vector/v.in.ogr/main.c:768
+#: ../vector/v.to.points/main.c:294 ../vector/v.in.ogr/main.c:762
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:584 ../vector/v.convert/att.c:78
#: ../vector/v.net.path/path.c:109 ../vector/v.surf.rst/main.c:565
#, c-format
@@ -16937,7 +17189,7 @@
msgid "Unable to open dig_att file <%s>\n"
msgstr "No se puede abrir el archivo dig_att <%s>\n"
-#: ../vector/v.build/main.c:34 ../vector/v.clean/main.c:44
+#: ../vector/v.build/main.c:34 ../vector/v.clean/main.c:43
msgid "vector, topology"
msgstr "vectorial, topología"
@@ -17246,7 +17498,7 @@
#: ../vector/v.what.rast/main.c:313 ../vector/v.sample/main.c:252
#: ../vector/v.sample/main.c:260 ../vector/v.vol.rst/user1.c:170
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:170 ../vector/v.label/main.c:329
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:178 ../vector/v.label/main.c:329
#: ../vector/v.buffer/main.c:454 ../vector/v.buffer/main.c:466
#: ../vector/v.buffer/main.c:531 ../vector/v.buffer/main.c:543
#, c-format
@@ -17394,72 +17646,72 @@
msgstr ""
"No se puede obtener el segmento de línea, el segmento está fuera de la línea"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:67
+#: ../vector/v.extrude/main.c:68
msgid "vector, geometry, 3D"
msgstr "vectorial, geometría, 3D"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:69
+#: ../vector/v.extrude/main.c:70
msgid "Extrudes flat vector object to 3D with defined height."
msgstr "Eleva objetos vectoriales planos a 3D con alturas definidas."
-#: ../vector/v.extrude/main.c:73
+#: ../vector/v.extrude/main.c:74
msgid "Trace elevation"
msgstr "Trazar elevación"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:76
+#: ../vector/v.extrude/main.c:77
msgid "Name of input 2D vector map"
msgstr "Nombre del mapa vectorial 2D de entrada"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:79
+#: ../vector/v.extrude/main.c:80
msgid "Name of resulting 3D vector map"
msgstr "Nombre del mapa vectorial 3D resultante"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:83 ../vector/v.transform/main.c:135
+#: ../vector/v.extrude/main.c:84 ../vector/v.transform/main.c:135
msgid "Shifting value for z coordinates"
msgstr "Cambiando valor para coordenadas Z"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:91
+#: ../vector/v.extrude/main.c:92
msgid "Elevation raster for height extraction"
msgstr "Ráster de elevación para extracción de alturas"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:98
+#: ../vector/v.extrude/main.c:99
msgid "Fixed height for 3D vector objects"
msgstr "Altura fija para objetos vectoriales 3D"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:103
+#: ../vector/v.extrude/main.c:104
msgid "Name of attribute column with object heights"
msgstr "Nombre de columna de atributos con alturas de los objetos"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:117
+#: ../vector/v.extrude/main.c:118
#, c-format
msgid "One of '%s' or '%s' parameters must be set"
msgstr "Se debe establecer uno de los parámetros '%s' o '%s'"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:192
+#: ../vector/v.extrude/main.c:193
msgid "Extruding areas..."
msgstr "Elevando áreas..."
-#: ../vector/v.extrude/main.c:202 ../vector/v.out.svg/main.c:215
+#: ../vector/v.extrude/main.c:203 ../vector/v.out.svg/main.c:215
#, c-format
msgid "Skipping area %d without centroid"
msgstr "Se salta el área %d sin centroide"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:217
+#: ../vector/v.extrude/main.c:218
#, c-format
msgid "Cannot select attributes for area %d"
msgstr "No se pueden seleccionar los atributos para el área %d"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:256
+#: ../vector/v.extrude/main.c:257
#, fuzzy
msgid "Extruding vector primitives..."
msgstr "Elevando objetos vectoriales básicos..."
-#: ../vector/v.extrude/main.c:289
+#: ../vector/v.extrude/main.c:290
#, c-format
msgid "Cannot select attributes for area #%d"
msgstr "No se pueden seleccionar los atributos para el área #%d"
-#: ../vector/v.extrude/main.c:307
+#: ../vector/v.extrude/main.c:308
#, c-format
msgid "Column <%s>: invalid data type"
msgstr "Columna <%s>: tipo de datos no válido"
@@ -17806,7 +18058,7 @@
msgid "Unable to calculate centroid for area %d"
msgstr "No se puede calcular el centroide para el área %d"
-#: ../vector/v.generalize/main.c:493
+#: ../vector/v.generalize/main.c:490
#, c-format
msgid "Number of vertices was reduced from %d to %d [%d%%]"
msgstr "El número de vértices se redujo de %d a %d [%d%%]"
@@ -17832,12 +18084,13 @@
msgid "Calculating centrality measures..."
msgstr "Calculando medias de clase ..."
-#: ../vector/v.generalize/misc.c:124 ../vector/v.extract/main.c:422
+#: ../vector/v.generalize/misc.c:124 ../vector/v.select/main.c:460
+#: ../vector/v.extract/main.c:418
msgid "Writing attributes..."
msgstr "Escribiendo atributos..."
#: ../vector/v.generalize/misc.c:156 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:323
-#: ../vector/v.select/main.c:482 ../vector/v.extract/main.c:455
+#: ../vector/v.extract/main.c:451
#, c-format
msgid "Layer %d"
msgstr "Capa %d"
@@ -17992,15 +18245,15 @@
msgid " Comments:"
msgstr " Comentarios:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:104
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:103
msgid "Convert OGR vector layers to GRASS vector map."
msgstr "Convertir capas vectoriales OGR a mapas vectoriales de GRASS."
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:111
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:110
msgid "OGR datasource name"
msgstr "Nombre del origen de datos OGR"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:112
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:111
msgid ""
"Examples:\n"
"\t\tESRI Shapefile: directory containing shapefiles\n"
@@ -18010,12 +18263,12 @@
"\tShapefile de ESRI: directorio que contiene shapefiles\n"
"\tArchivo MapInfo: directorio que contiene archivos MapInfo"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:127
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:126
msgid "OGR layer name. If not given, all available layers are imported"
msgstr ""
"Nombre de capa OGR. Si no se indica, se importan todas las capas disponibles."
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:129
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:128
msgid ""
"Examples:\n"
"\t\tESRI Shapefile: shapefile name\n"
@@ -18025,37 +18278,37 @@
"\t\tShapefile ESRI: nombre del shapefile\n"
"\t\tArchivo MapInfo: nombre del archivo MapInfo"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:139
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:138
msgid "Import subregion only"
msgstr "Importar sólo la subregión"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:140 ../vector/v.in.ogr/main.c:224
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:139 ../vector/v.in.ogr/main.c:223
msgid "Subregion"
msgstr "Subregión"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:142
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:141
msgid "Format: xmin,ymin,xmax,ymax - usually W,S,E,N"
msgstr "Formato: xmin,ymin,xmax,ymax - normalmente W,S,E,N"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:153
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:152
msgid "Minimum size of area to be imported (square units)"
msgstr "Tamaño mínimo del área a importar (unidades cuadradas)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:154 ../vector/v.in.ogr/main.c:175
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:153 ../vector/v.in.ogr/main.c:174
msgid "Min-area & snap"
msgstr ""
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:155
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:154
msgid "Smaller areas and islands are ignored. Should be greater than snap^2"
msgstr ""
"Las áreas más pequeñas y las islas se ignorarán. Debería ser mayor que snap²"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:161
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:160
#, fuzzy
msgid "Optionally change default input type"
msgstr "Cambiar opcionalmente el tipo de entrada por omisión"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:163
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:162
msgid ""
"point;import area centroids as points;line;import area boundaries as lines;"
"boundary;import lines as area boundaries;centroid;import points as centroids"
@@ -18064,15 +18317,15 @@
"área como líneas;boundary;importar líneas como contornos de área;centroid;"
"importar puntos como centroides"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:174
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:173
msgid "Snapping threshold for boundaries"
msgstr "Umbral de salto para contornos"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:176
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:175
msgid "'-1' for no snap"
msgstr "'-1' para sin autoensamblaje"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:190
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:189
msgid ""
"List of column names to be used instead of original names, first is used for "
"category column"
@@ -18080,66 +18333,66 @@
"Lista de nombres de columna a usar en vez de los originales. El primero se "
"usa para la columna de categoría"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:192 ../vector/v.in.ogr/main.c:215
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:236 ../vector/v.to.rast/main.c:69
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:191 ../vector/v.in.ogr/main.c:214
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:235 ../vector/v.to.rast/main.c:69
#: ../vector/v.to.rast/main.c:91 ../vector/v.to.rast/main.c:97
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Copiar atributos"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:197
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:196
msgid "List available layers in data source and exit"
msgstr "Listar las capas disponibles en la fuente de datos y salir"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:206
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:205
msgid "Do not clean polygons (not recommended)"
msgstr "No limpiar polígonos (no recomendado)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:210 ../vector/v.random/main.c:122
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:209 ../vector/v.random/main.c:122
msgid "Create 3D output"
msgstr "Crear salida 3D"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:220
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:219
msgid "Override dataset projection (use location's projection)"
msgstr ""
"Ignorar proyección del conjunto de datos (usar proyección de la localización)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:225
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:224
msgid "Limit import to the current region"
msgstr "Limitar importación a la región actual"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:235
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:234
msgid "Change column names to lowercase characters"
msgstr "Cambiar nombres de columna a minúsculas"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:257
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:251
msgid "Available OGR Drivers:"
msgstr "Controladores OGR disponibles:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:295
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:289
#, c-format
msgid "Unable to open data source <%s>"
msgstr "No se puede abrir el origen de datos <%s>"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:303
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:297
#, c-format
msgid "Data source contains %d layers:"
msgstr "El origen de datos contiene %d capas:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:335
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:329
#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists and will be overwritten"
msgstr "El vectorial <%s> ya existe y será sobrescrito"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:379
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:373
msgid "Select either the current region flag or the spatial option, not both"
msgstr "Seleccionar la opción región actual o la opción espacial, no ambas"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:407
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:401
msgid "4 parameters required for 'spatial' parameter"
msgstr " Se requieren 4.parámetros para el parámetro 'espacial'"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:474
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:468
msgid ""
"Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new "
"location"
@@ -18147,7 +18400,7 @@
"No se puede convertir la proyección del mapa de entrada a formato GRASS; no "
"se puede crear la nueva localización."
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:486
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:480
msgid ""
"Unable to convert input map projection information to GRASS format for "
"checking"
@@ -18155,11 +18408,11 @@
"No se puede convertir información de la proyección del mapa de entrada a "
"formato GRASS para comprobar"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:516
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:510
msgid "GRASS LOCATION PROJ_INFO is:\n"
msgstr "La información de proyección (PROJ_INFO) de la localización es:\n"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:576
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:570
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -18169,7 +18422,7 @@
"Puede usar la opción -o para que %s ignore la comprobación de esta "
"proyección.\n"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:579
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:573
#, fuzzy
msgid ""
"Consider generating a new location with 'location' parameter from input data "
@@ -18178,24 +18431,24 @@
"Considere generar una nueva localización con el parámetro 'localización' del "
"conjunto de datos de entrada.\n"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:607 ../vector/v.in.ogr/main.c:1006
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:601 ../vector/v.in.ogr/main.c:999
#, c-format
msgid "Layer: %s"
msgstr "Capa: %s"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:671
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:665
#, c-format
msgid "Column name changed: '%s' -> '%s'"
msgstr "Nombre de columna cambiado: '%s' -> '%s'"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:707
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:701
#, c-format
msgid "Writing column <%s> with fixed length %d chars (may be truncated)"
msgstr ""
"Escribiendo columna <%s> con longitud fija de %d caracteres (puede quedar "
"truncada)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:730
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:724
#, c-format
msgid ""
"Width for column %s set to 255 (was not specified by OGR), some strings may "
@@ -18204,85 +18457,85 @@
"Anchura para la columna %s establecida a 255 (no fue especificada por OGR). "
"¡Algunas cadenas pueden quedar truncadas!"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:742
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:736
#, c-format
msgid "Writing column %s with fixed length %d chars (may be truncated)"
msgstr ""
"Escribiendo la columna %s con longitud fija de %d caracteres (puede quedar "
"truncada)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:746
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:740
#, c-format
msgid "Column type not supported (%s)"
msgstr "Tipo de columna no soportado (%s)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:761 ../vector/v.surf.rst/main.c:559
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:755 ../vector/v.surf.rst/main.c:559
#: ../display/d.vect/plot1.c:202 ../display/d.vect/area.c:59
#: ../display/d.vect/attr.c:45 ../display/d.thematic.area/plot1.c:198
#, c-format
msgid "Cannot open database %s by driver %s"
msgstr "No se puede abrir la base de datos %s por el controlador %s"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:788
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:782
#, c-format
msgid "Importing map %d features..."
msgstr "Importando elementos %d del mapa..."
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:882
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:876
#, c-format
msgid "%d %s without geometry"
msgstr "%d %s sin geometría"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:906
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:900
msgid "Cleaning polygons, result is not guaranteed!"
msgstr "Limpiando polígonos. ¡El resultado no está garantizado!"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:915
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:909
#, c-format
msgid "Snap boundaries (threshold = %.3e):"
msgstr "Ajustar contornos (umbral = %.3e):"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:929
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:923
msgid "Break polygons:"
msgstr "Romper polígonos:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:934 ../vector/v.in.ogr/main.c:946
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:928 ../vector/v.in.ogr/main.c:940
msgid "Remove duplicates:"
msgstr "Eliminar duplicados:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:942
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:936
msgid "Break boundaries:"
msgstr "Romper contornos:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:950
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:944
msgid "Clean boundaries at nodes:"
msgstr "Limpiar contornos en los nodos:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:958
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:951
#, fuzzy
msgid "Change boundary dangles to lines:"
msgstr "Cambiar de contornos a líneas:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:962
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:955
#, fuzzy
msgid "Change dangles to lines:"
msgstr "a líneas:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:968
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:961
msgid "Change boundary bridges to lines:"
msgstr "Cambiar puentes de contornos a líneas:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:972
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:965
msgid "Remove bridges:"
msgstr "Eliminar puentes:"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:991 ../vector/v.overlay/area_area.c:75
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:984 ../vector/v.overlay/area_area.c:68
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:142 ../vector/v.buffer/main.c:661
#: ../vector/v.buffer/main.c:741
msgid "Cannot calculate area centroid"
msgstr "Imposible calcular el centroide del área"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1070
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1063
#, c-format
msgid ""
"%d areas represent more (overlapping) features, because polygons overlap in "
@@ -18294,27 +18547,27 @@
"la tabla de atributos. El número de elementos para estas áreas se guarda "
"como categoría en la capa %d"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1076
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1069
#, c-format
msgid "%d input polygons"
msgstr "%d polígonos de entrada"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1080
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1073
#, c-format
msgid "Total area: %e (%d areas)"
msgstr "Áreas total: %e (%d áreas)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1084
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1077
#, c-format
msgid "Overlapping area: %e (%d areas)"
msgstr "Área solapada: %e (%d áreas)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1089
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1082
#, c-format
msgid "Area without category: %e (%d areas)"
msgstr "Área sin categoría: %e (%d áreas)"
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1125
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1118
msgid ""
"Input data contains 3D features. Created vector is 2D only, use -z flag to "
"import 3D vector"
@@ -18483,42 +18736,42 @@
msgstr ""
"Error al leer el mapa vectorial <%s> - algunos datos pueden no ser correctos"
-#: ../vector/v.patch/main.c:368
+#: ../vector/v.patch/main.c:364
#, c-format
msgid "Building topology for vector map <%s>..."
msgstr "Construyendo topología para el mapa vectorial <%s>..."
-#: ../vector/v.patch/main.c:378
+#: ../vector/v.patch/main.c:370
msgid "Intersections at borders will have to be snapped"
msgstr "Las intersecciones en los bordes tendrán que autoensamblarse"
-#: ../vector/v.patch/main.c:379
+#: ../vector/v.patch/main.c:371
msgid "Lines common between files will have to be edited"
msgstr "Las líneas comunes entre archivos tendrán que ser editadas"
-#: ../vector/v.patch/main.c:380
+#: ../vector/v.patch/main.c:372
msgid "The header information also may have to be edited"
msgstr "La información de la cabecera también puede que tenga que ser editada"
-#: ../vector/v.patch/main.c:382
+#: ../vector/v.patch/main.c:374
#, c-format
msgid "%d vector maps patched"
msgstr "%d mapas vectoriales parcheados"
-#: ../vector/v.patch/main.c:405
+#: ../vector/v.patch/main.c:397
#, c-format
msgid "Cannot open select cursor: '%s'"
msgstr "No se puede abrir el cursor de selección: '%s'"
-#: ../vector/v.patch/main.c:416
+#: ../vector/v.patch/main.c:408
msgid "Cannot fetch row"
msgstr "No se puede recuperar la fila"
-#: ../vector/v.patch/main.c:467
+#: ../vector/v.patch/main.c:459
msgid "Unknown column type"
msgstr "Tipo de columna desconocido"
-#: ../vector/v.patch/main.c:475
+#: ../vector/v.patch/main.c:467
#, c-format
msgid "Cannot insert new record: '%s'"
msgstr "No se puede insertar nuevo registro: '%s'"
@@ -18935,7 +19188,7 @@
msgid "Unable to tokenize column string: %s"
msgstr "a"
-#: ../vector/v.transform/main.c:341
+#: ../vector/v.transform/main.c:337
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -18944,17 +19197,17 @@
"\n"
"Coordenadas del contorno del nuevo mapa vectorial <%s>:"
-#: ../vector/v.transform/main.c:343
+#: ../vector/v.transform/main.c:339
#, c-format
msgid " N: %-10.3f S: %-10.3f"
msgstr " N: %-10.3f S: %-10.3f"
-#: ../vector/v.transform/main.c:344
+#: ../vector/v.transform/main.c:340
#, c-format
msgid " E: %-10.3f W: %-10.3f"
msgstr " E: %-10.3f W: %-10.3f"
-#: ../vector/v.transform/main.c:345
+#: ../vector/v.transform/main.c:341
#, c-format
msgid " B: %6.3f T: %6.3f"
msgstr " B: %6.3f T: %6.3f"
@@ -19439,43 +19692,43 @@
msgid "[%d] categories read into memory"
msgstr "[%d] categorías leídas en memoria"
-#: ../vector/v.overlay/line_area.c:69 ../vector/v.overlay/area_area.c:46
+#: ../vector/v.overlay/line_area.c:69 ../vector/v.overlay/area_area.c:39
msgid "Breaking lines..."
msgstr "Rompiendo líneas..."
-#: ../vector/v.overlay/line_area.c:164 ../vector/v.overlay/line_area.c:192
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:110 ../vector/v.overlay/area_area.c:190
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:218
+#: ../vector/v.overlay/line_area.c:161 ../vector/v.overlay/line_area.c:189
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:103 ../vector/v.overlay/area_area.c:183
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:211
msgid "Attribute not found"
msgstr "Atributo no encontrado"
-#: ../vector/v.overlay/line_area.c:220 ../vector/v.overlay/area_area.c:245
+#: ../vector/v.overlay/line_area.c:217 ../vector/v.overlay/area_area.c:238
#, c-format
msgid "Unable to insert new record: '%s'"
msgstr "No se pueden insertar nuevos registros: '%s'"
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:50 ../vector/v.buffer/main.c:625
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:43 ../vector/v.buffer/main.c:625
msgid "Removing duplicates..."
msgstr "Eliminando duplicados..."
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:53
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:46
msgid "Cleaning boundaries at nodes..."
msgstr "Limpiando límites y nodos..."
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:62 ../vector/v.buffer/main.c:637
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:55 ../vector/v.buffer/main.c:637
msgid "Attaching islands..."
msgstr "Adjuntando islas..."
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:85
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:78
#, c-format
msgid "Querying vector map <%s>..."
msgstr "Consultando mapa vectorial <%s>..."
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:121
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:114
msgid "Writing centroids..."
msgstr "Escribiendo centroides..."
-#: ../vector/v.overlay/area_area.c:271 ../vector/v.buffer/main.c:751
+#: ../vector/v.overlay/area_area.c:264 ../vector/v.buffer/main.c:751
msgid "Attaching centroids..."
msgstr "Adjuntando centroides..."
@@ -19483,12 +19736,42 @@
msgid "Overlays two vector maps."
msgstr "Superpone dos mapas vectoriales."
-#: ../vector/v.overlay/main.c:89
+#: ../vector/v.overlay/main.c:59 ../vector/v.select/main.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Name of input vector map (A)"
+msgstr "Nombre del mapa vectorial de entrada"
+
+#: ../vector/v.overlay/main.c:63 ../vector/v.select/main.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Feature type (vector map A)"
+msgstr "Nombre de mapa vectorial"
+
+#: ../vector/v.overlay/main.c:69 ../vector/v.select/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Layer number (vector map A)"
+msgstr "Nombre del mapa vectorial de entrada"
+
+#: ../vector/v.overlay/main.c:73 ../vector/v.select/main.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Name of input vector map (B)"
+msgstr "Nombre del mapa vectorial de entrada"
+
+#: ../vector/v.overlay/main.c:77 ../vector/v.select/main.c:153
+#, fuzzy
+msgid "Feature type (vector map B)"
+msgstr "Nombre de mapa vectorial"
+
+#: ../vector/v.overlay/main.c:83 ../vector/v.select/main.c:157
+#, fuzzy
+msgid "Layer number (vector map B)"
+msgstr "Nombre del mapa vectorial de entrada"
+
+#: ../vector/v.overlay/main.c:95
msgid "Operator defines features written to output vector map"
msgstr ""
"El operador define los elementos escritos en el mapa vectorial de salida"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:92
+#: ../vector/v.overlay/main.c:98
msgid ""
"Feature is written to output if the result of operation 'ainput operator "
"binput' is true. Input feature is considered to be true, if category of "
@@ -19498,7 +19781,7 @@
"A operador entrada B' es verdadero. Un elemento de entrada se considera "
"verdadero si se define la categoría de la capa dada."
-#: ../vector/v.overlay/main.c:97
+#: ../vector/v.overlay/main.c:103
msgid ""
"and;also known as 'intersection' in GIS;or;also known as 'union' in GIS "
"(only for atype=area);not;features from ainput not overlayed by features "
@@ -19511,54 +19794,54 @@
"entrada B, pero no aquellos de la entrada A solapados por la entrada B (sólo "
"para tipo A=área)"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:108
+#: ../vector/v.overlay/main.c:114
msgid "Output layer for new category, ainput and binput"
msgstr "Capa de salida para nueva categoría, entrada A y entrada B"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:109
+#: ../vector/v.overlay/main.c:115
msgid "If 0 or not given, the category is not written"
msgstr "Si es 0 o no se indica, la categoría no se escribe"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:146
+#: ../vector/v.overlay/main.c:152
#, c-format
msgid "Operator '%s' is not supported for type line"
msgstr "El operador '%s' no está soportado por el tipo línea"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:193
+#: ../vector/v.overlay/main.c:199
#, c-format
msgid "Copying vector objects from vector map <%s>..."
msgstr "Copiando objetos vectoriales del mapa vectorial <%s>..."
-#: ../vector/v.overlay/main.c:255
+#: ../vector/v.overlay/main.c:261
msgid "Collecting input attributes..."
msgstr "Recogiendo atributos de entrada..."
-#: ../vector/v.overlay/main.c:290 ../vector/v.label.sa/labels.c:166
+#: ../vector/v.overlay/main.c:296 ../vector/v.label.sa/labels.c:174
#: ../vector/v.label/main.c:323
msgid "Unable to select attributes"
msgstr "No se pueden seleccionar los atributos"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:338
+#: ../vector/v.overlay/main.c:344
#, c-format
msgid "Unknown column type '%s'"
msgstr "Tipo de columna '%s' desconocido"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:351 ../vector/v.out.svg/main.c:370
-#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:579 ../vector/v.out.ogr/main.c:701
+#: ../vector/v.overlay/main.c:357 ../vector/v.out.svg/main.c:370
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:579 ../vector/v.out.ogr/main.c:700
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:347
msgid "Unable to fetch data from table"
msgstr "No se pueden recopilar datos de la tabla"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:403
+#: ../vector/v.overlay/main.c:409
#, c-format
msgid "Unknown column type '%s' values lost"
msgstr "Valores del tipo de columna '%s' desconocido perdidos"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:468
+#: ../vector/v.overlay/main.c:474
msgid "Building partial topology..."
msgstr "Construyendo topología parcial..."
-#: ../vector/v.overlay/main.c:480 ../vector/v.buffer/main.c:223
+#: ../vector/v.overlay/main.c:486 ../vector/v.buffer/main.c:223
msgid "Rebuilding topology..."
msgstr "Reconstruyendo topología..."
@@ -19656,143 +19939,155 @@
msgid "Cannot allocate %d bytes of memory"
msgstr "No se pueden asignar %d de memoria"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:91 ../display/d.text.freetype/main.c:327
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:92 ../display/d.text.freetype/main.c:327
msgid "Unable to initialise FreeType"
msgstr "No se puede inicializar FreeType"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:94
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:95
#, c-format
msgid "Unable to find font '%s'\n"
msgstr "No se puede encontrar la fuente '%s'\n"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:96
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:97
#, c-format
msgid "Font '%s' is not a FreeType font\n"
msgstr "La fuente '%s' no es una fuente FreeType\n"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:100
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:101
msgid "Font file format is not supported by FreeType"
msgstr "El formato de archivo de fuentes no está soportado por FreeType"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:102
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:103
msgid "Font file can not be loaded"
msgstr "No se puede cargar el archivo de fuentes"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:111
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:112
msgid "Unable to set font size"
msgstr "No se puede establecer el tamaño de fuente"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:132
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:133
msgid "Cannot allocate more memory"
msgstr "No se puede asignar más memoria"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:145 ../vector/v.label/main.c:297
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:146 ../vector/v.label/main.c:297
#: ../display/d.vect/plot1.c:294
msgid "Unable to read vector map"
msgstr "No se puede leer el mapa vectorial"
-#: ../vector/v.label.sa/labels.c:248
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot load overlap weights. Column %s is not of numeric type in table <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:281
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot load glyph for '%c'"
msgstr "No se puede leer la cabecera del mapa para <%s>"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:45 ../vector/v.label/main.c:61
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:54 ../vector/v.label/main.c:61
msgid "vector, paint labels"
msgstr "vectorial, etiquetas de pintura"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:47
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:56
msgid "Create optimally placed labels for vector map(s)"
msgstr "Crear etiquetas situadas de forma óptima para el mapa(s) vectorial"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:130 ../vector/v.label/main.c:79
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:103 ../vector/v.label/main.c:79
msgid "Name of attribute column to be used for labels"
msgstr "Nombre de columna de atributos a usar para etiquetas"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:134 ../vector/v.label/main.c:68
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:107 ../vector/v.label/main.c:68
msgid "Name for new paint-label file"
msgstr "Nombre para el nuevo archivo de etiquetas de pintura"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:144
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:117
#, fuzzy
msgid "Name of TrueType font (as listed in the fontcap)"
msgstr "Nombre de tipo de letra TrueType (tal como se lista en )"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:145 ../vector/v.label.sa/main.c:153
-#: ../vector/v.label/main.c:126 ../vector/v.label/main.c:133
-#: ../vector/v.label/main.c:141 ../vector/v.label/main.c:149
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:180
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:118 ../vector/v.label.sa/main.c:119
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:126 ../vector/v.label/main.c:126
+#: ../vector/v.label/main.c:133 ../vector/v.label/main.c:141
+#: ../vector/v.label/main.c:149 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:180
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:150 ../vector/v.label/main.c:130
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:123 ../vector/v.label/main.c:130
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:186
msgid "Label size (in map-units)"
msgstr "Tamaño de etiqueta (en unidades de mapa)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:157
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:130
msgid "Icon size of point features (in map-units)"
msgstr "Tamaño de icono para elementos punto (en unidades de mapa)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:171 ../vector/v.label/main.c:152
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:144 ../vector/v.label/main.c:152
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:193 ../display/d.grid/main.c:86
#: ../display/d.rhumbline/main.c:70
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:180 ../vector/v.label/main.c:175
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:153 ../vector/v.label/main.c:175
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:210
msgid "Highlight color for text"
msgstr "Color de texto resaltado"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:181
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:163 ../vector/v.label/main.c:181
msgid "Width of highlight coloring"
msgstr "Anchura de color resaltado"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:197 ../vector/v.label/main.c:188
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:170 ../vector/v.label/main.c:188
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:228 ../display/d.path/main.c:116
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:334
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:208 ../vector/v.label/main.c:201
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:181 ../vector/v.label/main.c:201
msgid "Opaque to vector (only relevant if background color is selected)"
msgstr ""
"Opaco a vectorial (sólo relevante si está seleccionado el color de fondo)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:217 ../vector/v.label/main.c:194
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:194
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:237 ../display/d.grid/main.c:80
msgid "Border color"
msgstr "Color de límites"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:227
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:200
msgid "Border width (only for ps.map output)"
msgstr "Anchura de límites (sólo para salida de mapa PS)"
-#: ../vector/v.label.sa/font.c:54
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:207
+msgid ""
+"Numeric column to give precedence in case of overlapping labels. The label "
+"with a smaller weight is hidden."
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.label.sa/font.c:55
#, c-format
msgid "%s: Unable to read font definition file; use the default"
msgstr ""
"%s: no se puede leer el archivo de definición de fuentes; se usa el "
"predeterminado"
-#: ../vector/v.label.sa/font.c:60
+#: ../vector/v.label.sa/font.c:61
#, c-format
msgid "%s: No font definition file"
msgstr "%s: ningún archivo de definición de fuentes"
-#: ../vector/v.clean/main.c:45
+#: ../vector/v.clean/main.c:44
msgid "Toolset for cleaning topology of vector map."
msgstr "Herramientas para limpiar la topología de mapas vectoriales."
-#: ../vector/v.clean/main.c:54
+#: ../vector/v.clean/main.c:53
msgid "Name of output map where errors are written"
msgstr "Nombre del mapa de salida donde se escriben los errores"
-#: ../vector/v.clean/main.c:65
+#: ../vector/v.clean/main.c:64
msgid "Cleaning tool"
msgstr "Herramienta de limpieza"
-#: ../vector/v.clean/main.c:67
+#: ../vector/v.clean/main.c:66
#, fuzzy
msgid ""
"break;break lines at each intersection;rmdupl;remove duplicate geometry "
@@ -19829,168 +20124,168 @@
"elimina el perímetro más largo con el área adyacente;rmsa;eliminar ángulos "
"pequeños entre líneas y nodos"
-#: ../vector/v.clean/main.c:95
+#: ../vector/v.clean/main.c:94
msgid ""
"Threshold in map units, one value for each tool (default: 0.0[,0.0,...])"
msgstr ""
"Umbral en unidades de mapa, un valor para cada herramienta (por omisión: 0.0"
"[,0.0,...])"
-#: ../vector/v.clean/main.c:101
+#: ../vector/v.clean/main.c:100
msgid "Don't build topology for the output vector"
msgstr "No construir la topología para el vectorial de salida"
-#: ../vector/v.clean/main.c:122
+#: ../vector/v.clean/main.c:121
msgid "You must select at least one tool"
msgstr "Debe seleccionar al menos una herramienta"
-#: ../vector/v.clean/main.c:157
+#: ../vector/v.clean/main.c:156
msgid "Tool doesn't exist"
msgstr "La herramienta no existe"
-#: ../vector/v.clean/main.c:177
+#: ../vector/v.clean/main.c:176
#, c-format
msgid "Threshold for tool %d may not be > 0, set to 0"
msgstr "El umbral para la herramienta %d no puede >0, establecido a 0"
-#: ../vector/v.clean/main.c:186
+#: ../vector/v.clean/main.c:185
msgid "Tool: Threshold"
msgstr "Herramienta: umbral"
-#: ../vector/v.clean/main.c:191
+#: ../vector/v.clean/main.c:190
msgid "Break"
msgstr "Romper"
-#: ../vector/v.clean/main.c:194
+#: ../vector/v.clean/main.c:193
msgid "Remove duplicates"
msgstr "Eliminar duplicados"
-#: ../vector/v.clean/main.c:197
+#: ../vector/v.clean/main.c:196
msgid "Remove dangles"
msgstr "Eliminar balanceos"
-#: ../vector/v.clean/main.c:200
+#: ../vector/v.clean/main.c:199
#, fuzzy
msgid "Change type of boundary dangles"
msgstr "Cambiar tipo de boundary dangles"
-#: ../vector/v.clean/main.c:204
+#: ../vector/v.clean/main.c:203
msgid "Remove bridges"
msgstr "Eliminar puentes"
-#: ../vector/v.clean/main.c:207
+#: ../vector/v.clean/main.c:206
msgid "Change type of boundary bridges"
msgstr "Cambiar tipo de puentes de contornos"
-#: ../vector/v.clean/main.c:211
+#: ../vector/v.clean/main.c:210
msgid "Snap vertices"
msgstr "Autoensamblar vértices"
-#: ../vector/v.clean/main.c:214
+#: ../vector/v.clean/main.c:213
msgid "Remove duplicate area centroids"
msgstr "Eliminar centroides de área duplicados"
-#: ../vector/v.clean/main.c:218
+#: ../vector/v.clean/main.c:217
msgid "Break polygons"
msgstr "Romper polígonos"
-#: ../vector/v.clean/main.c:221
+#: ../vector/v.clean/main.c:220
msgid "Prune"
msgstr "Recortar"
-#: ../vector/v.clean/main.c:224
+#: ../vector/v.clean/main.c:223
msgid "Remove small areas"
msgstr "Eliminar áreas pequeñas"
-#: ../vector/v.clean/main.c:227
+#: ../vector/v.clean/main.c:226
msgid "Remove small angles at nodes"
msgstr "Eliminar ángulos y nodos pequeños"
-#: ../vector/v.clean/main.c:232
+#: ../vector/v.clean/main.c:231
msgid "Remove all lines or boundaries of zero length"
msgstr "Eliminar todas las líneas o contornos de longitud cero"
-#: ../vector/v.clean/main.c:274
+#: ../vector/v.clean/main.c:273
msgid "Copying vector lines..."
msgstr "Copiando líneas vectoriales..."
-#: ../vector/v.clean/main.c:300 ../vector/v.clean/main.c:310
+#: ../vector/v.clean/main.c:294 ../vector/v.clean/main.c:304
msgid "Rebuilding parts of topology..."
msgstr "Reconstruyendo partes de la topología..."
-#: ../vector/v.clean/main.c:318
+#: ../vector/v.clean/main.c:312
msgid "Tool: Break lines at intersections"
msgstr "Herramienta: romper líneas en las intersecciones"
-#: ../vector/v.clean/main.c:322
+#: ../vector/v.clean/main.c:316
msgid "Tool: Remove duplicates"
msgstr "Herramienta: eliminar duplicados"
-#: ../vector/v.clean/main.c:326
+#: ../vector/v.clean/main.c:320
msgid "Tool: Remove dangles"
msgstr "Herramienta: eliminar balanceos"
-#: ../vector/v.clean/main.c:330
+#: ../vector/v.clean/main.c:324
#, fuzzy
msgid "Tool: Change type of boundary dangles"
msgstr "Herramienta: cambiar tipo de dangles de perímetro"
-#: ../vector/v.clean/main.c:334
+#: ../vector/v.clean/main.c:328
msgid "Tool: Remove bridges"
msgstr "Herramienta: eliminar puentes"
-#: ../vector/v.clean/main.c:338
+#: ../vector/v.clean/main.c:332
msgid "Tool: Change type of boundary bridges"
msgstr "Herramienta: cambiar tipo de puentes de los límites"
-#: ../vector/v.clean/main.c:342
+#: ../vector/v.clean/main.c:336
msgid "Tool: Remove duplicate area centroids"
msgstr "Herramienta: eliminar centroides de área duplicados"
-#: ../vector/v.clean/main.c:346
+#: ../vector/v.clean/main.c:340
msgid "Tool: Snap line to vertex in threshold"
msgstr "Herramienta: ajustar línea a vértice en umbral"
-#: ../vector/v.clean/main.c:350
+#: ../vector/v.clean/main.c:344
msgid "Tool: Break polygons"
msgstr "Herramienta: romper polígonos"
-#: ../vector/v.clean/main.c:354
+#: ../vector/v.clean/main.c:348
msgid "Tool: Prune lines/boundaries"
msgstr "Herramienta: recortar líneas/límites"
-#: ../vector/v.clean/main.c:358
+#: ../vector/v.clean/main.c:352
msgid "Tool: Remove small areas"
msgstr "Herramienta: eliminar áreas pequeñas"
-#: ../vector/v.clean/main.c:362
+#: ../vector/v.clean/main.c:355
#, c-format
msgid "%d areas of total size %g removed"
msgstr "%d áreas de tamaño total %g eliminadas"
-#: ../vector/v.clean/main.c:365
+#: ../vector/v.clean/main.c:358
msgid "Tool: Remove small angles at nodes"
msgstr "Herramienta: eliminar ángulos y nodos pequeños"
-#: ../vector/v.clean/main.c:368
+#: ../vector/v.clean/main.c:361
#, c-format
msgid "%d modifications done"
msgstr "%d modificaciones hechas"
-#: ../vector/v.clean/main.c:371
+#: ../vector/v.clean/main.c:364
msgid "Tool: Remove all lines and boundaries of zero length"
msgstr "Herramienta: eliminar todas las líneas y contornos de longitud cero"
-#: ../vector/v.clean/main.c:373
+#: ../vector/v.clean/main.c:366
#, c-format
msgid "%d lines / boundaries removed"
msgstr "%d líneas / contornos eliminados"
-#: ../vector/v.clean/main.c:381
+#: ../vector/v.clean/main.c:374
msgid "Rebuilding topology for output vector map..."
msgstr "Reconstruyendo topología para el vectorial de salida..."
-#: ../vector/v.clean/main.c:392
+#: ../vector/v.clean/main.c:385
msgid "Building topology for error vector map..."
msgstr "Construyendo topología para el mapa vectorial de errores..."
@@ -20004,18 +20299,8 @@
msgid "Duplicate area centroids"
msgstr "Centroides de área duplicados: %5d"
-#: ../vector/v.clean/prune.c:62
+#: ../vector/v.clean/prune.c:212
#, c-format
-msgid "Removed vertices: %5d"
-msgstr "Vértices eliminados %5d"
-
-#: ../vector/v.clean/prune.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Removed vertices"
-msgstr "Vértices eliminados %5d"
-
-#: ../vector/v.clean/prune.c:220
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"%d vertices from input %d (vertices of given type) removed, i.e. %.2f %%"
@@ -20024,7 +20309,7 @@
"%d vértices de la entrada %d (vértices del tipo dado) eliminados, esto es "
"%.2f %%"
-#: ../vector/v.clean/prune.c:224
+#: ../vector/v.clean/prune.c:216
#, c-format
msgid "%d boundaries not pruned because pruning would damage topology"
msgstr "%d contornos no recortados porque el recorte dañaría la topología"
@@ -20228,7 +20513,7 @@
msgid "Output tessellation as a graph (lines), not areas"
msgstr "Producir telesación como grafo (líneas), no áreas"
-#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:328 ../vector/v.extract/main.c:460
+#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:328 ../vector/v.extract/main.c:456
msgid "No table"
msgstr "Ninguna tabla"
@@ -20704,7 +20989,7 @@
"No coordinates to generate the output! Maybe an empty vector type chosen?"
msgstr ""
-#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:575 ../vector/v.out.ogr/main.c:696
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:575 ../vector/v.out.ogr/main.c:695
#, c-format
msgid "Cannot select attributes for cat = %d"
msgstr "No se pueden seleccionar atributos para la categoría = %d"
@@ -20815,36 +21100,58 @@
msgid "Unable to open history file for vector map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo histórico del vectorial <%s>"
+#: ../vector/v.select/main.c:132
+#, fuzzy
+msgid "vector, query"
+msgstr "vectorial, consultar"
+
#: ../vector/v.select/main.c:134
-msgid "Select features from ainput by features from binput"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)."
msgstr ""
"Seleccionar elementos de la entrada A mediante elementos de la entrada B"
-#: ../vector/v.select/main.c:164
+#: ../vector/v.select/main.c:170
+#, fuzzy
+msgid "Operator defines required relation between features"
+msgstr "Valores que describen la relación entre los dos elementos más próximos"
+
+#: ../vector/v.select/main.c:172
+#, fuzzy
msgid ""
-"Operator defines required relation between features. A feature is written to "
-"output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An input "
-"feature is considered to be true, if category of given layer is defined.\n"
-"\t overlap: features partially or completely overlap"
+"A feature is written to output if the result of operation 'ainput operator "
+"binput' is true. An input feature is considered to be true, if category of "
+"given layer is defined."
msgstr ""
-"El operador defina la relación requerida entre los elementos. El elemento A "
-"se escribe en la salida si el resultado de la operación 'entrada A operador "
-"entrada B' es verdadero. Un elemento de entrada se considera verdadero si se "
-"define la categoría de la capa dada.\n"
-"\t solapamiento: los elementos solapan parcial o completamente"
+"El elemento se escribe en la salida si el resultado de la operación 'entrada "
+"A operador entrada B' es verdadero. Un elemento de entrada se considera "
+"verdadero si se define la categoría de la capa dada."
-#: ../vector/v.select/main.c:222
-msgid "Processing ainput lines ..."
-msgstr "Procesando líneas de la entrada A..."
+#: ../vector/v.select/main.c:174
+msgid "overlap;features partially or completely overlap"
+msgstr ""
-#: ../vector/v.select/main.c:302
-msgid "Processing ainput areas ..."
+#: ../vector/v.select/main.c:229
+#, fuzzy
+msgid "Processing vector features..."
msgstr "Procesando áreas de la entrada A..."
-#: ../vector/v.select/main.c:453
-msgid "Writing attributes ..."
-msgstr "Escribiendo atributos..."
+#: ../vector/v.select/main.c:309
+#, fuzzy
+msgid "Processing vector areas..."
+msgstr "Procesando áreas de la entrada A..."
+#: ../vector/v.select/main.c:492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Layer %d - no table"
+msgstr "Capa <%s> no disponible"
+
+#: ../vector/v.select/main.c:507
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Layer %d - unable to copy table"
+msgstr "No se puede copiar la tabla"
+
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:63
msgid "Allocate subnets for nearest centres (direction from centre)."
msgstr ""
@@ -20886,7 +21193,7 @@
#: ../vector/v.label/main.c:91 ../vector/v.label/main.c:96
#: ../vector/v.label/main.c:171 ../vector/v.label/main.c:184
-#: ../general/g.region/main.c:142 ../general/g.region/main.c:345
+#: ../general/g.region/main.c:146 ../general/g.region/main.c:349
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"
@@ -20933,15 +21240,16 @@
msgstr "Anchura de borde"
#: ../vector/v.label/main.c:234 ../imagery/i.class/main.c:90
-#: ../imagery/i.points/main.c:80
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:90
+#: ../imagery/i.points/main.c:123
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:97
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:81
#: ../display/d.histogram/main.c:181 ../display/d.erase/main.c:58
#: ../display/d.profile/main.c:134 ../display/d.measure/main.c:87
#: ../display/d.what.vect/main.c:160 ../display/d.font/main.c:86
#: ../display/d.rast.num/number.c:128 ../display/d.linegraph/linegraph.c:251
-#: ../display/d.what.rast/main.c:109 ../display/d.geodesic/main.c:105
+#: ../display/d.what.rast/main.c:116 ../display/d.geodesic/main.c:105
#: ../display/d.text/main.c:132 ../display/d.font.freetype/main.c:103
-#: ../display/d.info/main.c:73 ../display/d.legend/main.c:274
+#: ../display/d.info/main.c:74 ../display/d.legend/main.c:274
#: ../display/d.graph/main.c:96 ../display/d.vect/main.c:401
#: ../display/d.vect.chart/main.c:257 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:245
#: ../display/d.menu/main.c:108 ../display/d.thematic.area/main.c:396
@@ -21239,7 +21547,7 @@
msgid "%d points written to vector map"
msgstr "%d puntos escritos en mapa vectorial"
-#: ../vector/v.in.db/main.c:219 ../vector/v.extract/main.c:475
+#: ../vector/v.in.db/main.c:219 ../vector/v.extract/main.c:471
msgid "Unable to copy table"
msgstr "No se puede copiar la tabla"
@@ -21364,9 +21672,7 @@
msgid "Column type (%s) not supported"
msgstr "Tipo de columna no soportado"
-#: ../vector/v.to.rast/support.c:427 ../imagery/i.pca/main.c:242
-#: ../imagery/i.pca/main.c:291 ../imagery/i.pca/main.c:309
-#: ../imagery/i.pca/main.c:424
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:427
msgid "Cannot allocate memory for row buffer"
msgstr "No se puede asignar memoria para el buffer de filas"
@@ -21452,42 +21758,61 @@
msgstr ""
"El color se puede actualizar desde la base de datos sólo si uso=atributo"
-#: ../vector/v.drape/main.c:61
+#: ../vector/v.drape/main.c:166
#, fuzzy
msgid "vector, geometry, sampling"
msgstr "vectorial, geometría, topología"
-#: ../vector/v.drape/main.c:63
+#: ../vector/v.drape/main.c:168
#, fuzzy
msgid "Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map."
msgstr ""
"Convierte vectorial 2D a vectorial 3D muestreando ráster de elevación. De "
"forma predeterminada se muestrea por el vecino más próximo."
-#: ../vector/v.drape/main.c:75
+#: ../vector/v.drape/main.c:180
#, fuzzy
msgid "Elevation raster map for height extraction"
msgstr "Ráster de elevación para extracción de alturas"
-#: ../vector/v.drape/main.c:80
+#: ../vector/v.drape/main.c:194
+msgid "Sampling method"
+msgstr "Método de muestreo"
+
+#: ../vector/v.drape/main.c:199
#, fuzzy
msgid "Scale sampled raster values"
msgstr "Estadística a utilizar para los valores ráster"
-#: ../vector/v.drape/main.c:93
-msgid "Sampling method"
-msgstr "Método de muestreo"
+#: ../vector/v.drape/main.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Layer is only used for WHERE SQL statement"
+msgstr "Usar db.select para sentencias SQL SELECT"
-#: ../vector/v.drape/main.c:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Current region does not include the entire input vector map <%s>"
-msgstr "%d categorías con más de un elemento en el mapa vectorial <%s>"
+#: ../vector/v.drape/main.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Vector Z value for unknown height"
+msgstr "vectorial, densidad de kernel"
-#: ../vector/v.drape/main.c:162
-#, c-format
+#: ../vector/v.drape/main.c:213
+msgid "Will set Z to this value, if value from raster map can not be read"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.drape/main.c:220 ../vector/v.extract/main.c:196
+msgid "Layer 0 not supported"
+msgstr "Capa 0 no soportada"
+
+#: ../vector/v.drape/main.c:305
+msgid "No features match Your query"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.drape/main.c:407 ../vector/v.drape/main.c:417
+msgid "Due to error attribute data to new map are not transferred"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.drape/main.c:425
msgid ""
-"Elevation raster map <%s> does not cover the entire area of the input vector "
-"map <%s>. "
+"No features drapped. Check Your computational region and input raster map."
msgstr ""
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:88
@@ -22473,10 +22798,6 @@
"of them"
msgstr ""
-#: ../vector/v.extract/main.c:196
-msgid "Layer 0 not supported"
-msgstr "Capa 0 no soportada"
-
#: ../vector/v.extract/main.c:220
#, fuzzy, c-format
msgid "Category value in '%s' not valid"
@@ -22527,7 +22848,7 @@
"count %d"
msgstr ""
-#: ../vector/v.extract/main.c:492
+#: ../vector/v.extract/main.c:488
msgid "Removing duplicate centroids..."
msgstr "Eliminando centroides duplicados..."
@@ -22916,15 +23237,11 @@
msgstr "Las ventanas real e imaginaria original no coinciden."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:52 ../imagery/i.gensigset/main.c:40
-#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:45 ../imagery/i.group/main.c:53
-#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:45 ../imagery/i.smap/shapiro/main.c:38
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:49 ../imagery/i.pca/main.c:63
-#: ../imagery/i.class/main.c:53 ../imagery/i.rectify/main.c:56
-#: ../imagery/i.gensig/main.c:39 ../imagery/i.points/main.c:53
+#: ../imagery/i.group/main.c:53 ../imagery/i.smap/shapiro/main.c:38
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:94 ../imagery/i.class/main.c:53
+#: ../imagery/i.gensig/main.c:39 ../imagery/i.points/main.c:96
#: ../imagery/i.zc/main.c:57 ../imagery/i.fft/fftmain.c:74
-#: ../imagery/i.cluster/main.c:80
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:46
-#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:43 ../imagery/i.maxlik/main.c:51
+#: ../imagery/i.cluster/main.c:80 ../imagery/i.maxlik/main.c:63
#: ../imagery/i.cca/main.c:84 ../imagery/i.target/main.c:45
msgid "imagery"
msgstr "imaginería"
@@ -23009,45 +23326,51 @@
msgid "Transform successful."
msgstr "Transformación exitosa."
+#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:45 ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:45
+#, fuzzy
+msgid "imagery, color transformation, RGB, HIS"
+msgstr "vectorial, transformación"
+
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:47
msgid ""
-"Hue-intensity-saturation (his) to red-green-blue (rgb) raster map color "
-"transformation function."
+"Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to "
+"RGB (Red-Green-Blue) color space."
msgstr ""
-"Función de transformación de color de mapa ráster de matiz-intensidad- "
-"saturación (HIS) a rojo-verde-azul (RGB)."
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:53
-msgid "Hue map name"
-msgstr "Nombre de mapa de matiz"
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (hue)"
+msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:57
-msgid "Intensity map name"
-msgstr "Nombre de mapa de intensidad"
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (intensity)"
+msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:61
-msgid "Saturation map name"
-msgstr "Nombre de mapa de saturación"
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (saturation)"
+msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:65
-msgid "Output map representing the red"
-msgstr "Mapa de salida para el rojo"
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map (red)"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:69
-msgid "Output map representing the green"
-msgstr "Mapa de salida para el verde"
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map (green)"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:73
-msgid "Output map representing the blue"
-msgstr "Mapa de salida para el azul"
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map (blue)"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
-#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:94 ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:92
-msgid "Cannot read row from raster map"
-msgstr "No se puede leer la fila del mapa ráster"
-
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:103 ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:101
-msgid "Cannot write row to raster map"
-msgstr "No se puede escribir la fila en el mapa ráster"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed writing raster map row %d"
+msgstr "Fallo al escribir la fila del mapa ráster"
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:23 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:25
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:27 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:37
@@ -23060,7 +23383,7 @@
msgstr "Crea, edita y lista grupos y subgrupos de archivos de imaginería."
#: ../imagery/i.group/main.c:59
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:55
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:62
msgid "Name of imagery group"
msgstr "Nombre de grupo imaginario"
@@ -23164,35 +23487,39 @@
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:47
msgid ""
-"Red-green-blue (rgb) to hue-intensity-saturation (his) raster map color "
-"transformation function"
+"Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-"
+"Intensity-Saturation) color space."
msgstr ""
-"Función de transformación de color de mapa ráster de rojo-verde-azul (RGB) a "
-"matiz-intensidad-saturación (HIS)"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:53
-msgid "Red input raster map"
-msgstr "Mapa ráster de entrada rojo"
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (red)"
+msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:57
-msgid "Green input raster map"
-msgstr "Mapa ráster de entrada verde"
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (green)"
+msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:61
-msgid "Blue input raster map"
-msgstr "Mapa ráster de entrada azul"
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map (blue)"
+msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:65
-msgid "Output hue raster map"
-msgstr "Mapa ráster de salida de matiz"
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map (hue)"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:69
-msgid "Output intensity raster map"
-msgstr "Mapa ráster de salida de intensidad"
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map (intensity)"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:73
-msgid "Output saturation raster map"
-msgstr "Mapa ráster de salida de saturación"
+#, fuzzy
+msgid "Name for output raster map (saturation)"
+msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida (por omisión: el de entrada)"
#: ../imagery/i.smap/bouman/segment.c:69
msgid "Number of classes must be < 256!"
@@ -23313,7 +23640,7 @@
msgid "Cannot read symbol, cannot display points"
msgstr "No se puede leer el símbolo, no se pueden mostrar los puntos"
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:51
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:96
msgid ""
"Set registration points for an imagery group from a vector map or keyboard "
"entry."
@@ -23321,31 +23648,40 @@
"Introducir puntos de registro para un grupo de imagen desde un mapa "
"vectorial o el teclado"
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:59 ../imagery/i.points/main.c:62
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:104 ../imagery/i.points/main.c:105
msgid "Name of imagery group to be registered"
msgstr "Nombre del grupo de imágenes para registrar"
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:82 ../imagery/i.points/main.c:87
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:127 ../imagery/i.points/main.c:130
#, c-format
msgid "[%s] Only local groups may be used"
msgstr "[%s] Sólo pueden usarse los grupos locales"
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:91 ../imagery/i.vpoints/main.c:95
-#: ../imagery/i.points/main.c:96 ../imagery/i.points/main.c:100
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:136 ../imagery/i.vpoints/main.c:140
+#: ../imagery/i.points/main.c:139 ../imagery/i.points/main.c:143
#, c-format
msgid "Group [%s] contains no maps, run i.group"
msgstr "El grupo [%s] no contiene mapas, ejecute i.group"
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:209 ../imagery/i.points/main.c:205
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:254 ../imagery/i.points/main.c:248
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:302
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:195
#, c-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ERROR: %s"
-#: ../imagery/i.vpoints/main.c:211 ../imagery/i.points/main.c:207
+#: ../imagery/i.vpoints/main.c:256 ../imagery/i.points/main.c:250
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:304
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:197
#, c-format
msgid "WARNING: %s (click mouse to continue)"
msgstr "ATENCIÓN: %s (haga click para continuar)"
+#: ../imagery/i.pca/main.c:63
+#, fuzzy
+msgid "imagery, image transformation, PCA"
+msgstr "vectorial, transformación"
+
#: ../imagery/i.pca/main.c:64
msgid "Principal components analysis (pca) program for image processing."
msgstr ""
@@ -23361,50 +23697,52 @@
msgstr "Lo siento, se deben facilitar al menos dos bandas de entrada"
#: ../imagery/i.pca/main.c:130
-msgid "Calculating covariance matrix:"
+#, fuzzy
+msgid "Calculating covariance matrix..."
msgstr "Calculando la matriz de covarianza:"
-#: ../imagery/i.pca/main.c:144
-msgid "Calculating eigenvalues and eigenvectors..."
-msgstr "Calculando los valores propios (eigenvalues) y eigenvectors..."
-
-#: ../imagery/i.pca/main.c:152
-msgid "Ordering eigenvalues in descending order..."
-msgstr "Organizando los valores propios en orden descendente..."
-
-#: ../imagery/i.pca/main.c:155
-msgid "Transposing eigen matrix..."
-msgstr "Trasponiendo la matriz de valores propios..."
-
#: ../imagery/i.pca/main.c:206
-msgid "Scale range length should be > 0. Using default values: 0,255"
+#, fuzzy
+msgid "Scale range length should be > 0. Using default values: 0,255."
msgstr ""
"La longitud del rango de escala debe ser >0. Se usan los valores por "
"defecto: 0,255"
-#: ../imagery/i.pca/main.c:244
-#, c-format
-msgid "Computing Means for band %d:"
+#: ../imagery/i.pca/main.c:243 ../imagery/i.pca/main.c:292
+#: ../imagery/i.pca/main.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Unable allocate memory for row buffer"
+msgstr "No se puede asignar memoria para el buffer de filas"
+
+#: ../imagery/i.pca/main.c:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Computing Means for band %d..."
msgstr "Calculando medias para la banda %d:"
-#: ../imagery/i.pca/main.c:293
-#, c-format
-msgid "Computing row %d of covariance matrix:"
+#: ../imagery/i.pca/main.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Computing row %d of covariance matrix..."
msgstr "Calculando la fila %d de la matriz de covarianza:"
-#: ../imagery/i.pca/main.c:372
-msgid "Cannot allocate memory for raster row"
+#: ../imagery/i.pca/main.c:310
+#, fuzzy
+msgid "Unable to allocate memory for row buffer"
+msgstr "No se puede asignar memoria para el buffer de filas"
+
+#: ../imagery/i.pca/main.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Unable to allocate memory for raster row"
msgstr "No se puede asignar memoria para la fila del ráster"
-#: ../imagery/i.pca/main.c:400
-#, c-format
-msgid "%s: Rescaling the data to [%d,%d] range:"
+#: ../imagery/i.pca/main.c:401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rescaling the data <%s> to range %d,%d..."
msgstr "%s: reescalando los datos al rango [%d, %d]:"
#: ../imagery/i.pca/support.c:27
-#, c-format
-msgid "Cannot write color table of raster map <%s>"
-msgstr "No se puede escribir la tabla de colores de mapa ráster <%s>"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write color table for raster map <%s>"
+msgstr "No se puede leer el archivo de color del mapa ráster <%s@%s>"
#: ../imagery/i.pca/support.c:43
msgid "Eigen values:"
@@ -23628,55 +23966,190 @@
msgid "No zoom window is defined."
msgstr "No está definida ninguna ventada de zum."
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:58
+#: ../imagery/i.rectify/get_wind.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Region N=%f S=%f E=%f W=%f"
+msgstr "Usando la región: N=%f S=%f E=%f O=%f"
+
+#: ../imagery/i.rectify/get_wind.c:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Resolution EW=%f NS=%f"
+msgstr ""
+"\n"
+"Resolución = %d; periodo = %d"
+
+#: ../imagery/i.rectify/cp.c:15
+#, c-format
+msgid "Control Point file for group <%s@%s> - "
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/cp.c:21
+#, c-format
+msgid "Not enough active control points for current order, %d are required."
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/cp.c:25
+#, fuzzy
+msgid "Poorly placed control points."
+msgstr "Ningún punto de inicio"
+
+#: ../imagery/i.rectify/cp.c:26
+#, fuzzy
+msgid " Can not generate the transformation equation."
+msgstr "No se puede borrar una región sin definir."
+
+#: ../imagery/i.rectify/cp.c:29
+msgid "Not enough memory to solve for transformation equation"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/cp.c:32
+#, fuzzy
+msgid "Invalid order"
+msgstr "Coordenadas inválidas"
+
+#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s@%s>: projection don't match current settings"
+msgstr ""
+"No se ha encontrado el mapa ráster <%s> en el directorio de mapas actual"
+
+#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s@%s>: zone don't match current settings"
+msgstr ""
+"No se ha encontrado el mapa ráster <%s> en el directorio de mapas actual"
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:12
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rectify <%s@%s> (location <%s>)"
+msgstr "Leyendo <%s> en <%s>"
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "into <%s@%s> (location <%s>) ... %s"
+msgstr "Directorio de mapas <%s> en localización de entrada <%s> - %s"
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:16
+#, fuzzy
+msgid "complete"
+msgstr "Porcentaje completado: "
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:16
+#, fuzzy
+msgid "failed"
+msgstr "Falló la entrada"
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:27
+#, c-format
+msgid "%d rows, %d cols (%ld cells) completed in"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:34
+#, c-format
+msgid "%.1f cells per minute"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/report.c:47
+msgid "data compression required an additional"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:84
+#, fuzzy
+msgid "imagery, rectify"
+msgstr "grupo de imaginería"
+
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:86
+#, fuzzy
msgid ""
"Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel "
-"in the image based on the control points"
+"in the image based on the control points."
msgstr ""
"Rectifica una imagen computando una transformación de coordenada para cada "
"pixel de la imagen basada en los puntos de control"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:72
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:100
#, fuzzy
msgid "Output raster map(s) suffix"
msgstr "Título de mapa ráster de salida"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:78
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:106
msgid "Rectification polynom order (1-3)"
msgstr "Rectificación de orden polinómico (1-3)"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:83
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:111
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use curr. region settings in target location (def.=calculate smallest area)"
+"Use current region settings in target location (def.=calculate smallest area)"
msgstr ""
"Utilice los ajustes de la region activa en la localización de destino (por "
"defecto = se calcula el área más pequeña)"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:87
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:115
#, fuzzy
msgid "Rectify all raster maps in group"
msgstr "Rectifica todas las imágenes del grupo"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:110
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid order (%d); please enter 1 to %d"
msgstr "Orden no válido (%d) por favor introduzca 1 a %d"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:115
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:143
#, c-format
msgid "Group <%s> does not exist"
msgstr "El grupo <%s> no existe"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:118
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:146
#, fuzzy, c-format
msgid "Group <%s> contains no raster maps; run i.group"
msgstr "El grupo <%s> no contiene mapas. Ejecute i.group"
-#: ../imagery/i.rectify/main.c:177
-#, c-format
-msgid "Using Region: N=%f S=%f, E=%f W=%f"
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using region: N=%f S=%f, E=%f W=%f"
msgstr "Usando la región: N=%f S=%f E=%f O=%f"
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Input raster map <%s> does not exist in group <%s>.\n"
+" Try:\n"
+msgstr "El mapa ráster [%s] existe en el grupo."
+
+#: ../imagery/i.rectify/main.c:225
+#, fuzzy
+msgid "Exit!"
+msgstr "Ya existe"
+
+#: ../imagery/i.rectify/exec.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rectified input raster map <%s> will be saved as <%s>"
+msgstr "No se puede abrir el mapa ráster <%s> en el directorio de mapas <%s>"
+
+#: ../imagery/i.rectify/target.c:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Target information for group <%s> missing"
+msgstr "Información de rango para <%s> no disponible"
+
+#: ../imagery/i.rectify/target.c:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Target location <%s> not found"
+msgstr "Región <%s> no encontrada"
+
+#: ../imagery/i.rectify/target.c:35
+msgid "Please run i.target for group."
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.rectify/write.c:27
+#, fuzzy
+msgid "Error while writing to temp file"
+msgstr "Error mientras se leía archivo de historia"
+
+#: ../imagery/i.rectify/write.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing row %d"
+msgstr "Error al escribir la fila nula [%d]."
+
#: ../imagery/i.gensig/means.c:25
msgid "Calculating class mean ..."
msgstr "Calculando media de clase ..."
@@ -23773,7 +24246,7 @@
msgid "Writing signature file [%s] ..."
msgstr "Escribiendo el archivo de firma [%s] ..."
-#: ../imagery/i.points/main.c:55
+#: ../imagery/i.points/main.c:98
msgid "Mark ground control points on image to be rectified."
msgstr "Marcar puntos de control sobre el terreno en la imagen a rectificar."
@@ -24398,39 +24871,232 @@
"\n"
"####### FINAL DEL CLUSTER (%s) #######\n"
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:47
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:53
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:54
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:62
+#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:43
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.init/main.c:44
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:54
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:49
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.target/main.c:46
+msgid "imagery, orthorectify"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:54
msgid "Creates control points on an image to be ortho-rectified."
msgstr "Crea puntos de control en una imagen para su orto-rectificación."
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:59
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:66
#, fuzzy
-msgid "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen."
+msgid "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen"
msgstr ""
"El nombre de la imagen para rectificar que se dibujará inicialmente en "
"pantalla."
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:65
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:72
#, fuzzy
msgid ""
-"Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen."
+"Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen"
msgstr ""
"Nombre de un mapa del conjunto de mapas de destino que se dibujará "
"inicialmente en pantalla"
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:208
-#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:239
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:102
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.init/main.c:64
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group [%s] not found"
+msgstr "Grupo [%s] no encontrado."
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:114
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:98
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:107
#, c-format
-msgid "Unable to read head of %s"
-msgstr "No se puede leer la cabecera de %s"
+msgid "No camera reference file selected for group [%s]"
+msgstr ""
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:118
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:102
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad format in camera file for group [%s]"
+msgstr "¿Editar el archivo de categorías para [%s]?"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:125
+#, c-format
+msgid "No initial camera exposure station for group [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:129
+#, c-format
+msgid "Bad format in initial camera exposure station for group [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No photo points for group [%s]"
+msgstr "No se han encontrado puntos de datos"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:145
+#, c-format
+msgid "Poorly placed photo points for group [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Computing equations ..."
+msgstr "Preprocesando: tolerancias de quantización"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:202
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read raster header of <%s>"
+msgstr "No se puede leer la cabecera del archivo <%s>"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:56
+msgid ""
+"Interactively select and modify the imagery group camera reference file."
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:60
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:68
+#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:48
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.init/main.c:52
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:60
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:55
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.target/main.c:52
+msgid "Name of imagery group for ortho-rectification"
+msgstr "Nombre del grupo de imágenes para ortorrectificación"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Name of camera reference file to use"
+msgstr "Nombre de la tabla del sistema de referencia"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:83
+msgid "Enter a camera reference file to be used with this imagery group"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.camera/main.c:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group [%s] in location [%s] mapset [%s] now has camera file [%s]"
+msgstr ""
+"El grupo <%s> se destinó a la localización [%s], conjunto de mapas [%s]"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:64
+msgid "Interactively select or modify the target elevation model."
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:91
+#, c-format
+msgid "Target information for group [%s] missing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Target location [%s] not found\n"
+msgstr ""
+"Directorio de mapas <%s> en la localización de entrada <%s> no encontrado"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mapset [%s] in target location [%s] - "
+msgstr "Directorio de mapas <%s> en la localización de destino <%s> - "
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:128
+#, fuzzy
+msgid "permission denied\n"
+msgstr "permiso denegado"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:128
+#, fuzzy
+msgid "not found\n"
+msgstr "no encontrado"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.elev/main.c:131
+msgid "Please select a target for group"
+msgstr ""
+
#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:44
msgid "Menu driver for the photo imagery programs."
msgstr "Controlador de menús para los programas de imaginería."
-#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:48
-msgid "Name of imagery group for ortho-rectification"
+#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:62
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pre-selected group <%s> not found"
+msgstr ""
+"\n"
+" grupo <%s> no encontrado"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Enter imagery group for ortho-rectification"
msgstr "Nombre del grupo de imágenes para ortorrectificación"
+#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group [%s] contains no files"
+msgstr "El subgrupo [%s] en el grupo [%s] no contiene archivos."
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.init/main.c:46
+msgid ""
+"Interactively creates or modifies entries in a camera initial exposure "
+"station file for imagery group referenced by a sub-block."
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:56
+msgid "Interactively mark fiducial or reseau points on an image."
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2image/main.c:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image Group [%s] not found"
+msgstr "Grupo [%s] no encontrado."
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/ask_files.c:36
+msgid "Please select the file(s) you wish to rectify by naming an output file"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/ps_cp.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Poorly placed psuedo control points. "
+msgstr "Ningún punto de inicio"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/ps_cp.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Cannot generate the transformation equation."
+msgstr "Imprimir la matriz de transformación a stdout"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/ps_cp.c:58
+#, fuzzy
+msgid "No active psuedo control points"
+msgstr "Ningún punto de inicio"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/rectify.c:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s@%s: projection doesn't match current settings"
+msgstr "Saliendo. No se cambian las configuraciones actuales"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/rectify.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s@%s: zone doesn't match current settings"
+msgstr "Saliendo. No se cambian las configuraciones actuales"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:51
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.target/main.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Interactively select or modify the imagery group target."
+msgstr "Seleccionar ruta de forma interactiva"
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:78
+msgid "No files in this group!"
+msgstr ""
+
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/main.c:117
+#, c-format
+msgid "Bad format in initial exposusre station file for group [%s]"
+msgstr ""
+
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/write.c:34
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write temp file: %s"
@@ -24452,6 +25118,12 @@
"write permissions."
msgstr ""
+#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.target/main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group [%s] targeted for location [%s], mapset [%s]"
+msgstr ""
+"El grupo <%s> se destinó a la localización [%s], conjunto de mapas [%s]"
+
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:16
#, c-format
msgid "group=[%s] - not found."
@@ -24495,12 +25167,12 @@
msgid "Unable to create reject layer [%s]."
msgstr "No fue posible crear la capa de rechazo [%s]."
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:53
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:65
msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data."
msgstr ""
"Clasifica las reflectancias espectrales de celda en datos de imeginería."
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:55
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:67
msgid ""
"Classification is based on the spectral signature information generated by "
"either i.cluster, i.class, or i.gensig."
@@ -24508,23 +25180,23 @@
"Las clasificaciones están basadas en la información de firma espectral "
"generada por i.cluster, i.class o i.gensig."
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:59
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:71
msgid "Imagery group to be classified"
msgstr "Grupo imaginario para clasificar"
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:66
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:78
msgid "Subgroup containing image files to be classified"
msgstr "Subgrupo que contiene archivos de imagen por clasificar"
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:72
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:84
msgid "Signatures to use for classification"
msgstr "Firmas para clasificar"
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:78
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:90
msgid "Raster map to hold classification results"
msgstr "Mapa ráster que recoge los resultados de la clasificación"
-#: ../imagery/i.maxlik/main.c:85
+#: ../imagery/i.maxlik/main.c:97
msgid "Raster map to hold reject threshold results"
msgstr "Mapa ráster que recoge los resultados rechazados en el umbral"
@@ -25175,8 +25847,9 @@
msgstr ""
#: ../display/d.rast.edit/cell.c:35 ../display/d.rast.num/number.c:172
-#: ../display/d.info/main.c:110 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:257
-#: ../display/d.paint.labels/main.c:130 ../display/d.barscale/main.c:159
+#: ../display/d.info/main.c:111 ../display/d.info/main.c:136
+#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:257 ../display/d.paint.labels/main.c:130
+#: ../display/d.barscale/main.c:159
msgid "Setting map window"
msgstr "Configurando ventana de mapa"
@@ -25542,11 +26215,11 @@
"Permite consultar de forma interactiva una capa vectorial en localizaciones "
"seleccionadas por el usuario dentro de la región geográfica actual."
-#: ../display/d.what.vect/main.c:74 ../display/d.what.rast/main.c:87
+#: ../display/d.what.vect/main.c:74 ../display/d.what.rast/main.c:94
msgid "Identify just one location"
msgstr "Identificar sólo una localización"
-#: ../display/d.what.vect/main.c:89 ../display/d.what.rast/main.c:91
+#: ../display/d.what.vect/main.c:89 ../display/d.what.rast/main.c:98
msgid "Terse output. For parsing by programs"
msgstr "Salida concisa. Para analizar por programas"
@@ -25636,7 +26309,7 @@
msgstr "No existe ningún mapa ráster en la ventana actual"
#: ../display/d.rast.num/number.c:162 ../display/d.text/main.c:152
-#: ../display/d.info/main.c:102 ../display/d.info/main.c:126
+#: ../display/d.info/main.c:103 ../display/d.info/main.c:129
#: ../display/d.legend/main.c:277 ../display/d.graph/main.c:119
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:248 ../display/d.text.freetype/main.c:316
#: ../display/d.paint.labels/main.c:124 ../display/d.barscale/main.c:140
@@ -25645,7 +26318,7 @@
msgstr "Ninguna ventana actual"
#: ../display/d.rast.num/number.c:165 ../display/d.text/main.c:155
-#: ../display/d.info/main.c:104 ../display/d.info/main.c:128
+#: ../display/d.info/main.c:105 ../display/d.info/main.c:131
#: ../display/d.legend/main.c:280 ../display/d.graph/main.c:122
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:251 ../display/d.text.freetype/main.c:318
#: ../display/d.paint.labels/main.c:127 ../display/d.barscale/main.c:143
@@ -25653,15 +26326,17 @@
msgid "Current window not available"
msgstr "La ventana actual no está disponible"
-#: ../display/d.rast.num/number.c:180 ../display/d.info/main.c:112
-#: ../display/d.graph/main.c:125 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:264
-#: ../display/d.paint.labels/main.c:137 ../display/d.barscale/main.c:166
+#: ../display/d.rast.num/number.c:180 ../display/d.info/main.c:113
+#: ../display/d.info/main.c:138 ../display/d.graph/main.c:125
+#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:264 ../display/d.paint.labels/main.c:137
+#: ../display/d.barscale/main.c:166
msgid "Getting screen window"
msgstr "Obteniendo ventana de la pantalla"
-#: ../display/d.rast.num/number.c:182 ../display/d.what.rast/main.c:130
-#: ../display/d.info/main.c:114 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:266
-#: ../display/d.paint.labels/main.c:139 ../display/d.barscale/main.c:168
+#: ../display/d.rast.num/number.c:182 ../display/d.what.rast/main.c:137
+#: ../display/d.info/main.c:115 ../display/d.info/main.c:140
+#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:266 ../display/d.paint.labels/main.c:139
+#: ../display/d.barscale/main.c:168
msgid "Error in calculating conversions"
msgstr "Error calculando conversiones"
@@ -25769,7 +26444,7 @@
msgid "You are clicking outside the map"
msgstr "Está haciendo clic fuera del mapa"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:47
+#: ../display/d.what.rast/main.c:54
msgid ""
"Allows the user to interactively query the category contents of multiple "
"raster map layers at user specified locations within the current geographic "
@@ -25779,33 +26454,33 @@
"de múltiples capas de mapas ráster en localizaciones especificadas por el "
"usuario dentro de la región geográfica actual."
-#: ../display/d.what.rast/main.c:82
+#: ../display/d.what.rast/main.c:89
msgid "Field separator (terse mode only)"
msgstr "Separador de campos (modo conciso solamente)"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:96
+#: ../display/d.what.rast/main.c:103
msgid "Print out col/row for the entire map in grid resolution of the region"
msgstr ""
"Imprimir columna/fila para el mapa completo en la resolución de la "
"cuadrícula de la región"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:112 ../display/d.his/main.c:120
+#: ../display/d.what.rast/main.c:119 ../display/d.his/main.c:120
msgid "No current graphics window"
msgstr "Ninguna ventana de gráficos actual"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:115 ../display/d.his/main.c:123
+#: ../display/d.what.rast/main.c:122 ../display/d.his/main.c:123
msgid "Current graphics window not available"
msgstr "Ventana de gráficos actual no disponible"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:121
+#: ../display/d.what.rast/main.c:128
msgid "Setting graphics window"
msgstr "Configurando la ventana de gráficos"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:124
+#: ../display/d.what.rast/main.c:131
msgid "Can't set current graphics window"
msgstr "No se puede configurar la ventana de gráficos actual"
-#: ../display/d.what.rast/main.c:128
+#: ../display/d.what.rast/main.c:135
msgid "Getting graphics window coordinates"
msgstr "Obteniendo coordenadas de la ventana de gráficos"
@@ -25947,33 +26622,31 @@
msgid "Setting release of FreeType"
msgstr "Configurando el lanzamiento de FreeType"
-#: ../display/d.info/main.c:35
+#: ../display/d.info/main.c:36
msgid "Display information about the active display monitor"
msgstr "Mostrar información sobre la pantalla activa"
-#: ../display/d.info/main.c:40
+#: ../display/d.info/main.c:41
msgid "Display screen rectangle (left, right, top, bottom)"
msgstr "Mostrar rectángulo de pantalla (izquierda, derecha superior, inferior)"
-#: ../display/d.info/main.c:44
+#: ../display/d.info/main.c:45
msgid "Display screen dimensions (width, height)"
msgstr "Mostrar dimensiones de pantalla (anchura, altura)"
-#: ../display/d.info/main.c:48
+#: ../display/d.info/main.c:49
msgid "Display active frame rectangle"
msgstr "Mostrar rectángulo del marco activo"
-#: ../display/d.info/main.c:52
+#: ../display/d.info/main.c:53
msgid "Display screen rectangle of current region"
msgstr "Mostrar rectángulo de pantalla de la región actual"
-#: ../display/d.info/main.c:57
-msgid ""
-"Display screen rectangle coordinates and resolution (west, east, north, "
-"south, ewres, nsres)"
+#: ../display/d.info/main.c:58
+msgid "Display geographic coordinates and resolution of entire screen"
msgstr ""
-#: ../display/d.info/main.c:61
+#: ../display/d.info/main.c:62
msgid "Display number of colors"
msgstr "Mostrar número de colores"
@@ -27079,8 +27752,8 @@
msgid "Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w"
msgstr "Por favor especifique un elipsoide de lat/long con -l o -w"
-#: ../display/d.where/main.c:93 ../general/g.region/printwindow.c:243
-#: ../general/g.region/printwindow.c:487
+#: ../display/d.where/main.c:93 ../general/g.region/printwindow.c:248
+#: ../general/g.region/printwindow.c:489 ../general/g.region/printwindow.c:608
msgid "Can't get projection info of current location"
msgstr ""
"No se puede obtener información de la proyección de la localización actual"
@@ -28007,8 +28680,8 @@
#: ../general/g.gisenv/main.c:37 ../general/g.access/main.c:37
#: ../general/g.tempfile/main.c:36 ../general/g.pnmcomp/main.c:281
#: ../general/g.proj/main.c:54 ../general/g.findetc/main.c:28
-#: ../general/g.ask/main.c:40 ../general/g.findfile/main.c:34
-#: ../general/g.filename/main.c:39 ../general/g.region/main.c:72
+#: ../general/g.ask/main.c:40 ../general/g.findfile/main.c:35
+#: ../general/g.filename/main.c:39 ../general/g.region/main.c:68
#: ../general/g.message/main.c:32 ../general/g.version/main.c:34
msgid "general"
msgstr "general"
@@ -28057,7 +28730,7 @@
#: ../general/manage/cmd/rename.c:40 ../general/manage/cmd/copy.c:39
#: ../general/manage/cmd/list.c:41 ../general/manage/cmd/remove.c:99
-#: ../general/g.mremove/main.c:58 ../general/g.mlist/main.c:64
+#: ../general/g.mremove/main.c:58 ../general/g.mlist/main.c:65
msgid "general, map management"
msgstr "general, gestión de mapas"
@@ -28121,7 +28794,7 @@
msgid "<%s> already exists"
msgstr "<%s> ya existe"
-#: ../general/manage/cmd/list.c:43 ../general/g.mlist/main.c:66
+#: ../general/manage/cmd/list.c:43 ../general/g.mlist/main.c:67
msgid ""
"Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to "
"standard output."
@@ -28129,11 +28802,11 @@
"Lista archivos de base de datos de GRASS del tipo de datos especificado por "
"el usuario para una salida estándar."
-#: ../general/manage/cmd/list.c:72 ../general/g.mlist/main.c:114
+#: ../general/manage/cmd/list.c:72 ../general/g.mlist/main.c:121
msgid "Mapset to list (default: current search path)"
msgstr "Directorio de mapas a listar (predeterminado: ruta de búsqueda actual)"
-#: ../general/manage/cmd/list.c:76 ../general/g.mlist/main.c:140
+#: ../general/manage/cmd/list.c:76 ../general/g.mlist/main.c:147
msgid "Verbose listing (also list map titles)"
msgstr "Listado detallado (también lista títulos de mapas)"
@@ -28572,25 +29245,29 @@
msgid "Cannot open SEARCH_PATH for write"
msgstr "No se puede abrir SEARCH_PATH para escritura"
-#: ../general/g.findfile/main.c:36
+#: ../general/g.findfile/main.c:37
msgid "Searches for GRASS data base files and sets variables for the shell."
msgstr ""
-#: ../general/g.findfile/main.c:47 ../general/g.filename/main.c:48
+#: ../general/g.findfile/main.c:48 ../general/g.filename/main.c:48
msgid "Name of an element"
msgstr "Nombre de un elemento"
-#: ../general/g.findfile/main.c:53
+#: ../general/g.findfile/main.c:54
#, fuzzy
-msgid "Name of a mapset"
-msgstr "Nombre de destino del conjunto de mapas"
+msgid "Name of an existing map"
+msgstr "Nombre de un mapa ráster existente"
#: ../general/g.findfile/main.c:60
#, fuzzy
-msgid "Name of an existing map"
-msgstr "Nombre de un mapa ráster existente"
+msgid "Name of a mapset"
+msgstr "Nombre de destino del conjunto de mapas"
-#: ../general/g.findfile/main.c:74
+#: ../general/g.findfile/main.c:65
+msgid "Don't add quotes"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.findfile/main.c:79
#, c-format
msgid ""
"Parameter 'file' contains reference to <%s> mapset, but mapset parameter <%"
@@ -28611,53 +29288,63 @@
msgid "Name of a mapset (default: current)"
msgstr "Nombre de un directorio de mapas (por omisión: actual)"
-#: ../general/g.region/main.c:74
+#: ../general/g.region/main.c:70
msgid "Manages the boundary definitions for the geographic region."
msgstr ""
"Administra las definiciones de los contornos para la región geográfica."
-#: ../general/g.region/main.c:81 ../general/g.region/main.c:86
-#: ../general/g.region/main.c:154 ../general/g.region/main.c:161
-#: ../general/g.region/main.c:170 ../general/g.region/main.c:177
-#: ../general/g.region/main.c:187
+#: ../general/g.region/main.c:77 ../general/g.region/main.c:82
+#: ../general/g.region/main.c:158 ../general/g.region/main.c:165
+#: ../general/g.region/main.c:174 ../general/g.region/main.c:181
+#: ../general/g.region/main.c:191
msgid "Existing"
msgstr "Ya existe"
-#: ../general/g.region/main.c:85
+#: ../general/g.region/main.c:81
msgid "Save as default region"
msgstr "Guardar como región predeterminada"
-#: ../general/g.region/main.c:90
+#: ../general/g.region/main.c:86
msgid "Print the current region"
msgstr "Imprimir la región actual"
-#: ../general/g.region/main.c:95
+#: ../general/g.region/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Print the current region in lat/long using the current ellipsoid/datum"
msgstr ""
"Imprimir la región actual en latitud/longitud en el elipsoide/datum actual"
-#: ../general/g.region/main.c:101
+#: ../general/g.region/main.c:97
msgid "Print the current region extent"
msgstr "Imprimir la extensión de la región actual"
-#: ../general/g.region/main.c:107
+#: ../general/g.region/main.c:103
msgid "Print the current region map center coordinates"
msgstr "Imprimir coordenadas del centro del mapa de la región actual"
-#: ../general/g.region/main.c:113
+#: ../general/g.region/main.c:109
msgid "Print region resolution in meters (geodesic)"
msgstr "Imprimir resolución de la región en metros (geodésico)"
-#: ../general/g.region/main.c:118
+#: ../general/g.region/main.c:114
+msgid "Print the convergence angle (degrees CCW)"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.region/main.c:116
+msgid ""
+"The difference between the projection's grid north and true north, measured "
+"at the center coordinates of the current region."
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.region/main.c:122
msgid "Print also 3D settings"
msgstr "Imprimir también configuración 3D"
-#: ../general/g.region/main.c:124
+#: ../general/g.region/main.c:128
msgid "Print the maximum bounding box in lat/long on WGS84"
msgstr "Imprimir los límites máximos en latitud/longitud en WGS84"
-#: ../general/g.region/main.c:135
+#: ../general/g.region/main.c:139
msgid ""
"Align region to resolution (default = align to bounds, works only for 2D "
"resolution)"
@@ -28665,145 +29352,148 @@
"Alinear la región a la resolución (por omisión = alinear a los límites, "
"funciona sólo para resolución 2D)"
-#: ../general/g.region/main.c:141
+#: ../general/g.region/main.c:145
msgid "Do not update the current region"
msgstr "No actualizar la región actual"
-#: ../general/g.region/main.c:152
+#: ../general/g.region/main.c:156
msgid "Set current region from named region"
msgstr "Establecer la región actual a partir de la región nombrada"
-#: ../general/g.region/main.c:168
+#: ../general/g.region/main.c:172
msgid "Set region to match this 3D raster map (both 2D and 3D values)"
msgstr ""
"Establecer la región para ajustar este mapa ráster 3D (tanto valores 2D como "
"3D)"
-#: ../general/g.region/main.c:235
+#: ../general/g.region/main.c:239
msgid "Value for the top edge"
msgstr "Valor para el borde superior"
-#: ../general/g.region/main.c:244
+#: ../general/g.region/main.c:248
msgid "Value for the bottom edge"
msgstr "Valor para el borde inferior"
-#: ../general/g.region/main.c:253
+#: ../general/g.region/main.c:257
msgid "Number of rows in the new region"
msgstr "Número de filas en la nueva región"
-#: ../general/g.region/main.c:254 ../general/g.region/main.c:263
-#: ../general/g.region/main.c:273 ../general/g.region/main.c:283
-#: ../general/g.region/main.c:293 ../general/g.region/main.c:303
-#: ../general/g.region/main.c:312
+#: ../general/g.region/main.c:258 ../general/g.region/main.c:267
+#: ../general/g.region/main.c:277 ../general/g.region/main.c:287
+#: ../general/g.region/main.c:297 ../general/g.region/main.c:307
+#: ../general/g.region/main.c:316
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
-#: ../general/g.region/main.c:262
+#: ../general/g.region/main.c:266
msgid "Number of columns in the new region"
msgstr "Número de columnas en la nueva región"
-#: ../general/g.region/main.c:272
+#: ../general/g.region/main.c:276
msgid "Grid resolution 2D (both north-south and east-west)"
msgstr "Resolución de la cuadrícula 2D (tanto Norte-Sur como Este-Oeste)"
-#: ../general/g.region/main.c:282
+#: ../general/g.region/main.c:286
msgid "3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)"
msgstr ""
"Resolución de la cuadrícula 3D (Norte-Sur, Este-Oeste y Superior-Inferior)"
-#: ../general/g.region/main.c:291
+#: ../general/g.region/main.c:295
msgid "North-south grid resolution 2D"
msgstr "Resolución Norte-Sur de la cuadrícula 2D"
-#: ../general/g.region/main.c:301
+#: ../general/g.region/main.c:305
msgid "East-west grid resolution 2D"
msgstr "Resolución Este-Oeste de la cuadrícula 2D"
-#: ../general/g.region/main.c:311
+#: ../general/g.region/main.c:315
msgid "Top-bottom grid resolution 3D"
msgstr "Resolución superior-inferior de la cuadrícula 3D"
-#: ../general/g.region/main.c:321
+#: ../general/g.region/main.c:325
#, fuzzy
msgid "Shrink region until it meets non-NULL data from this raster map"
msgstr "Establecer la región para ajustar este mapa ráster"
-#: ../general/g.region/main.c:332
+#: ../general/g.region/main.c:336
#, fuzzy
msgid "Adjust region cells to cleanly align with this raster map"
msgstr "Establecer la región para ajustar este mapa ráster"
-#: ../general/g.region/main.c:343
+#: ../general/g.region/main.c:347
#, fuzzy
msgid "Save current region settings in named region file"
msgstr "Establecer la región actual a partir de la región nombrada"
-#: ../general/g.region/main.c:478 ../general/g.mremove/do_remove.c:55
+#: ../general/g.region/main.c:485 ../general/g.mremove/do_remove.c:55
#, c-format
msgid "3D raster map <%s> not found"
msgstr "Mapa ráster 3D <%s> no encontrado"
-#: ../general/g.region/main.c:481
+#: ../general/g.region/main.c:488
#, c-format
msgid "Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>"
msgstr "No se puede leer la cabecera del mapa ráster 3D <%s@%s>"
-#: ../general/g.region/main.c:524
+#: ../general/g.region/main.c:531
#, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s@%s>"
msgstr "No se puede abrir el mapa vectorial <%s@%s>"
-#: ../general/g.region/main.c:806
+#: ../general/g.region/main.c:813
#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: %s"
msgstr "Mapa ráster <%s@%s>: %s"
-#: ../general/g.region/main.c:812
+#: ../general/g.region/main.c:819
#, c-format
msgid "<%s> is an illegal region name"
msgstr "<%s> es un nombre de región no admitido"
-#: ../general/g.region/main.c:816
+#: ../general/g.region/main.c:823
#, c-format
msgid "Unable to set region <%s>"
msgstr "No se puede establacer la región <%s>"
-#: ../general/g.region/main.c:822
+#: ../general/g.region/main.c:829
msgid "Unable to update current region"
msgstr "No se puede actualizar la región actual"
-#: ../general/g.region/main.c:830
+#: ../general/g.region/main.c:837
msgid "Unable to change default region. The current mapset is not <PERMANENT>."
msgstr ""
"No se puede cambiar la región predeterminada. El directorio de mapas actual "
"no es <PERMANENT>."
-#: ../general/g.region/main.c:847
+#: ../general/g.region/main.c:854
#, c-format
msgid "Invalid input <%s=%s>"
msgstr "Entrada no válida <%s=%s>"
-#: ../general/g.region/main.c:868
+#: ../general/g.region/main.c:875
msgid "format"
msgstr "formato"
-#: ../general/g.region/printwindow.c:259 ../general/g.region/printwindow.c:512
+#: ../general/g.region/printwindow.c:264 ../general/g.region/printwindow.c:502
+#: ../general/g.region/printwindow.c:633
msgid "Unable to update lat/long projection parameters"
msgstr "No se pueden actualizar los parámetro de proyección latitud/longitud"
-#: ../general/g.region/printwindow.c:277 ../general/g.region/printwindow.c:285
-#: ../general/g.region/printwindow.c:293 ../general/g.region/printwindow.c:301
-#: ../general/g.region/printwindow.c:541 ../general/g.region/printwindow.c:549
-#: ../general/g.region/printwindow.c:557 ../general/g.region/printwindow.c:565
+#: ../general/g.region/printwindow.c:282 ../general/g.region/printwindow.c:290
+#: ../general/g.region/printwindow.c:298 ../general/g.region/printwindow.c:306
+#: ../general/g.region/printwindow.c:520 ../general/g.region/printwindow.c:528
+#: ../general/g.region/printwindow.c:536 ../general/g.region/printwindow.c:544
+#: ../general/g.region/printwindow.c:662 ../general/g.region/printwindow.c:670
+#: ../general/g.region/printwindow.c:678 ../general/g.region/printwindow.c:686
msgid "Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)"
msgstr "Error en pj_do_proj (proyección de par de coordenadas de entrada)"
-#: ../general/g.region/printwindow.c:406
+#: ../general/g.region/printwindow.c:411
#, fuzzy
msgid "You are already in Lat/Long. Use the -p flag instead."
msgstr "Ya está en latitud/longitud. Use la opción -p en su lugar."
-#: ../general/g.region/printwindow.c:408
+#: ../general/g.region/printwindow.c:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are in a simple XY location, projection to Lat/Lon is not possible. Use "
@@ -28812,7 +29502,7 @@
"Está en una localización XY (ninguna proyección posible, use la opción -p en "
"su lugar)."
-#: ../general/g.region/printwindow.c:502
+#: ../general/g.region/printwindow.c:623
msgid ""
"WGS84 output not possible as this location does not contain datum "
"transformation parameters. Try running g.setproj."
@@ -28820,7 +29510,7 @@
"Salida WGS84 imposible, ya que esta localización no contiene parámetros de "
"transformación del datum. Pruebe a ejecutar g.setproj."
-#: ../general/g.region/printwindow.c:648
+#: ../general/g.region/printwindow.c:769
msgid "Lat/Long calculations are not possible from a simple XY system"
msgstr ""
@@ -29281,12 +29971,12 @@
msgid "<%s> nothing removed"
msgstr "<%s> no encontrado"
-#: ../general/g.mremove/main.c:66 ../general/g.mlist/main.c:119
+#: ../general/g.mremove/main.c:66 ../general/g.mlist/main.c:126
#, fuzzy
msgid "Use basic regular expressions instead of wildcards"
msgstr "Usar expresiones regulares en vez de comodines"
-#: ../general/g.mremove/main.c:71 ../general/g.mlist/main.c:124
+#: ../general/g.mremove/main.c:71 ../general/g.mlist/main.c:131
#, fuzzy
msgid "Use extended regular expressions instead of wildcards"
msgstr "Usar expresiones regulares en vez de comodines"
@@ -29296,7 +29986,7 @@
msgid "Remove base maps"
msgstr "Eliminar balanceos"
-#: ../general/g.mremove/main.c:104 ../general/g.mlist/main.c:148
+#: ../general/g.mremove/main.c:104 ../general/g.mlist/main.c:155
#, fuzzy
msgid "-r and -e are mutually exclusive"
msgstr "weight= y -c son excluyentes mutuamente"
@@ -29305,7 +29995,8 @@
msgid "The following files would be deleted:"
msgstr ""
-#: ../general/g.mremove/main.c:130 ../general/g.mlist/main.c:156
+#: ../general/g.mremove/main.c:130 ../general/g.mlist/main.c:164
+#: ../general/g.mlist/main.c:175
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to compile regular expression %s"
msgstr "No se puede abrir el archivo de resultado <%s>"
@@ -29326,25 +30017,212 @@
msgid "Map name search pattern (default: all)"
msgstr "Patrón de búsqueda de nombre mapa (por omisión: todos)"
-#: ../general/g.mlist/main.c:106
+#: ../general/g.mlist/main.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Map name exclusion pattern (default: none)"
+msgstr "Patrón de búsqueda de nombre mapa (por omisión: todos)"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:113
msgid "One-character output separator, newline, comma, space, or tab"
msgstr ""
-#: ../general/g.mlist/main.c:128
+#: ../general/g.mlist/main.c:135
#, fuzzy
msgid "Print data types"
msgstr "Imprimir sólo el tipo de mapa ráster"
-#: ../general/g.mlist/main.c:132
+#: ../general/g.mlist/main.c:139
#, fuzzy
msgid "Print mapset names"
msgstr "Imprimir el nombre del directorio de mapas"
-#: ../general/g.mlist/main.c:136
+#: ../general/g.mlist/main.c:143
#, fuzzy
msgid "Pretty printing in human readable format"
msgstr "Suprimir la impresión de información de cabecera"
+#~ msgid "sensor: LANDSAT"
+#~ msgstr "sensor: LANDSAT"
+
+#~ msgid "sensor: QuickBird"
+#~ msgstr "sensor: QuickBird"
+
+#~ msgid "sensor: SPOT"
+#~ msgstr "sensor: SPOT"
+
+#~ msgid "Creates explicitly the NULL-value bitmap file."
+#~ msgstr "Crea de forma explícita el archivo de mapa de bits de valor NULO."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Creation option to the output format driver. Multiple options may be "
+#~ "listed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opción de creación para el controlador de formato de salida. Se pueden "
+#~ "listar múltiples opciones."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of the sampling locations vector points map"
+#~ msgstr "Nombre vectorial puntos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Density of output walkers"
+#~ msgstr "Densidad de los walkers de salida"
+
+#~ msgid "File [%s] not found"
+#~ msgstr "Archivo [%s] no encontrado"
+
+#~ msgid "Unable to open file [%s]"
+#~ msgstr "No se puede abrir el archivo [%s]"
+
+#~ msgid "Failed to guess file format"
+#~ msgstr "No se pudo averiguar el formato de archivo"
+
+#~ msgid "Reading sites map (%s) ..."
+#~ msgstr "Leyendo mapa de lugares (%s) ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of the output walkers vector points map"
+#~ msgstr "Nombre vectorial puntos"
+
+#~ msgid "You are not outputting any raster or vector points maps"
+#~ msgstr "No está produciendo ningún mapa ráster o vectorial de puntos"
+
+#~ msgid "No map specified"
+#~ msgstr "Ningún mapa especificado"
+
+#~ msgid "%s - unable to remove color table"
+#~ msgstr "%s - no se puede eliminar la tabla de colores"
+
+#~ msgid "%s - color table not found"
+#~ msgstr "%s - tabla de colores no encontrada"
+
+#~ msgid "Can't make logarithmic color table for floating point map"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
+
+#~ msgid "Unable to read f_range for map %s"
+#~ msgstr "No se puede leer f_range para el mapa %s"
+
+#~ msgid "Data range is empty"
+#~ msgstr "El intervalo de datos está vacío"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d points converted to centroids"
+#~ msgstr "[%d] puntos leídos en memoria"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d centroids converted to points"
+#~ msgstr "[%d] centroides escritos en el fichero de salida."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d lines converted to boundaries"
+#~ msgstr "%d líneas / contornos eliminados"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d boundaries converted to lines"
+#~ msgstr "Cambiar de contornos a líneas:"
+
+#~ msgid "Removed vertices: %5d"
+#~ msgstr "Vértices eliminados %5d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Removed vertices"
+#~ msgstr "Vértices eliminados %5d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Operator defines required relation between features. A feature is written "
+#~ "to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An "
+#~ "input feature is considered to be true, if category of given layer is "
+#~ "defined.\n"
+#~ "\t overlap: features partially or completely overlap"
+#~ msgstr ""
+#~ "El operador defina la relación requerida entre los elementos. El elemento "
+#~ "A se escribe en la salida si el resultado de la operación 'entrada A "
+#~ "operador entrada B' es verdadero. Un elemento de entrada se considera "
+#~ "verdadero si se define la categoría de la capa dada.\n"
+#~ "\t solapamiento: los elementos solapan parcial o completamente"
+
+#~ msgid "Processing ainput lines ..."
+#~ msgstr "Procesando líneas de la entrada A..."
+
+#~ msgid "Writing attributes ..."
+#~ msgstr "Escribiendo atributos..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current region does not include the entire input vector map <%s>"
+#~ msgstr "%d categorías con más de un elemento en el mapa vectorial <%s>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hue-intensity-saturation (his) to red-green-blue (rgb) raster map color "
+#~ "transformation function."
+#~ msgstr ""
+#~ "Función de transformación de color de mapa ráster de matiz-intensidad- "
+#~ "saturación (HIS) a rojo-verde-azul (RGB)."
+
+#~ msgid "Hue map name"
+#~ msgstr "Nombre de mapa de matiz"
+
+#~ msgid "Intensity map name"
+#~ msgstr "Nombre de mapa de intensidad"
+
+#~ msgid "Saturation map name"
+#~ msgstr "Nombre de mapa de saturación"
+
+#~ msgid "Output map representing the red"
+#~ msgstr "Mapa de salida para el rojo"
+
+#~ msgid "Output map representing the green"
+#~ msgstr "Mapa de salida para el verde"
+
+#~ msgid "Output map representing the blue"
+#~ msgstr "Mapa de salida para el azul"
+
+#~ msgid "Cannot read row from raster map"
+#~ msgstr "No se puede leer la fila del mapa ráster"
+
+#~ msgid "Cannot write row to raster map"
+#~ msgstr "No se puede escribir la fila en el mapa ráster"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Red-green-blue (rgb) to hue-intensity-saturation (his) raster map color "
+#~ "transformation function"
+#~ msgstr ""
+#~ "Función de transformación de color de mapa ráster de rojo-verde-azul "
+#~ "(RGB) a matiz-intensidad-saturación (HIS)"
+
+#~ msgid "Red input raster map"
+#~ msgstr "Mapa ráster de entrada rojo"
+
+#~ msgid "Green input raster map"
+#~ msgstr "Mapa ráster de entrada verde"
+
+#~ msgid "Blue input raster map"
+#~ msgstr "Mapa ráster de entrada azul"
+
+#~ msgid "Output hue raster map"
+#~ msgstr "Mapa ráster de salida de matiz"
+
+#~ msgid "Output intensity raster map"
+#~ msgstr "Mapa ráster de salida de intensidad"
+
+#~ msgid "Output saturation raster map"
+#~ msgstr "Mapa ráster de salida de saturación"
+
+#~ msgid "Calculating eigenvalues and eigenvectors..."
+#~ msgstr "Calculando los valores propios (eigenvalues) y eigenvectors..."
+
+#~ msgid "Ordering eigenvalues in descending order..."
+#~ msgstr "Organizando los valores propios en orden descendente..."
+
+#~ msgid "Transposing eigen matrix..."
+#~ msgstr "Trasponiendo la matriz de valores propios..."
+
+#~ msgid "Cannot write color table of raster map <%s>"
+#~ msgstr "No se puede escribir la tabla de colores de mapa ráster <%s>"
+
+#~ msgid "Unable to read head of %s"
+#~ msgstr "No se puede leer la cabecera de %s"
+
#~ msgid "Output field seperator"
#~ msgstr "Separador de campos de salida"
@@ -29446,16 +30324,6 @@
#~ "datos de destino, pero todas soportan VARCHAR(), ENTERO, DOBLE Y FECHA)"
#, fuzzy
-#~ msgid "Generates a raster map layer of distance to features in input layer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genera una capa de mapa ráster con áreas contiguas incrementadas en una "
-#~ "celda."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to create temporary file <%s>"
-#~ msgstr "No se pueden crear archivos temporales."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Layer %d: %s / %s\n"
#~ msgstr "Capa %d: %s\n"
@@ -29487,9 +30355,6 @@
#~ msgid "Cannot link table: %s"
#~ msgstr "No se puede conectar la tabla: %s"
-#~ msgid "Name of input raster map(s)"
-#~ msgstr "Nombre del mapa(s) ráster de entrada"
-
#~ msgid "Output file extension (inputfile(s) + extension)"
#~ msgstr ""
#~ "La extensión del archivo de salida (archivo(s) de salida + extensión)"
@@ -29597,9 +30462,6 @@
#~ msgid "Specified group does not exist"
#~ msgstr "El grupo especificado no existe... Saliendo."
-#~ msgid "imagery group"
-#~ msgstr "grupo de imaginería"
-
#~ msgid "imagery subgroup"
#~ msgstr "subgrupo de imágenes"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po 2008-11-24 15:24:02 UTC (rev 34478)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po 2008-11-24 15:25:36 UTC (rev 34479)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasstcl_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-14 16:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@
msgid "mouse button actions (left, middle, right)"
msgstr "Acciones de los botones del ratón (izquierda, central, derecha)"
-#: ../vector/v.digit/cats.tcl:20 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:172
+#: ../vector/v.digit/cats.tcl:20 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:173
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -309,8 +309,8 @@
msgid "Load File"
msgstr "Cargar archivo"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:295 ../lib/gis/gui.tcl:489
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:326
+#: ../lib/gis/gui.tcl:295 ../lib/gis/gui.tcl:485
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:329
msgid "Output"
msgstr "Salida"
@@ -318,16 +318,21 @@
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:473 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:165
+#: ../lib/gis/gui.tcl:361
+#, fuzzy
+msgid "Required"
+msgstr "requerido"
+
+#: ../lib/gis/gui.tcl:469 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:166
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:512 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:44
+#: ../lib/gis/gui.tcl:508 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:44
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:116
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:513 ../lib/init/gis_set.tcl:507
+#: ../lib/gis/gui.tcl:509 ../lib/init/gis_set.tcl:507
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:164 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:167
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:241 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:245
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:135
@@ -366,26 +371,26 @@
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:514 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:131
+#: ../lib/gis/gui.tcl:510 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:131
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:515 ../lib/init/epsg_option.tcl:394
+#: ../lib/gis/gui.tcl:511 ../lib/init/epsg_option.tcl:394
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:438 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:48
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:90 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:366
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:281
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:176 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:281
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:586
+#: ../lib/gis/gui.tcl:582
msgid "required"
msgstr "requerido"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:586
+#: ../lib/gis/gui.tcl:582
msgid "optional"
msgstr "opcional"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:587
+#: ../lib/gis/gui.tcl:583
msgid "multiple"
msgstr "múltiple"
@@ -1278,7 +1283,7 @@
msgstr "Ejecutar (en Xterm)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:129 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:88
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:863 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:863 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -1370,8 +1375,8 @@
"Establecer la extensión de la región computacional para ajustar a la "
"visualización"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:228 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:615
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1865 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:554
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:228 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:618
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1865 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:557
msgid "Query"
msgstr "Consultas"
@@ -1786,11 +1791,11 @@
msgid "Workspace"
msgstr "Entorno de trabajo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:87 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:87 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:89 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:89 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:175
msgid "Save as..."
msgstr "Guardar como..."
@@ -1891,11 +1896,11 @@
msgid "Import grid 3D volume"
msgstr "Importar volúmenes grid3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:159
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:160
msgid "ASCII 3D"
msgstr "ASCII 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:160
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:161
msgid "Vis5D"
msgstr "Vis5D"
@@ -1927,7 +1932,7 @@
msgid "PPM from RGB"
msgstr "PPM a partir de RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:154
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:155
msgid "POV-Ray"
msgstr "POV-Ray"
@@ -1939,8 +1944,8 @@
msgid "VRML"
msgstr "VRML"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:156
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:161
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:157
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:162
msgid "VTK"
msgstr "VTK"
@@ -1948,1263 +1953,1273 @@
msgid "Export vector map"
msgstr "Exportar mapa vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:155
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:154 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:139
+#, fuzzy
+msgid "Multiple GPS formats using GPSBabel"
+msgstr "Varios formatos que usan OGR"
+
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:156 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:141
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:158
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:159
msgid "Export grid 3D volume"
msgstr "Exportar volúmenes grid 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:164 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:149
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:165 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:151
msgid "Manage maps and volumes"
msgstr "Administrar mapas y volúmenes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:167
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:168
msgid "List"
msgstr "Listar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:168
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:169
msgid "List filtered"
msgstr "Listar filtrado"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:170
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:171
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:173
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:174
msgid "Delete filtered"
msgstr "Borrar filtrado"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:175 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:157
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:176 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:159
msgid "Map type conversions"
msgstr "Conversiones de tipos de mapa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:176
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:177
msgid "Raster to vector"
msgstr "Ráster a vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:177
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:178
msgid "Raster series to volume"
msgstr "Series ráster a volúmenes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:178
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:179
msgid "Raster 2.5D to volume"
msgstr "Ráster 2.5D a volumen"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:180 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:161
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:181 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:163
msgid "Vector to raster"
msgstr "Vectorial a ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:181
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:182
msgid "Vector to volume"
msgstr "Vectorial a volumen"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:182
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:183
msgid "Sites to vector"
msgstr "Puntos ('sites' de GRASS 5.x) a vectores"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:185
msgid "Volume to raster series"
msgstr "Volumen a series ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:187
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:188
msgid "Georectify"
msgstr "Goerrectificar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:189
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:190
msgid "Animate raster maps"
msgstr "Animar mapas ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:191
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:192
msgid "Bearing/distance to coordinates"
msgstr "Rumbo/distancia a coordenadas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:193
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:194
msgid "3D rendering"
msgstr "Renderizado 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:195
msgid "NVIZ"
msgstr "NVIZ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:195
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:196
msgid "NVIZ fly through path"
msgstr "Vuelo NVIZ siguiendo la ruta"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:197
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:198
msgid "PostScript plot"
msgstr "Trazado PostScript"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:199 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:200 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:186
msgid "E&xit"
msgstr "&Salir"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:201 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:186
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:202 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:188
msgid "&Config"
msgstr "&Configuración"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:202 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:187
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:203 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:189
msgid "Region"
msgstr "Región"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:203 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:188
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:204 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:190
msgid "Display region settings"
msgstr "Mostrar los ajustes de la región"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:204 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:189
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:205 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:191
msgid "Change region settings"
msgstr "Cambiar los ajustes de la región"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:206 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:192
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:207 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:194
msgid "GRASS working environment"
msgstr "Entorno de trabajo de GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:207
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:208
msgid "Mapset access"
msgstr "Acceso a directorio de mapas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:208
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:209
msgid "Change working environment"
msgstr "Cambiar entorno de trabajo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:209
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:210
msgid "User access"
msgstr "Acceso de usuario"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:210
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:211
msgid "Show settings"
msgstr "Mostrar configuración"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:211
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:212
msgid "Change settings"
msgstr "Cambiar configuración"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:212 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:198
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:213 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:200
msgid "Show current GRASS version"
msgstr "Mostrar versión de GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:214 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:215
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:200
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:215 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:216
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:202
msgid "Manage projections"
msgstr "Administrar proyecciones"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:216
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:217
msgid "Projection for current location"
msgstr "Proyección para la localización actual"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:218
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:219
msgid "Convert coordinates"
msgstr "Convertir coordenadas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:220
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:221
msgid "Display font"
msgstr "Visualizar fuentes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:222 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:218
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:223 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:220
msgid "&Raster"
msgstr "&Ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:223 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:419
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:219 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:376
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:224 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:422
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:221 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:379
msgid "Develop map"
msgstr "Crear mapa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:224 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:220
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:225 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:222
msgid "Digitize raster"
msgstr "Digitalizar ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:230
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:231
msgid "Compress/decompress"
msgstr "Comprimir/descomprimir"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:232
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:233
msgid "Boundaries"
msgstr "Contornos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:233
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:234
msgid "Null values"
msgstr "Valores nulos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:234
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:235
msgid "Quantization"
msgstr "Quantización"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:235
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:236
msgid "Timestamps"
msgstr "Marcas de tiempo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:237 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:231
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:238 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:233
msgid "Resample using aggregate statistics"
msgstr "Volver a muestrear utilizando estadÃstica de conjuntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:238
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:239
msgid "Resample using multiple methods"
msgstr "Volver a muestrear utilizando varios métodos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:239
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:240
msgid "Resample using nearest neighbor"
msgstr "Volver a muestrear utilizando el vecino más próximo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:240
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:241
msgid "Resample using spline tension"
msgstr "Volver a muestrear usando tensión spline"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:242
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:243
msgid "Support file maintenance"
msgstr "Soportar mantenimiento de archivos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:243
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:244
msgid "Update map statistics"
msgstr "Actualizar estadÃsticas de mapa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:245
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:246
msgid "Reproject"
msgstr "Reproyectar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:246
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:247
msgid "Tiling"
msgstr "Teselado"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:248 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:240
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:249 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:242
msgid "Manage map colors"
msgstr "Administrar colores de mapas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:249
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:250
msgid "Color tables"
msgstr "Tablas de color"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:250
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:251
msgid "Color rules"
msgstr "Reglas de color"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:252
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:253
msgid "Blend"
msgstr "Mezclar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:253
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:254
msgid "Create RGB"
msgstr "Crear RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:254 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:538
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:255 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:541
msgid "HIS to RGB"
msgstr "HIS a RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:257 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:249
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:403
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:258 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:251
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:406
msgid "Query by coordinate(s)"
msgstr "Búsqueda por coordenada(s)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:259
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:260
msgid "Buffers"
msgstr "Buffers"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:260
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:261
msgid "Closest points"
msgstr "Puntos más cercanos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:261
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:262
msgid "MASK"
msgstr "MÃSCARA"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:262 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:254
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:263 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:256
msgid "Map calculator"
msgstr "Calculadora de mapas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:263 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:255
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:413
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:264 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:257
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:416
msgid "Neighborhood analysis"
msgstr "Análisis del vecino más próximo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:264
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:265
msgid "Moving window"
msgstr "Moviendo la ventana"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:265
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:266
msgid "Neighborhood points"
msgstr "Puntos de vecindario"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:267 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:482
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:259 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:427
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:268 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:485
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:261 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:430
msgid "Overlay maps"
msgstr "Superponer mapas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:268 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:260
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:269 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:262
msgid "Cross product"
msgstr "Cruzar productos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:269
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:270
msgid "Map series"
msgstr "Series de mapas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:270 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:262
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:271 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:264
msgid "Patch maps"
msgstr "'Coser' mapas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:272
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:273
msgid "Statistical overlay"
msgstr "Superposición estadÃstica"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:274 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:266
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:275 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:268
msgid "Solar radiance and shadows"
msgstr "Radiación solar y sombras"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:275
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:276
msgid "Solar irradiance irradiation"
msgstr "Irradiación solar e irradiación"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:276
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:277
msgid "Shadows map"
msgstr "Mapa de sombras"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:278 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:270
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:279 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:272
msgid "Terrain analysis"
msgstr "Análisis del terreno"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:279
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:280
msgid "Cumulative movement costs"
msgstr "Costes acumulados de movimientos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:280 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:272
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:281 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:274
msgid "Cost surface"
msgstr "Superficies de coste"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:281 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:273
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:282 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:275
msgid "Least cost route or flow"
msgstr "Ruta de costes mÃnimos o corriente"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:283
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:284
msgid "Shaded relief"
msgstr "Relieve sombreado"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:285 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:276
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:286 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:278
msgid "Slope and aspect"
msgstr "Pendiente y orientación"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:286 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:277
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:287 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:279
msgid "Terrain parameters"
msgstr "Parámetros del terreno"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:287 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:278
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:288 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:280
msgid "Textural features"
msgstr "Entidades de textura"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:289
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:290
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:291 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:281
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:291 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Distance to features"
+msgstr "Editar elementos"
+
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:294 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:284
msgid "Transform features"
msgstr "Transformar entidades"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:292
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:295
msgid "Clump"
msgstr "Agrupar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:293
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:296
msgid "Grow"
msgstr "Incrementar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:294
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:297
msgid "Thin"
msgstr "Adelgazar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:297 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:287
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:300 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:290
msgid "Hydrologic modeling"
msgstr "Modelo hidrológico"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:298
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:301
msgid "Carve stream channels"
msgstr "Canales de corrientes de excavación"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:299
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:302
msgid "Fill lake"
msgstr "Rellenar lago"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:301
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:304
msgid "Depressionless map and flowlines"
msgstr "Mapa sin depresiones y lÃneas de flujos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:302
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:305
msgid "Flow accumulation"
msgstr "Acumulación de flujos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:303
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:306
msgid "Flow lines"
msgstr "LÃneas de flujo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:305 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:585
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:308 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:588
msgid "Groundwater flow model"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:307 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:293
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:310 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:296
msgid "SIMWE overland flow modeling"
msgstr "SIMWE modelado de flujos sobre tierra"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:308
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:311
msgid "SIMWE sediment flux modeling"
msgstr "Modelos de flujo de sedimentos SIMWE"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:310 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:295
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:313 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:298
msgid "Topographic index map"
msgstr "Mapa de Ãndice topográfico"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:311 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:296
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:314 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:299
msgid "TOPMODEL simulation"
msgstr "Simulación TOPMODEL"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:313 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:297
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:316 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:300
msgid "Watershed subbasins"
msgstr "Delimitación de sub-cuencas hidrográficas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:314 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:298
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:317 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:301
msgid "Watershed analysis"
msgstr "Análisis de cuencas hidrográficas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:315 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:299
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:318 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:302
msgid "Watershed basin creation"
msgstr "Creación de cuencas hidrográficas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:317 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:301
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:320 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:304
msgid "Landscape structure modeling"
msgstr "Modelado de la estructura del paisaje"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:318
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:321
msgid "Set up"
msgstr "Configuración"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:324
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:327
msgid "Analyze landscape"
msgstr "Analizar paisaje"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:325
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:328
msgid "Analyze patches"
msgstr "Analizar parcelas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:328
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:331
msgid "Landscape patch analysis"
msgstr "Analizar parcelas del paisaje"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:329 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:302
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:332 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:305
msgid "Set up sampling and analysis framework"
msgstr "Ajustar el muestreo y analizar un entorno de trabajo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:331
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:334
msgid "Edge density"
msgstr "Densidad de borde"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:332
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:335
#, fuzzy
msgid "Contrast weighted edge density"
msgstr "Calcular Ãndice de densidad de borde"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:334
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:337
msgid "Patch size mean"
msgstr "Tamaño medio de parcela"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:335
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:338
msgid "Patch area range"
msgstr "Rango de superficie de parcela"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:336
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:339
msgid "Patch area Std Dev"
msgstr "Desviación estándar de superficie de parcela"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:337
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:340
msgid "Patch area Coeff Var"
msgstr "Coeficiente de varianza de superficie de parcela"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:338
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:341
msgid "Patch density"
msgstr "Densidad de parcela"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:339
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:342
msgid "Patch number"
msgstr "Número de parcelas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:341
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:344
msgid "Dominance's diversity"
msgstr "Diversidad de dominancia"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:342
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:345
msgid "Shannon's diversity"
msgstr "Diversidad de Shannon"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:343
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:346
msgid "Simpson's diversity"
msgstr "Diversidad de Simpson"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:345
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:348
msgid "Ricness"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:346
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:349
msgid "Shape index"
msgstr "Ãndice de formas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:348 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:308
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:351 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:311
msgid "Wildfire modeling"
msgstr "Modelado de incendios"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:349
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:352
msgid "Rate of spread"
msgstr "Relación de propagación"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:350
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:353
msgid "Least-cost spread paths"
msgstr "Rutas de propagación de menor coste"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:351
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:354
msgid "Anisotropic spread simulation"
msgstr "Simulación de propagación anisotrópica"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:354 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:314
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:357 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:317
msgid "Change category values and labels"
msgstr "Cambiar valores de categorÃas y etiquetas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:355
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:358
msgid "Interactively edit category values"
msgstr "Editar valores de categorÃa de forma interactiva"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:357
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:360
msgid "Reclassify by size"
msgstr "Reclasificar por tamaño"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:358
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:361
msgid "Reclassify interactively"
msgstr "Reclasificar de forma interactiva"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:359 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:490
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:362 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:493
msgid "Reclassify using rules file"
msgstr "Reclasificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:361
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:364
msgid "Recode interactively"
msgstr "Recodificar de forma interactiva"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:362
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:365
msgid "Recode using rules file"
msgstr "Volver a codificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:364
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:367
msgid "Rescale"
msgstr "Rescalar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:365
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:368
msgid "Rescale with histogram"
msgstr "Rescalar con histograma"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:368
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:371
msgid "Concentric circles"
msgstr "CÃrculos concéntricos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:369 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:331
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:372 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:334
msgid "Generate random cells"
msgstr "Generar celdas aleatorias"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:370
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:373
msgid "Random cells"
msgstr "Celdas aleatorias"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:371
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:374
msgid "Random cells and vector points"
msgstr "Celdas aleatorias y puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:373 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:334
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:376 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:337
msgid "Generate surfaces"
msgstr "Generar superficies"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:374
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:377
msgid "Fractal surface"
msgstr "Superficie fractal"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:376
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:379
msgid "Gausian kernal density surface"
msgstr "Superficie de densidad kernal gausiana"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:377
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:380
msgid "Gaussian deviates surface"
msgstr "Superficie gaussiana derivada"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:379
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:382
msgid "Plane"
msgstr "Plano"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:381
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:384
msgid "Random deviates surface"
msgstr "Superficie derivada aleatoria"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:382
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:385
msgid "Random surface with spatial dependence"
msgstr "Superficie aleatoria con dependencia espacial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:384
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:387
msgid "Contour lines"
msgstr "LÃneas de contornos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:385 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:343
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:388 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:346
msgid "Interpolate surfaces"
msgstr "Interpolar superficies"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:386
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:389
msgid "Bilinear from raster points"
msgstr "Bilineal a partir de puntos ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:387
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:390
msgid "Bilinear and bicubic from vector points"
msgstr "Bilineal y bicúbica a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:389
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:392
msgid "IDW from raster points"
msgstr "IDW a partir de puntos ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:390
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:393
msgid "IDW from vector points"
msgstr "IDW a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:392
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:395
msgid "Raster contours"
msgstr "Contornos ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:393
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:396
msgid "Regularized spline tension"
msgstr "Tensión spline regularizada"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:395
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:398
msgid "Fill NULL cells"
msgstr "Rellenas celdas NULAS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:398 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:517
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:571 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:354
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:459 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:515
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:401 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:520
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:574 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:357
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:462 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:518
msgid "Reports and statistics"
msgstr "Informes y estadÃsticas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:399 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:355
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:516
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:402 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:358
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:519
msgid "Report basic file information"
msgstr "Informe básico del contenido del archivo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:400
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:403
msgid "Manage category information"
msgstr "Administrar información de categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:402 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:358
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:405 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:361
msgid "General statistics"
msgstr "EstadÃsticas generales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:403
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:406
msgid "Range of category values"
msgstr "Rango de valores de categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:404
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:407
msgid "Sum cell category values"
msgstr "Sumar valores de categorÃa de celdas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:405 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:361
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:408 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:364
msgid "Sum area by map and category"
msgstr "Sumar área por mapa y categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:406
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:409
msgid "Statistics for clumped cells (works with r.clump)"
msgstr "EstadÃsticas de celdas reunidas (funciona con r.clump)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:407 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:363
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:410 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:366
msgid "Total surface area corrected for topography"
msgstr "Ãrea de la superficie total corregida por topografÃa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:408 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:364
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:463
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:411 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:367
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:466
msgid "Univariate statistics"
msgstr "EstadÃstica univariada"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:410
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:413
msgid "Sample transects"
msgstr "Muestrear transectos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:411
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:414
msgid "Sample transects (bearing/distance)"
msgstr "Muestrear transectos (rumbo/distancia)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:413 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:370
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:416 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:373
msgid "Covariance/correlation"
msgstr "Covarianza/correlación"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:414
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:417
msgid "Linear regression"
msgstr "Regresión lineal"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:415
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:418
msgid "Mutual category occurences"
msgstr "Ocurrencias de categorÃas mutuas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:418 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:375
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:421 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:378
msgid "&Vector"
msgstr "&Vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:420 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:377
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:423 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:380
msgid "Digitize"
msgstr "Digitalizar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:421
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:424
msgid "Edit features"
msgstr "Editar elementos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:423
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:426
msgid "Create/rebuild topology: "
msgstr "Crear/reconstruir topologÃa: "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:424
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:427
msgid "Clean vector"
msgstr "Limpiar vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:425
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:428
msgid "Generalization"
msgstr "Generalización"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:427
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:430
msgid "Convert object types"
msgstr "Convertir tipos objetos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:429
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:432
msgid "Add centroids"
msgstr "Añadir centroides"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:431
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:434
msgid "Build polylines"
msgstr "Construir polilÃneas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:432
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:435
msgid "Split polylines"
msgstr "Dividir polilÃneas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:433
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:436
msgid "Parallel lines"
msgstr "LÃneas parelelas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:435
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:438
msgid "Dissolve boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:437
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:440
msgid "Create 3D vector over raster"
msgstr "Crear vectorial 3D sobre ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:438
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:441
msgid "Extrude 3D vector"
msgstr "Extrudir vectorial 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:440
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:443
msgid "Link to OGR"
msgstr "Enlazar a OGR"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:442
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:445
msgid "Create labels"
msgstr "Crear etiquetas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:444
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:447
msgid "Reposition vector"
msgstr "Reposicionar vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:445
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:448
msgid "Reproject vector"
msgstr "Reproyectar vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:447
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:450
msgid "Metadata support"
msgstr "Soporte de metadatos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:451
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:454
msgid "Query with attributes"
msgstr "Consultar con atributos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:452
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:455
msgid "Query with coordinate(s)"
msgstr "Consultar con coordenada(s)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:453
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:456
msgid "Query with another map"
msgstr "Consultar con otro mapa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:455
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:458
msgid "Buffer vectors"
msgstr "Crear áreas de influencia de vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:456
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:459
msgid "Lidar analysis"
msgstr "Análisis lidar"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:457
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:460
msgid "Detect edges"
msgstr "Detectar bordes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:458
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:461
msgid "Detect interiors"
msgstr "Detectar interiores"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:459
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:462
msgid "Correct and reclassify objects"
msgstr "Corregir y reclasificar objetos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:461
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:464
msgid "Linear referencing"
msgstr "Referencia lineal"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:462
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:465
msgid "Create LRS"
msgstr "Crear LRS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:463
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:466
msgid "Create stationing"
msgstr "Crear estacionamiento"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:464
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:467
msgid "Create points/segments"
msgstr "Crear puntos/segmentos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:465
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:468
msgid "Find ID and offset"
msgstr "Encontrar ID y ordendas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:467
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:470
msgid "Nearest features"
msgstr "Elementos más próximos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:468 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:418
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:471 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:421
msgid "Network analysis"
msgstr "Análisis de redes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:469 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:419
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:472 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:422
msgid "Allocate subnets"
msgstr "Asignar subredes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:470 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:420
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:473 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:423
msgid "Network maintenance"
msgstr "Mantenimiento de redes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:471
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:474
msgid "Visibility network"
msgstr "Red de visibilidad"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:472 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:421
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:475 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:424
msgid "Shortest route"
msgstr "Ruta más corta"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:473
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:476
msgid "Display shortest route"
msgstr "Mostrar la ruta más corta"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:478
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:481
msgid "Split net"
msgstr "Dividir red"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:479 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:424
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:482 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:427
msgid "Steiner tree"
msgstr "Ãrbol de Steiner"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:480 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:425
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:483 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:428
msgid "Traveling salesman analysis"
msgstr "Análisis del representante de comercio"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:483
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:486
msgid "Overlay"
msgstr "Superponer"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:484
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:487
msgid "Patch (combine)"
msgstr "Parchear (combinar)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:487 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:434
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:490 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:437
msgid "Change attributes"
msgstr "Cambiar atributos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:488
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:491
msgid "Manage or report categories"
msgstr "Gestionar o informar de categorÃas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:489
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:492
msgid "Reclassify objects interactively"
msgstr "Reclasificar objetos de forma interactiva"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:493
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:496
msgid "Generate area for current region"
msgstr "Generar área para la región actual"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:494 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:445
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:497 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:448
msgid "Generate areas from points"
msgstr "Generar áreas a partir de puntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:495
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:498
msgid "Convex hull"
msgstr "Casco convexo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:496
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:499
msgid "Delaunay triangles"
msgstr "Triángulos de Delaunay"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:497
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:500
msgid "Voronoi diagram/Thiessen polygons"
msgstr "Diagrama de Voronoi/polÃgonos de Thiessen"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:499
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:502
msgid "Generate grid"
msgstr "Generar cuadrÃcula"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:500 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:440
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:503 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:443
msgid "Generate points"
msgstr "Generar puntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:501
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:504
msgid "Generate points from database"
msgstr "Generar puntos a partir de una base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:502
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:505
msgid "Generate points along lines"
msgstr "Generar puntos a lo largo de lÃneas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:503 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:442
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:506 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:445
msgid "Generate random points"
msgstr "Generar puntos aleatorios"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:504
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:507
msgid "Perturb points"
msgstr "Perturbar puntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:507
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:510
msgid "Remove outliers in point sets"
msgstr "Eliminar outliers de conjunto de puntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:508
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:511
msgid "Test/training sets"
msgstr "Conjuntos de texto/entrenamiento"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:510
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:513
msgid "Update area attributes from raster"
msgstr "Actualizar atributos de área a partir de ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:511
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:514
msgid "Update point attributes from areas"
msgstr "Actualizar atributos de puntos a partir de áreas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:512
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:515
msgid "Update point attributes from raster"
msgstr "Actualizar atributos de puntos a partir de ráster"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:513 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:452
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:516 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:455
msgid "Sample raster map at point locations"
msgstr "Muestrear mapa ráster en localizaciones de puntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:514 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:453
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:517 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:456
msgid "Sample raster neighborhood around points"
msgstr "Muestrear 'vecindario' ráster alrededor de puntos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:518 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:588
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:460
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:521 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:591
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:463
msgid "Basic information"
msgstr "Información básica"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:520
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:523
msgid "Report topology by category"
msgstr "Informar topologÃa por categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:521
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:524
msgid "Upload or report topology"
msgstr "Cargar o informar topologÃa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:523
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:526
msgid "Univariate attribute statistics"
msgstr "EstadÃsticas de atributos univariante"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:525
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:528
msgid "Quadrat indices"
msgstr "Ãndices cuadráticos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:526
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:529
msgid "Test normality"
msgstr "Probar normalidad"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:529 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:470
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:532 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:473
msgid "&Imagery"
msgstr "&Imágenes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:530 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:471
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:533 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:474
msgid "Develop images and groups"
msgstr "Crear imágenes y grupos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:531
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:534
msgid "Create/edit group"
msgstr "Crear/editar grupo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:532
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:535
msgid "Target group"
msgstr "Grupo objetivo"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:534
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:537
msgid "Mosaic images"
msgstr "Hacer mosaico de imágenes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:536 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:477
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:539 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:480
msgid "Manage image colors"
msgstr "Administrar colores de imágenes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:537
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:540
msgid "Color balance for RGB"
msgstr "Equilibrio de color para RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:539
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:542
msgid "RGB to HIS"
msgstr "RGB a HIS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:541 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:488
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:544 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:491
msgid "Ortho photo rectification"
msgstr "Rectificación de ortofotos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:547
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:550
msgid "Brovey sharpening"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:548 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:492
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:551 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:495
msgid "Classify image"
msgstr "Clasificar imagen"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:549 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:493
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:552 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:496
msgid "Clustering input for unsupervised classification"
msgstr "Entrada de agrupaciones para clasificación no supervisada"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:551 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:495
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:554 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:498
msgid "Maximum likelyhood classification (MLC)"
msgstr "Clasificación por probabilidad máxima (MLC)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:552 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:496
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:555 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:499
msgid "Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)"
msgstr "Clasificación secuencial máxima a posteriori (SMAP)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:554 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:498
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:557 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:501
msgid "Interactive input for supervised classification"
msgstr "Clasificación supervisada de entrada interactiva"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:555
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:558
msgid "Input for supervised MLC"
msgstr "Entrada para MLC supervisado"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:556
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:559
msgid "Input for supervised SMAP"
msgstr "Entrada para SMAP supervisado"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:558 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:502
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:561 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:505
msgid "Filter image"
msgstr "Filtro de imagen "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:559
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:562
msgid "Edge detection"
msgstr "Detección de bordes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:560
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:563
#, fuzzy
msgid "Matrix/convolving filter"
msgstr "Filtro de matriz/"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:562 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:506
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:565 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:509
msgid "Spectral response"
msgstr "Respuesta espectral"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:563 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:507
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:566 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:510
msgid "Tassled cap vegetation index"
msgstr "Ãndice de vegetación 'Tassled cap'"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:564 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:508
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:567 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:511
msgid "Transform image"
msgstr "Transformar imagen"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:565
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:568
msgid "Canonical correlation"
msgstr "Correlación canónica"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:566
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:569
msgid "Principal components"
msgstr "Componentes principales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:567
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:570
msgid "Fast Fourier"
msgstr "Fast Fourier"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:568
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:571
msgid "Inverse Fast Fourier"
msgstr "Fast Fourier inversa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:572
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:575
msgid "Bit pattern comparison"
msgstr "Comparación de patrón de bit"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:573
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:576
msgid "Kappa analysis"
msgstr "Análisis kappa"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:574
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:577
msgid "OIF for LandSat TM"
msgstr "OIF para LandSat TM"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:577
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:580
msgid "&Volumes"
msgstr "&Volúmenes"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:578 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:525
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:581 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:528
msgid "Develop grid3D volumes"
msgstr "Crear volúmenes grid3D "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:579 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:526
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:582 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:529
msgid "Manage nulls for grid3D volume"
msgstr "Administrar valores nulos en volúmenes grid3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:580 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:527
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:583 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:530
msgid "Manage timestamp for grid3D volume"
msgstr "Administrar hora en volúmenes grid3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:582
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:585
msgid "3D MASK"
msgstr "MÃSCARA 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:583
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:586
msgid "3D Map calculator"
msgstr "Calculadora de mapas 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:584
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:587
msgid "Cross section from volume"
msgstr "Sección transversal a partir de volumen"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:586
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:589
msgid "Interpolate volume from vector points"
msgstr "Interpolar volúmenes a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:587 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:533
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:590 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:536
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Informes y estadÃstica"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:591 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:537
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:594 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:540
msgid "&Databases"
msgstr "&Bases de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:592 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:547
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:595 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:550
msgid "Database information"
msgstr "Información sobre la base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:593 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:548
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:596 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:551
msgid "Describe table"
msgstr "Describir tabla"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:594 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:549
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:597 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:552
msgid "List columns"
msgstr "Listar columnas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:595 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:550
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:598 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:553
msgid "List drivers"
msgstr "Listar controladores"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:596 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:551
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:599 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:554
msgid "List tables"
msgstr "Listar tablas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:599 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:538
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:602 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:541
msgid "Manage database"
msgstr "Administrar base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:600 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:539
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:603 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:542
msgid "Connect to database"
msgstr "Conectar a la base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:601 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:540
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:604 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:543
msgid "Login to database"
msgstr "Ingresar en base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:603 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:542
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:606 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:545
msgid "Copy table"
msgstr "Copiar tabla"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:604
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:607
msgid "New table"
msgstr "Nueva tabla"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:605
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:608
msgid "Remove table"
msgstr "Eliminar tabla"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:607
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:610
msgid "Add columns"
msgstr "Añadir columnas"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:608
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:611
msgid "Change values"
msgstr "Cambiar valores"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:609
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:612
msgid "Drop column"
msgstr "Quitar columna"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:610
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:613
msgid "Rename a column"
msgstr "Cambiar nombre de una columna"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:612 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:545
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:615 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:548
msgid "Test database"
msgstr "Probar base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:616
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:619
msgid "Query any table"
msgstr "Consultar cualquier tabla"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:617
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:620
msgid "Query vector attribute table"
msgstr "Consultar tabla de atributos de un vectorial"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:618
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:621
msgid "SQL statement"
msgstr "Sentencia SQL"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:620 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:396
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:623 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:399
msgid "Vector<->database connections"
msgstr "Conexión vectorial <-> base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:621
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:624
msgid "Reconnect vector to database"
msgstr "Volver a conectar vectorial a base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:622
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:625
msgid "Set vector - database connection"
msgstr "Configurar conexión vectorial - base de datos"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:625 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:559
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
msgid "&Help"
msgstr "&Ayuda"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:626 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:560
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
msgid "GRASS help"
msgstr "Manual de usuario"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:627 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:630 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:564
msgid "GIS Manager &help"
msgstr "&Ayuda del Administrador GIS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:627 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:630 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:564
msgid "GIS Manager help"
msgstr "Ayuda del Administrador GIS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:631 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:565
msgid "About &GRASS"
msgstr "Acerca de &GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:631 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:565
msgid "About GRASS"
msgstr "Acerca de GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:632 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:566
msgid "About &System"
msgstr "Acerca del &sistema"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:632 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:566
msgid "About System"
msgstr "Acerca del sistema"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:637 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:571
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:640 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:574
msgid "&Xtns"
msgstr "E&xtensiones"
@@ -4958,7 +4973,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:103
-msgid "GPS Waypoints/Routes/Tracks using GPSBabel"
+msgid "GPS Waypoints/Routes/Tracks from many formats using GPSBabel"
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:104
@@ -4970,16 +4985,16 @@
msgid "Matlab and MapGen files"
msgstr "Matlab y MapGen"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:107 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:142
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:107 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:144
msgid "Grid 3D"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:143
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:145
#, fuzzy
msgid "ASCII 3D file"
msgstr "ASCII 3D"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:109 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:144
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:109 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:146
#, fuzzy
msgid "Vis5D file"
msgstr "Vis5D"
@@ -5038,8 +5053,8 @@
msgid "VRML file"
msgstr "VRML"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:132 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:140
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:145
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:132 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:142
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:147
msgid "VTK ASCII file"
msgstr ""
@@ -5056,855 +5071,855 @@
msgid "ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file"
msgstr "Puntos ASCII o vectorial ASCII de GRASS"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:139
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:140
#, fuzzy
msgid "POV-Ray format"
msgstr "POV-Ray"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:150
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:152
#, fuzzy
msgid "Copy maps"
msgstr "Copiar tabla"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:151
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:153
#, fuzzy
msgid "List maps"
msgstr "Listar tablas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:152
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:154
msgid "List maps using expressions and 'wildcards'"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:153
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:155
#, fuzzy
msgid "Rename maps"
msgstr "Cambiar nombre"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:154
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:156
#, fuzzy
msgid "Remove maps"
msgstr "Eliminar tabla"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:155
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:157
msgid "Remove maps using expressions and 'wildcards'"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:158
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:160
#, fuzzy
msgid "Raster to vector map"
msgstr "Ráster a vectorial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:159
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:161
#, fuzzy
msgid "Raster map series to volume"
msgstr "Series ráster a volúmenes"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:160
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:162
#, fuzzy
msgid "Raster 2.5D map to volume"
msgstr "Ráster 2.5D a volumen"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:162
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:164
#, fuzzy
msgid "Vector to vector"
msgstr "Ráster a vectorial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:163
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:165
#, fuzzy
msgid "Vector lines to points"
msgstr "SÃmbolo de punto vectorial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:164
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:166
#, fuzzy
msgid "Vector 3D points to volume voxels"
msgstr "Vectorial a volumen"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:165
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:167
#, fuzzy
msgid "Sites (GRASS 5.x) to vector"
msgstr "Puntos ('sites' de GRASS 5.x) a vectores"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:166
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:168
#, fuzzy
msgid "Volumes to raster map series"
msgstr "Volumen a series ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:169
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "Incrementar"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:170
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
msgid "New"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:170
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
#, fuzzy
msgid "Create new group file"
msgstr "Crear directorio de mapas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
#, fuzzy
msgid "Open group file"
msgstr "Abrir archivo"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174
#, fuzzy
msgid "Save group file"
msgstr "Guardar el entorno de trabajo"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:175
#, fuzzy
msgid "Save group file as name"
msgstr "nombre de grupo"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:176
#, fuzzy
msgid "Close group"
msgstr "Cerrar"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:177
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:179
#, fuzzy
msgid "Save display to image file"
msgstr "Guardar objetos visualizados en nuevo vectorial "
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:178
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:180
msgid "XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:179
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:181
#, fuzzy
msgid "Save displays to multiple graphic file formats"
msgstr "Exportar pantalla a fichero gráfico (png, tiff, ...)"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:181
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:183
#, fuzzy
msgid "Save map to Postscript file"
msgstr "Guardar perfil en archivo EPS"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:182
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
#, fuzzy
msgid "Print to default printer"
msgstr "Imprimir en impresora LPR"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:182
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
#, fuzzy
msgid "print"
msgstr "Imprimir"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:186
msgid "Exit Display Manager"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:190
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:192
msgid "Zoom to maximum extent of all displayed maps"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:193
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:195
#, fuzzy
msgid "Access other mapsets in current location"
msgstr "Crear nuevo directorio de mapas en la localización seleccionada"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:196
msgid "Change current working session to new mapset, location, or GISDBASE"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:195
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:197
msgid "Modify access by other users to current mapset"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:196
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:198
#, fuzzy
msgid "Show current GRASS environment settings"
msgstr "Mostrar versión de GRASS"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:197
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:199
#, fuzzy
msgid "Set GRASS environment settings"
msgstr "Entorno de trabajo de GRASS"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:201
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:203
#, fuzzy
msgid "Create/edit projection information for current location"
msgstr "Proyección para la localización actual"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:202
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:204
#, fuzzy
msgid "Show projection information and create projection files"
msgstr ""
"Definir localización usando la proyección contenida en archivo "
"georreferenciado"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:204
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:206
msgid "Convert coordinates from one projection to another"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:206
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:208
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Test"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:207
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:209
#, fuzzy
msgid "Select default text font"
msgstr "Seleccionar fuente de etiqueta"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:208
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:210
#, fuzzy
msgid "Select default freetype text font"
msgstr "seleccionar fuente para texto"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:210
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:212
#, fuzzy
msgid "X-monitor displays"
msgstr "LÃneas a visualizar"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:211
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:213
#, fuzzy
msgid "Configure xmonitor displays"
msgstr "LÃneas a visualizar"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:212
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:214
msgid "Configure frames for xmonitors"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:213
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:215
msgid "Start/restart xmonitor at specified window size"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:214
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:216
msgid "Set active xmonitor to specified size"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:215
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:217
msgid "Display information about active xmonitor"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:222
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:224
#, fuzzy
msgid "Compress/decompress raster file"
msgstr "Comprimir/descomprimir"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:223
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:225
#, fuzzy
msgid "Manage boundary definitions"
msgstr "Administrar información de categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:224
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:226
#, fuzzy
msgid "Manage null values"
msgstr "incluir valores nulos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:225
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:227
#, fuzzy
msgid "Manage timestamps for files"
msgstr "Administrar hora en volúmenes grid3D"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:226
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:228
msgid "Quantization for floating-point maps"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:228
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:230
#, fuzzy
msgid "Resample (change resolution)"
msgstr "Volver a muestrear usando tensión spline"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:229
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:231
#, fuzzy
msgid "Resample using nearest neighbor method"
msgstr "Volver a muestrear utilizando el vecino más próximo"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:230
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:232
#, fuzzy
msgid "Resample using various interpolation methods"
msgstr "Volver a muestrear utilizando varios métodos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:232
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:234
#, fuzzy
msgid "Resample using regularized spline with tension method"
msgstr "Volver a muestrear usando tensión spline"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:235
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:237
#, fuzzy
msgid "Support file creation and maintenance"
msgstr "Soportar mantenimiento de archivos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:237
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:239
#, fuzzy
msgid "Reproject raster from other location"
msgstr "Muestrear mapa ráster en localizaciones de puntos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:238
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:240
#, fuzzy
msgid "Generate tiling for other projection"
msgstr "Generar área para la región actual"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:241
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:243
msgid "Set colors to predefined color tables"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:242
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:244
msgid "Set colors using color rules"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:244
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:246
msgid "Blend 2 color maps to produce 3 RGB files"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:245
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:247
msgid "Create color image from RGB files"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:246
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:248
msgid ""
"Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) "
"maps"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:251
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:253
#, fuzzy
msgid "Create raster buffers"
msgstr "Crear etiquetas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:252
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:254
#, fuzzy
msgid "Create raster MASK"
msgstr "Crear perfil de mapa ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:253
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:255
msgid "Locate closest points between areas in 2 raster maps"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:256
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:258
msgid "Moving window analysis of raster cells"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:257
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:259
msgid "Analyze vector points in neighborhood of raster cells"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:261
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:263
msgid "Function of map series (time series)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:264
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:266
msgid "Statistical calculations for cover map over base map"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:267
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:269
#, fuzzy
msgid "Solar irradiance and daily irradiation"
msgstr "Irradiación solar e irradiación"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:268
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:270
msgid "Shadows map for sun position or date/time"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:271
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:273
#, fuzzy
msgid "Calculate cumulative movement costs between locales"
msgstr "Costes acumulados de movimientos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:274
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:276
#, fuzzy
msgid "Profile analysis"
msgstr "Análisis del terreno"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:275
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:277
#, fuzzy
msgid "Shaded relief map"
msgstr "Relieve sombreado"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:279
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:281
#, fuzzy
msgid "Visibility/line of sight"
msgstr "Red de visibilidad"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:282
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:285
msgid "Clump small areas (statistics calculated by r.volume)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:283
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:286
#, fuzzy
msgid "Grow areas"
msgstr "áreas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:284
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:287
#, fuzzy
msgid "Thin linear features"
msgstr "Elementos más próximos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:288
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:291
msgid "Carve stream channels into elevation map using vector streams map"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:289
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:292
#, fuzzy
msgid "Depressionless elevation map and flowline map"
msgstr "Mapa sin depresiones y lÃneas de flujos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:290
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:293
msgid "Fill lake from seed point to specified level"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:291
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:294
#, fuzzy
msgid "Flow accumulation for massive grids"
msgstr "Acumulación de flujos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:292
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:295
#, fuzzy
msgid "Generate flow lines for raster map"
msgstr "Crear perfil de mapa ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:294
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:297
msgid "SIMWE sediment erosion, transport, & deposition modeling"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:304
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:307
#, fuzzy
msgid "Analyze landscape characteristics"
msgstr "Analizar paisaje"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:305
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:308
#, fuzzy
msgid "Analyze landscape patch characteristics"
msgstr "Analizar parcelas del paisaje"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:306
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:309
#, fuzzy
msgid "Output landscape patch information"
msgstr "Administrar información de categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:309
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:312
msgid "Generate rate of spread (ROS) maps"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:310
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:313
#, fuzzy
msgid "Generate least-cost spread paths"
msgstr "Rutas de propagación de menor coste"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:311
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:314
#, fuzzy
msgid "Simulate anisotropic spread phenomena"
msgstr "Simulación de propagación anisotrópica"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:315
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:318
msgid "Edit category values of individual cells for displayed raster map"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:318
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:321
msgid "Reclassify categories for areas of specified sizes"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:319
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:322
#, fuzzy
msgid "Reclassify categories using rules"
msgstr "Reclasificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:320
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:323
#, fuzzy
msgid "Reclassify categories using rules file"
msgstr "Reclasificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:322
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:325
msgid "Recode categories using rules (create new map)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:323
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:326
#, fuzzy
msgid "Recode categories using rules file (create new map)"
msgstr "Volver a codificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:325
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:328
#, fuzzy
msgid "Rescale categories (create new map)"
msgstr " intervalo entre categorÃas (mapas enteros)"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:326
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:329
msgid "Rescale categories with equalized histogram (create new map)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:329
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:332
#, fuzzy
msgid "Generate concentric circles around points"
msgstr "Generar áreas a partir de puntos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:330
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:333
#, fuzzy
msgid "Generate random raster cells"
msgstr "Generar celdas aleatorias"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:332
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:335
#, fuzzy
msgid "Generate random cells and vector points from raster map"
msgstr "Celdas aleatorias y puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:335
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:338
msgid "Generate density surface using moving Gausian kernal"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:336
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:339
#, fuzzy
msgid "Generate fractal surface"
msgstr "Generar superficies"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:337
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:340
#, fuzzy
msgid "Generate gaussian deviates surface"
msgstr "Superficie gaussiana derivada"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:338
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:341
#, fuzzy
msgid "Generate plane"
msgstr "Generar puntos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:339
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:342
#, fuzzy
msgid "Generate random deviates surface"
msgstr "Superficie derivada aleatoria"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:340
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:343
#, fuzzy
msgid "Generate random surface with spatial dependence"
msgstr "Superficie aleatoria con dependencia espacial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:342
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:345
#, fuzzy
msgid "Generate vector contour lines"
msgstr "Generar puntos a lo largo de lÃneas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:344
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:347
#, fuzzy
msgid "Bilinear interpolation from raster points"
msgstr "Bilineal a partir de puntos ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:345
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:348
msgid "Inverse distance weighted interpolation from raster points"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:346
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:349
#, fuzzy
msgid "Interpolation from raster contours"
msgstr "Interpolar volúmenes a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:348
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:351
#, fuzzy
msgid "Inverse distance weighted interpolation from vector points"
msgstr "Interpolar volúmenes a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:349
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:352
msgid "Regularized spline tension interpolation from vector points or contours"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:351
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:354
msgid "Fill NULL cells by interpolation using regularized spline tension"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:356
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:359
#, fuzzy
msgid "Manage category labels and values"
msgstr "Cambiar valores de categorÃas y etiquetas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:359
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:362
#, fuzzy
msgid "Range of all category values"
msgstr "Rango de valores de categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:360
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:363
#, fuzzy
msgid "Sum all cell category values"
msgstr "Sumar valores de categorÃa de celdas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:362
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:365
#, fuzzy
msgid "Summary statistics for clumped cells (works with r.clump)"
msgstr "EstadÃsticas de celdas reunidas (funciona con r.clump)"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:365
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:368
#, fuzzy
msgid "Univariate statistics (script version)"
msgstr "EstadÃstica univariada"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:367
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:370
#, fuzzy
msgid "Sample values along transects"
msgstr "Muestrear transectos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:368
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:371
#, fuzzy
msgid "Sample values along transects (use azimuth, distance)"
msgstr "Muestrear transectos (rumbo/distancia)"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:371
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:374
#, fuzzy
msgid "Linear regression between 2 maps"
msgstr "Regresión lineal"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:372
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:375
#, fuzzy
msgid "Mutual category occurences (coincidence)"
msgstr "Ocurrencias de categorÃas mutuas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:379
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:382
#, fuzzy
msgid "Create/rebuild topology"
msgstr "Crear/reconstruir topologÃa: "
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:380
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:383
#, fuzzy
msgid "Clean vector files"
msgstr "Limpiar vectorial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:381
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:384
#, fuzzy
msgid "Add missing centroids"
msgstr "Añadir centroides"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:383
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:386
msgid "Build polylines from adjacent segments"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:384
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:387
#, fuzzy
msgid "Split polylines into segments"
msgstr "Dividir polilÃneas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:385
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:388
#, fuzzy
msgid "Create lines parallel to existing lines"
msgstr "Generar puntos a lo largo de lÃneas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:386
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:389
#, fuzzy
msgid "Dissolve common boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:388
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:391
#, fuzzy
msgid "Convert vector feature types"
msgstr "Convertir tipos objetos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:389
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:392
#, fuzzy
msgid "Convert 2D vector to 3D by sampling raster"
msgstr "Crear vectorial 3D sobre ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:390
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:393
#, fuzzy
msgid "Extrude 2D vector into 3D vector"
msgstr "Extrudir vectorial 3D"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:392
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:395
#, fuzzy
msgid "Create text label file for vector features"
msgstr ""
"Crear etiquetas PostScript para objetos vectoriales a partir de archivo v."
"labels"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:394
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:397
#, fuzzy
msgid "Reproject vector from other location"
msgstr "Proyección para la localización actual"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:397
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:400
msgid "Create new vector as link to external OGR layer"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:398
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:401
msgid "Set database connection for vector attributes"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:400
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:403
#, fuzzy
msgid "Rectify and georeference vector map"
msgstr "Georreferenciar vectorial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:402
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:405
#, fuzzy
msgid "Query by attributes"
msgstr "Consultar con atributos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:404
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:407
#, fuzzy
msgid "Query by map features"
msgstr "Valores de las categorÃas para la consulta"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:406
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:409
#, fuzzy
msgid "Create vector buffers"
msgstr "Crear vectorial 3D sobre ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:407
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:410
#, fuzzy
msgid "Linear referencing for vectors"
msgstr "Referencia lineal"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:408
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:411
msgid "Create linear reference system"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:409
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:412
msgid "Create stationing from imput lines, and linear reference system"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:410
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:413
msgid ""
"Create points/segments from input lines, linear reference system and "
"positions read from stdin"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:411
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:414
msgid ""
"Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
"reference system"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:414
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:417
msgid "Locate nearest features to points or centroids"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:415
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:418
msgid "Generate Thiessen polygons around points (Voronoi diagram)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:416
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:419
msgid "Connect points to create Delaunay triangles"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:422
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:425
msgid "Shortest route (visualization only)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:423
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:426
msgid "Split net to bands between cost isolines"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:428
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:431
#, fuzzy
msgid "Overlay/combine 2 vector maps"
msgstr "Visualizar mapas vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:429
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:432
#, fuzzy
msgid "Patch multiple maps (combine)"
msgstr "Parchear (combinar)"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:431
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:434
#, fuzzy
msgid "Generate area feature for extent of current region"
msgstr "Generar área para la región actual"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:432
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:435
#, fuzzy
msgid "Generate rectangular vector grid"
msgstr "Crear/reemplazar grupo de vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:435
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:438
#, fuzzy
msgid "Attach, delete, or report categories"
msgstr "Gestionar o informar de categorÃas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:436
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:439
#, fuzzy
msgid "Reclassify features using rules file"
msgstr "Reclasificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:439
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:442
#, fuzzy
msgid "Work with vector points"
msgstr "IDW a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:441
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:444
#, fuzzy
msgid "Generate points from database with x/y coordinates"
msgstr "Generar puntos a partir de una base de datos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:443
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:446
#, fuzzy
msgid "Random location perturbations of points"
msgstr "Celdas aleatorias y puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:446
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:449
#, fuzzy
msgid "Generate convex hull for point set"
msgstr "Generar áreas a partir de puntos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:447
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:450
#, fuzzy
msgid "Generate Delaunay triangles for point set"
msgstr "Generar áreas a partir de puntos"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:448
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:451
#, fuzzy
msgid "Generate Voronoi diagram/Thiessen polygons for point set"
msgstr "Diagrama de Voronoi/polÃgonos de Thiessen"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:450
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:453
#, fuzzy
msgid "Sample raster maps"
msgstr "Animar mapas ráster"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:451
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:454
msgid "Calculate statistics for raster map overlain by vector map"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:455
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:458
msgid "Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:456
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:459
msgid "Transfer attribute data from queried vector map to points"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:461
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:464
msgid "Load vector attributes to database or create reports"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:462
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:465
#, fuzzy
msgid "Report areas for vector attribute categories"
msgstr "Consultar tabla de atributos de un vectorial"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:465
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:468
msgid "Test normality of point distribution"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:466
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:469
msgid "Calculate stats for raster map underlying vector objects"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:467
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:470
msgid "Indices of point counts in quadrats"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:472
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:475
#, fuzzy
msgid "Create/edit imagery group"
msgstr "Crear/editar grupo"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:473
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:476
#, fuzzy
msgid "Target imagery group"
msgstr "Grupo objetivo"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:475
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:478
#, fuzzy
msgid "Mosaic up to 4 adjacent images"
msgstr "Hacer mosaico de imágenes"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:478
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:481
msgid ""
"Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:479
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:482
msgid ""
"Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:480
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:483
#, fuzzy
msgid ""
"Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)"
@@ -5912,127 +5927,127 @@
"Mostrar 3 mapas ráster como canales Rojo/Verde/Azul o de Tonalidad/"
"Intensidad/Saturación"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:482
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:485
msgid "Rectify and georeference image group"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:483
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:486
msgid "Set ground control points (GCP's) from raster map or keyboard entry"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:485
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:488
msgid "Set ground control points (GCP's) from vector map or keyboard entry"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:487
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:490
msgid "Affine and Polynomial rectification (rubber sheet)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:491
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:494
msgid "Brovey transformation and pan sharpening"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:499
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:502
#, fuzzy
msgid "Non-interactive input for supervised classification (MLC)"
msgstr "Clasificación supervisada de entrada interactiva"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:500
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:503
#, fuzzy
msgid "Non-interactive input for supervised classification (SMAP)"
msgstr "Clasificación supervisada de entrada interactiva"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:503
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:506
#, fuzzy
msgid "Zero edge crossing detection"
msgstr "Detección de bordes"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:504
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:507
#, fuzzy
msgid "User defined matrix/convolving filter"
msgstr "Filtro de matriz/"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:509
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:512
#, fuzzy
msgid "Canonical component"
msgstr "Componentes principales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:510
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:513
#, fuzzy
msgid "Principal component"
msgstr "Componentes principales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:511
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:514
#, fuzzy
msgid "Fast Fourier Transform"
msgstr "Fast Fourier"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:512
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:515
#, fuzzy
msgid "Inverse Fast Fourier Transform"
msgstr "Fast Fourier inversa"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:517
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:520
#, fuzzy
msgid "Range of image values"
msgstr "Rango de valores de categorÃa"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:519
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:522
#, fuzzy
msgid "Bit pattern comparison for ID of low quality pixels"
msgstr "Comparación de patrón de bit"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:520
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:523
msgid "Kappa classification accuracy assessment"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:521
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:524
#, fuzzy
msgid "Optimum index factor for LandSat TM"
msgstr "OIF para LandSat TM"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:524
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:527
msgid "&Grid3D"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:529
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:532
msgid "Create 3D mask for grid3D operations"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:530
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:533
#, fuzzy
msgid "Create 2D raster cross section from grid3d volume"
msgstr "Sección transversal a partir de volumen"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:531
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:534
msgid "Map calculator for grid3D operations"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:532
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:535
#, fuzzy
msgid "Interpolate volume from vector points using splines"
msgstr "Interpolar volúmenes a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:534
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:537
#, fuzzy
msgid "Display information about grid3D volume"
msgstr "Importar volúmenes grid3D"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:543
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:546
#, fuzzy
msgid "Add columns to table"
msgstr "Añadir columnas"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:544
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:547
#, fuzzy
msgid "Change values in a column"
msgstr "Cambiar valores"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:555
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:558
msgid "Query data (SQL select)"
msgstr ""
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:556
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:559
#, fuzzy
msgid "Execute SQL statement"
msgstr "Sentencia SQL"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po 2008-11-24 15:24:02 UTC (rev 34478)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po 2008-11-24 15:25:36 UTC (rev 34479)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasswxpy_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-14 16:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-08 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
msgstr "Guardar visualización en archivo PNG"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:263
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3273
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3303
msgid "Print display"
msgstr "Imprimir visualización"
@@ -215,7 +215,7 @@
msgstr "Añadir etiquetas"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:315
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3851
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3882
msgid "Add text layer"
msgstr "Añadir capa de texto"
@@ -261,7 +261,7 @@
msgstr "Izquierda: seleccionar; Centro: deseleccionar; Derecha: confirmar"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:335
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:689
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:703
msgid "Copy categories"
msgstr "Copiar categorÃas"
@@ -384,7 +384,7 @@
msgstr "Definir GCP (Puntos de Control sobre el Terreno)"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:401
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:433
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:438
msgid "Georectify"
msgstr "Georrectificar"
@@ -436,9 +436,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1076
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1154
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1246
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1217
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:801
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:811 ../gui/wxpython/gis_set.py:123
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1276
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:805
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:815 ../gui/wxpython/gis_set.py:123
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"
@@ -474,15 +474,15 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2230
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2249
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2556
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:885
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:922
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:894
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:931
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:144
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1000
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1138
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1769
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2723
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1004
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1160
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1791
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2749
#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:617
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1508
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1530
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:188
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:272
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1217
@@ -500,14 +500,15 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2599
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:59
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:82
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:406
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:431
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1224
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:458
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:410
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:442
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1235
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1895
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2073
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2097 ../gui/wxpython/gis_set.py:672
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:731 ../gui/wxpython/wxgui.py:863
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:872
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:734 ../gui/wxpython/wxgui.py:866
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:875
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -872,159 +873,159 @@
msgid "Datums:"
msgstr "Datums:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:109
msgid "Setup for georectification"
msgstr "Configuración para georrectificación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:137
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:140
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:142
msgid "Georectifying setup canceled."
msgstr "Cancelada la configuración de la georrectificación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:175
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:178
msgid "Set ground control points (GCPs)"
msgstr "Establecer puntos de control sobre el terreno (GCP)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:274
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:277
msgid "Select map type and location/mapset"
msgstr "Seleccionar tipo de mapa y localización/direcctorio de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:301
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:304
msgid "Map type to georectify"
msgstr "Tipo de mapa a georrectificar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:302
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:640
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:305
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:651
msgid "raster"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:302
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:661
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:305
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:672
msgid "vector"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:308
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:311
msgid "Select source location:"
msgstr "Seleccionar localización de origen:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:319
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:322
msgid "Select source mapset:"
msgstr "Seleccionar directorio de mapas de origen:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:373
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:376
msgid "You must select a valid location before selecting a mapset"
msgstr ""
"Debe seleccionar una localización válida antes de seleccionar un directorio "
"de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:384
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:387
msgid "You must select a valid location and mapset in order to continue"
msgstr ""
"Debe seleccionar una localización y directorio de mapas válidos para "
"continuar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:401
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:404
msgid "Select image/map group to georectify"
msgstr "Seleccionar grupo de imágenes/mapas a georrectificar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:420
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:423
msgid "Select group:"
msgstr "Seleccionar grupo:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:431
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:434
msgid "Create group if none exists"
msgstr "Crear grupo si no existe ninguno"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:434
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:437
msgid "Create/edit group..."
msgstr "Crear/editar grupo..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:440
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:443
msgid "Extension for output maps:"
msgstr "Extensión para los mapas de salida:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:491
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:494
msgid "You must select a valid image/map group in order to continue"
msgstr "Debe seleccionar un grupo de imágenes/mapas válido para continuar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:496
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:499
msgid "You must enter an map name extension in order to continue"
msgstr "Debe introducir una extensión del nombre del mapa para continuar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:541
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:544
msgid "Select image/map to display for ground control point (GCP) creation"
msgstr ""
"Seleccionar imagen/mapa a visualizar para la creación de puntos de control "
"sobre el terreno (GCP)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:549
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:552
msgid "Select display image/map:"
msgstr "Seleccionar imagen/mapa a visualizar:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:581
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:584
msgid "You must select a valid image/map in order to continue"
msgstr "Debe seleccionar una imagen/mapa válido para continuar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:605
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:608
msgid "Create & manage ground control points"
msgstr "Crear y administrar puntos de control sobre el terreno"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:702
msgid "Select rectification method for rasters"
msgstr "Seleccionar método de rectificación para rásters"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:700
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:703
msgid "1st order"
msgstr "Primer orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:700
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:703
msgid "2nd order"
msgstr "Segundo orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:700
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:703
msgid "3rd order"
msgstr "Tercer orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:709
#, fuzzy
msgid "clip to computational region in target location"
msgstr "Zum"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:711
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:714
msgid "Ground Control Points"
msgstr "Puntos de control sobre el terreno"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:780
#, python-format
msgid "At least %d GCPs required. Operation cancelled."
msgstr "Se necesitan al menos %d GCP. Operación cancelada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:778
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:781
msgid "Delete GCP"
msgstr "Borrar GCP"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:879
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:888
#, python-format
msgid "POINTS file <%s> saved"
msgstr "Archivo de PUNTOS <%s> guardado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:880
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:889
msgid "POINTS file saved"
msgstr "Archivo de PUNTOS guardado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:883
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:892
msgid "Writing POINTS file failed"
msgstr "Falló la escritura del archivo de PUNTOS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:920
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:929
msgid "Reading POINTS file failed"
msgstr "Falló la lectura del archivo de PUNTOS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:965
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:974
msgid "RMS Error"
msgstr "Error RMS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:966
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:975
#, fuzzy
msgid ""
"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification "
@@ -1039,96 +1040,96 @@
"6+ puntos para segundo orden y\n"
"10+ puntos para tercer orden."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1037
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1048
msgid "Georectifier settings"
msgstr "Configuración del georrectificador"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1127
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1138
#, python-format
msgid "RMS error for selected points forward: %(fwd)s backward: %(bkw)s"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1160
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1171
msgid "use| X coord"
msgstr "usar| coordenada X"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1161
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1172
msgid "Y coord"
msgstr "Coordenada Y"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1162
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1173
msgid "E coord"
msgstr "Coordenada E"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1163
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1174
msgid "N coord"
msgstr "Coordenada N"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1164
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1175
msgid "Forward error"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1165
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1176
msgid "Backward error"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1265
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1373
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1276
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1384
msgid "Edit GCP"
msgstr "Editar GCP"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1266
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1277
msgid "Invalid coordinate value. Operation cancelled."
msgstr "Valor de coordenada no válido. Operación cancelada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1384
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1395
msgid "Ground Control Point"
msgstr "Punto de control sobre el terreno"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1409
msgid "X:"
msgstr "X:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1399
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1410
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1400
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1411
msgid "E:"
msgstr "E:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1401
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1412
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1487
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1498
msgid "Symbol settings"
msgstr "Configuración de sÃmbolos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1496
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1507
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:554
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1243
msgid "Color:"
msgstr "Color:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1513
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1524
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:538
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1214
msgid "Width:"
msgstr "Anchura:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1541
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1552
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:990
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1335
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:828
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1269
msgid "Apply changes for the current session"
msgstr "Aplicar cambios para la sesión actual"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1543
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1554
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:992
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1337
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:827
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:830
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1271
msgid ""
"Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
@@ -1136,21 +1137,21 @@
"Aplicar y guardar los cambios en el archivo de configuración del usuario "
"(predeterminado para las próximas sesiones)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1546
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1557
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:995
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1340
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:830
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:833
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1075
msgid "Close dialog and ignore changes"
msgstr "Cerrar el diálogo e ignorar los cambios"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1573
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1584
#, python-format
msgid "Georectifier settings saved to file '%s'."
msgstr "Configuración del georrectificador guardada en el archivo '%s'."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:138
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1179
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1238
msgid "Select Color"
msgstr "Seleccionar color"
@@ -1158,78 +1159,77 @@
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:203
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:201
#, python-format
msgid "Parameter not found: %s"
msgstr "No se ha encontrado el parámetro: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:221
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:220
#, python-format
msgid "Flag not found: %s"
msgstr "No se ha encontrado la opción: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1408
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:254
msgid "<required>"
msgstr "<requerido>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:256
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
#, fuzzy, python-format
msgid "Parameter %(name)s (%(desc)s) is missing.\n"
msgstr "nombre"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:627
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:626
msgid "Enter parameters for "
msgstr "Introducir parámetro para "
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:631
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:630
#, fuzzy
msgid " (those in bold typeface are required)"
msgstr "requerido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:642
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:641
msgid "Close this window without executing the command"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:647
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:646
msgid "Show manual page of the command"
msgstr "Mostrar página del manual de la orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:664
msgid "&Run"
msgstr "Ejecuta&r"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:666
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
msgid "Run the command"
msgstr "Ejecutar la orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:669
msgid "Abort the running command"
msgstr "Abortar la orden que se está ejecutando"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:674
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:673
msgid "Copy the current command string to the clipboard"
msgstr "Copiar la cadena actual de la orden al portapapeles"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:705
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:68
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1096
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1118
msgid "Add created map into layer tree"
msgstr "Añadir el mapa creado al árbol de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:715
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1086
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1108
msgid "Close dialog on finish"
msgstr "Cerrar el diálogo al finalizar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:827
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:826
#, python-format
msgid "'%s' copied to clipboard"
msgstr "'%s' copiado al portapapeles"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:882
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:895
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1275
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1381
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
@@ -1238,8 +1238,8 @@
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:923 ../gui/wxpython/wxgui.py:310
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:400
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:923 ../gui/wxpython/wxgui.py:308
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:398
msgid "Command output"
msgstr "Salida de la orden"
@@ -1251,40 +1251,40 @@
msgid "[multiple]"
msgstr "[múltiple]"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1043
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1054
msgid "Valid range"
msgstr "Intervalo válido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1198
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1257
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1215
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1274
#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Seleccionar %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1216
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1275
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:26
msgid "File"
msgstr "Archivo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1477
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1564
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in %s"
msgstr "Error"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1511
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1598
#, python-format
msgid "Unable to fetch interface description for command '%s'."
msgstr "No se puede obtener la descripción de la interfaz para la orden '%s'."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1595
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1682
#, python-format
msgid "Unable to parse command %s"
msgstr "No se puede analizar la orden %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1683
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1770
#, python-format
msgid "usage: %s <grass command>"
msgstr "uso: %s <grass command>"
@@ -1299,7 +1299,7 @@
msgstr "Mostrar tabla de atributos"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:127
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1201
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1217
msgid "Create new vector map"
msgstr "Crear nuevo mapa vectorial"
@@ -1363,7 +1363,7 @@
msgstr "Rotación:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:499
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:960
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:963
msgid "Set font"
msgstr "Establecer tipo de letra"
@@ -1396,76 +1396,76 @@
msgstr "Lista de mapas:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:728
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1081
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1085
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:959
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:729
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1082
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1086
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:960
msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:782
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:786
#, fuzzy
msgid "Multiple import"
msgstr "Importación de DXF múltiple"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:796
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:800
msgid "Input DXF file"
msgstr "Archivo DXF de entrada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:797
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:801
msgid "Choose DXF file:"
msgstr "Seleccionar archivo DXF:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:800
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:804
msgid "Choose DXF file to import"
msgstr "Seleccionar archivo DXF a importar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:810
#, fuzzy
msgid "Input directory"
msgstr "Directorio de datos de SIG:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:807
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:811
#, fuzzy
msgid "Choose directory:"
msgstr "Seleccionar directorio de datos de GRASS:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:810
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:814
#, fuzzy
msgid "Choose input directory"
msgstr "Seleccionar directorio de datos de GRASS:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:814
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:818
#, fuzzy
msgid "Select file extension:"
msgstr "Seleccionar archivo DXF a importar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:831
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:835
msgid "Add imported layers into layer tree"
msgstr "Añadir las capas importadas al árbol de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:839
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:843
msgid "Close dialog"
msgstr "Cerrar diálogo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:842
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:846
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:843
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:847
msgid "Import selected layers"
msgstr "Importar las capas seleccionadas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:883
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:887
#, fuzzy, python-format
msgid " List of %s layers "
msgstr "Lista de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:998
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1002
#, python-format
msgid ""
"File <%(file)s>: Unable to get list of DXF layers.\n"
@@ -1476,7 +1476,7 @@
"\n"
"%(details)s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1044
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1048
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2019
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2120
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2356
@@ -1488,24 +1488,24 @@
msgid "Layer"
msgstr "Capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1045
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1049
msgid "Layer name"
msgstr "Nombre de capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1046
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1050
#, fuzzy
msgid "Output vector map name"
msgstr "Nombre del mapa vectorial de salida (editable)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1128
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1132
msgid "Set Map Layer Opacity"
msgstr "Establecer opacidad de la capa de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1152
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1156
msgid "transparent"
msgstr "transparente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1155
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1159
msgid "opaque"
msgstr "opaco"
@@ -1574,51 +1574,51 @@
msgid "overwrite existing file"
msgstr "sobrescribir el archivo existente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1137
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1768
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1159
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1790
msgid "No vector map selected for editing."
msgstr "No hay ningún mapa vectorial seleccionado para editar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1285
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1292
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1307
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1314
msgid "Update categories"
msgstr "Actualizar categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1886
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1908
msgid "Z bulk-labeling dialog"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2353
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2379
msgid "Zoom to saved region extents"
msgstr "Zum a la extensión de la región guardada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2404
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2430
#, python-format
msgid "Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo de región <%s> ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2406
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2432
#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:633
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2467
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2493
msgid "GRASS GIS - Map display"
msgstr "GRASS GIS - Visualización de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2541
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2567
msgid "Render"
msgstr "Renderizar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2544
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2570
msgid "Enable/disable auto-rendering"
msgstr "Activar/desactivar renderizado automático"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2547
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2573
msgid "Show computational extent"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2552
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2578
#, fuzzy
msgid ""
"Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region "
@@ -1626,32 +1626,32 @@
"inside a display region as a red box)."
msgstr "Mostrar mostrar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2560
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1027
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2586
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1049
#, fuzzy
msgid "Constrain display resolution to computational settings"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2564
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2590
#, fuzzy
msgid ""
"Constrain display resolution to computational region settings. Default value "
"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
msgstr "mostrar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2663
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2689
msgid "Map Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2677
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2703
msgid "Vector digitizer toolbar"
msgstr "Barra de herramientas del digitalizador vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2694
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2720
msgid "Georectification toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de georrectificación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2732
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. The GLCanvas class has not been included with this "
@@ -1664,7 +1664,7 @@
"\n"
"Detalles: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2711
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2737
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. The OpenGL package was not found. You can get it at "
@@ -1677,7 +1677,7 @@
"\n"
"Detalles: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2716
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2742
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. Python extension for Nviz was not found or loaded "
@@ -1690,47 +1690,47 @@
"\n"
"Detalles: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2773
msgid "Please wait, loading data..."
msgstr "Por favor espere, cargando datos..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2803
msgid "Nviz toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de Nviz"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3265
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3295
msgid "Page setup"
msgstr "Configuración de página"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3269
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3299
msgid "Print preview"
msgstr "Vista previa de impresión"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3363
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3393
msgid "No map layer selected for querying."
msgstr "Ninguna capa de mapa seleccionada para consultar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3364
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3448
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2784 ../gui/wxpython/wxgui.py:1102
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1470
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3394
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3478
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2784 ../gui/wxpython/wxgui.py:1106
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1474
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3447
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3477
msgid "No vector map selected for querying."
msgstr "Ningún mapa vectorial seleccionado para consultar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3509
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3540
msgid "Query raster/vector map(s) (display mode)"
msgstr "Consultar mapa(s) ráster/vectorial (modo visualización)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3517
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3548
#, fuzzy
msgid "Query vector map (edit mode)"
msgstr "Consultar mapa vectorial (modo editable)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3631
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3662
#, python-format
msgid ""
"Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left "
@@ -1739,63 +1739,63 @@
"Pulse y arrastre con el botón izquierdo del ratón para medir. %sDoble clic "
"izquierdo para limpiar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3638
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3669
msgid "Measuring distance"
msgstr "Midiendo distancia"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3642
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3673
msgid "Measuring distance:"
msgstr "Midiendo distancia:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3800
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3831
msgid "Scale and North arrow"
msgstr "Escala y flecha de Norte"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3837
msgid "Show/hide scale and North arrow"
msgstr "Mostrar/ocultar escala y flecha de Norte"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3807
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3838
msgid "scale object"
msgstr "objeto de escala"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3833
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3864
msgid "Show/hide legend"
msgstr "Mostrar/ocultar leyenda"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3834
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3865
msgid "legend object"
msgstr "objeto de leyenda"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3899
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:266
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3930
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:267
msgid "Zoom to selected map"
msgstr "Zum al mapa seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3903
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3934
#, fuzzy
msgid "Zoom to computational region (set with g.region)"
msgstr "Zum"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3907
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3938
msgid "Zoom to default region"
msgstr "Zum a la región predeterminada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3911
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3942
msgid "Zoom to saved region"
msgstr "Zum a una región guardada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3915
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3946
#, fuzzy
msgid "Set computational region from display"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3919
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3950
msgid "Save display geometry to named region"
msgstr "Guardar la geometrÃa de la visualización a la región nombrada"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:27
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1306
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1328
msgid "Workspace"
msgstr "Entorno de trabajo"
@@ -1817,7 +1817,7 @@
msgid "Load map layers"
msgstr "Cargar capas de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:40 ../gui/wxpython/wxgui.py:741
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:40 ../gui/wxpython/wxgui.py:744
msgid "Load map layers into layer tree"
msgstr "Cargar capas de mapa en el árbol de capas"
@@ -1831,8 +1831,8 @@
"Cargar capas de mapa de archivo GRC al árbol de capas (no implementado "
"totalmente)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:49 ../gui/wxpython/wxgui.py:825
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:843
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:49 ../gui/wxpython/wxgui.py:828
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:846
msgid "Save workspace"
msgstr "Guardar entorno de trabajo"
@@ -2233,7 +2233,7 @@
"resolución de pÃxel de la REGIÓN ACTUALMENTE DEFINIDA."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:281
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:320
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:325
msgid "POV-Ray export"
msgstr "Exportación a POV-Ray"
@@ -2264,8 +2264,8 @@
"Exportar un mapa ráster al Lenguaje de Modelado de Realidad Virtual (VRML)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:296
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:330
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:348
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:335
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:353
msgid "VTK export"
msgstr "Exportación a VTK"
@@ -2303,55 +2303,65 @@
msgid "Exports GRASS vector map layers to DXF file format."
msgstr "Exporta capas vectoriales de GRASS a formato de archivo DXF."
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:320
+#, fuzzy
+msgid "Multiple GPS export formats using GPSBabel"
+msgstr "Múltiples formatos de exportación usando OGR"
+
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:321
+msgid ""
+"Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:326
msgid "Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y"
msgstr "Convierte a formato POV-Ray, X,Y,Z de GRASS-> X,Y,Z POV-Ray"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:325
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:330
msgid "SVG export"
msgstr "Exportación a SVG"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:326
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:331
msgid "Exports a GRASS vector map to SVG."
msgstr "Exporta un mapa vectorial de GRASS a SVG."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:331
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:336
msgid "Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output."
msgstr "Convierte un mapa vectorial binario de GRASS a salida ASCII VTK."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:336
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:341
msgid "Export grid 3D volume"
msgstr "Exportar volúmenes grid 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:338
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:343
msgid "ASCII 3D export"
msgstr "Exportación a ASCII 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:339
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:344
msgid "Converts a 3D raster map layer into an ASCII text file"
msgstr "Convierte una capa de mapa ráster 3D en un archivo de texto ASCII"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:343
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:348
msgid "Vis5D export"
msgstr "Exportación a Vis5D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:344
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:349
msgid "Export of GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file."
msgstr "Exportar un mapa ráster 3D GRASS a archivo tridimensional Vis5D."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:349
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:354
msgid "Converts 3D raster maps (G3D) into the VTK-Ascii format"
msgstr "Convierte mapas ráster 3D (G3D) en formato VTK-ASCII"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:355
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:360
msgid "Manage maps and volumes"
msgstr "Administrar mapas y volúmenes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:357
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:362
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:358
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:363
msgid ""
"Copies available data files in the user's current mapset search path and "
"location to the appropriate element directories under the user's current "
@@ -2361,11 +2371,11 @@
"datos y localización actuales del usuario a los directorios de elementos "
"adecuados bajo el directorio de mapas actual de usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:363
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:368
msgid "List"
msgstr "Listar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:364
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:369
msgid ""
"Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to "
"standard output."
@@ -2373,87 +2383,87 @@
"Lista archivos de base de datos de GRASS del tipo de datos especificado por "
"el usuario para una salida estándar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:368
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:373
msgid "List filtered"
msgstr "Listar filtrado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:369
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:374
msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.list"
msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.list"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:374
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:255
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:379
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:256
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:375
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:380
msgid "Renames data base element files in the user's current mapset."
msgstr ""
"Cambia el nombre archivos de elementos de base de datos en el directorio de "
"mapas actual del usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:380
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:385
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:381
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:386
msgid "Removes data base element files from the user's current mapset."
msgstr ""
"Elimina archivos de elementos de bases de datos del directorio de mapas "
"actual del usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:385
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:390
msgid "Delete filtered"
msgstr "Borrar filtrado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:386
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:391
msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.remove"
msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.remove"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:391
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:396
msgid "Map type conversions"
msgstr "Conversiones de tipos de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:393
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:398
msgid "Raster to vector"
msgstr "Ráster a vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:394
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:399
msgid "Converts a raster map into a vector map layer."
msgstr "Convierte un mapa ráster en una capa de mapa vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:403
msgid "Raster series to volume"
msgstr "Series ráster a volumen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:399
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:404
msgid "Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map."
msgstr "Convierte rodajas de mapas ráster 2D en un mapa de volumen ráster 3D."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:403
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:408
msgid "Raster 2.5D to volume"
msgstr "Ráster 2.5D a volumen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:404
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:409
msgid "Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps."
msgstr ""
"Crea un mapa de volumen 3D basado en mapas ráster de elevación y valor 2D."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:409
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:414
msgid "Vector to raster"
msgstr "Vectorial a ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:410
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:415
msgid "Converts a binary GRASS vector map layer into a GRASS raster map layer."
msgstr ""
"Convierte una capa de mapa vectorial binario de GRASS en una capa de mapa "
"ráster de GRASS."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:414
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:419
msgid "Vector to volume"
msgstr "Vectorial a volumen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:415
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:420
msgid ""
"Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS "
"raster map layer."
@@ -2461,141 +2471,141 @@
"Convierte un mapa vectorial binario de GRASS (sólo puntos) en una capa de "
"mapa ráster 3D de GRASS."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:419
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:424
msgid "Sites to vector"
msgstr "Puntos ('sites' de GRASS 5.x) a vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:420
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:425
msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map."
msgstr ""
"Convierte un archivo de lista de lugares de GRASS en un mapa vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:425
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:430
msgid "Volume to raster series"
msgstr "Volumen a series ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:426
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:431
msgid "Converts 3D raster maps to 2D raster maps"
msgstr "Convierte mapas ráster 3D en mapas ráster 2D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:434
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:439
msgid "Georectify raster and vector maps"
msgstr "Georrectifica mapas ráster y vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:439
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:444
msgid "NVIZ (requires Tcl/Tk)"
msgstr "NVIZ (requiere Tcl/Tk)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:440
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:445
msgid "nviz - Visualization and animation tool for GRASS data"
msgstr "nviz - Herramienta de visualización y animación para datos de GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:445
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:450
msgid "Bearing/distance to coordinates"
msgstr "Rumbo/distancia a coordenadas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:446
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:451
msgid "It assumes a cartesian coordinate system"
msgstr "Asume un sistema de coordenadas cartesianas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:451
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:456
msgid "Postscript plot"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:452
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:457
msgid "Hardcopy PostScript map output utility."
msgstr "Utilidad de salida de mapas PostScript Hardcopy."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:457
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:462
msgid "E&xit"
msgstr "&Salir"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:458
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:463
msgid "Exit GUI"
msgstr "Salir de la GUI"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:463
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:468
msgid "Config"
msgstr "Configurar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:464
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:469
msgid "Region"
msgstr "Región"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:466
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:471
msgid "Display region"
msgstr "Mostrar región"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:467
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:472
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:477
msgid "Manages the boundary definitions for the geographic region."
msgstr ""
"Administra las definiciones de los contornos para la región geográfica."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:471
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:476
msgid "Set region"
msgstr "Establecer región"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:477
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:482
msgid "GRASS working environment"
msgstr "Entorno de trabajo de GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:479
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:484
msgid "Mapset access"
msgstr "Acceso a directorio de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:480
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:485
msgid "Set/unset access to other mapsets in current location"
msgstr ""
"Establecer/desestablecer el acceso a otros directorios de mapas en la "
"localización actual"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:484
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:489
msgid "Change working environment"
msgstr "Cambiar entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:485
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:490
msgid "Change current mapset."
msgstr "Cambiar directorio de mapas actual"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:489
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:494
msgid "User access"
msgstr "Acceso de usuario"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:490
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:495
msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system."
msgstr ""
"Controla el acceso al directorio de mapas actual para otros usuarios del "
"sistema."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:494
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:499
msgid "Show settings"
msgstr "Mostrar configuración"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:495
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:500
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:505
msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings."
msgstr ""
"Saca y modifica la configuración actual de variables de GRASS del usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:499
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:504
msgid "Change settings"
msgstr "Cambiar configuración"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:504
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:509
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:505
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:510
msgid "Displays version and copyright information."
msgstr "Muestra información de versión y copyright."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:510
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:512
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:515
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:517
msgid "Manage projections"
msgstr "Administrar proyecciones"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:513
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:518
msgid ""
"Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) "
"between various formats (including GRASS format). Can also be used to create "
@@ -2605,119 +2615,119 @@
"proyección) entre varios formatos (incluido el formato GRASS). También puede "
"usarse para crear localizaciones de GRASS."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:517
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:522
msgid "Projection for current location"
msgstr "Proyección para la localización actual"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:518
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:523
msgid "Create/edit projection information for current location"
msgstr ""
"Crear/editar la información de la proyección para la localización activa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:523
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:528
msgid "Convert coordinates"
msgstr "Convertir coordenadas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:524
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:529
msgid "Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)."
msgstr "Convierte coordenadas de una proyección a otra (interfaz cs2cs)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:530
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:535
msgid "Preferences"
msgstr "Configuración"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:531
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:536
msgid "User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)"
msgstr ""
"Preferencias del usuario para la GUI (tipo de letra de visualización, "
"órdenes, digitalizador, etc.)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:536
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:541
msgid "Raster"
msgstr "Ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:537
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:542
msgid "Develop raster map"
msgstr "Desarrollar mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:539
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:544
msgid "Digitize raster (requires XTerm)"
msgstr "Digitalizar ráster (requiere XTerm)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:540
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:545
msgid "Digitize raster map"
msgstr "Digitalizar mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:545
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:550
msgid "Compress/decompress"
msgstr "Comprimir/descomprimir"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:546
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:551
msgid "Compresses and decompresses raster maps."
msgstr "Comprime y descomprime mapas ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:551
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:556
msgid "Region boundaries"
msgstr "Contornos de región"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:552
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:557
msgid "Sets the boundary definitions for a raster map."
msgstr "Establece las definiciones de los bordes para un mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:556
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:561
msgid "Manage NULL values"
msgstr "Administrar valores NULOS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:557
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:562
msgid "Creates explicitly the NULL-value bitmap file."
msgstr "Crea de forma explÃcita el archivo de mapa de bits de valor NULO."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:561
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:566
msgid "Quantization"
msgstr "Quantización"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:562
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:567
msgid "Produces the quantization file for a floating-point map."
msgstr "Produce el archivo de cuantización para un mapa de coma flotante."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:566
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:571
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:567
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:572
msgid "Print/add/remove a timestamp for a raster map."
msgstr "Imprimir/añadir/eliminar marca de tiempo para un mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:572
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:577
msgid "Resample using aggregate statistics"
msgstr "Volver a muestrear utilizando estadÃstica de conjuntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:573
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:578
msgid "Resamples raster map layers using aggregation."
msgstr "Vuelve a muestrear capas de mapa ráster usando agregación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:577
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:582
msgid "Resample using multiple methods"
msgstr "Volver a muestrear utilizando varios métodos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:578
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:583
msgid "Resamples raster map layers using interpolation."
msgstr "Remuestrea capas de mapas ráster usando interpolación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:582
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:587
msgid "Resample using nearest neighbor"
msgstr "Volver a muestrear utilizando el vecino más próximo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:583
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:588
msgid "GRASS raster map layer data resampling capability."
msgstr "Capacidad de remuestreo de datos de capa de mapa ráster de GRASS."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:587
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:592
#, fuzzy
msgid "Resample using spline tension"
msgstr "Volver a muestrear usando tensión spline"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:588
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:593
msgid ""
"Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input "
"raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using "
@@ -2727,38 +2737,49 @@
"entrada a un nuevo mapa ráster (posiblemente con distinta resolución) "
"usando ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:593
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:598
msgid "Support file maintenance"
msgstr "Soportar mantenimiento de archivos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:594
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:599
msgid "Allows creation and/or modification of raster map layer support files."
msgstr ""
"Permite la creación y/o modificación de archivos de soporte de capas de "
"mapas ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:598
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:603
msgid "Update map statistics"
msgstr "Actualizar estadÃsticas de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:599
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:604
msgid "Update raster map statistics"
msgstr "Actualizar estadÃsticas del mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:604
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:609
+#, fuzzy
+msgid "Link to GDAL"
+msgstr "Enlazar a OGR"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:610
+#, fuzzy
+msgid "Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer."
+msgstr ""
+"Importar archivo ráster soportado por GDAL a una capa de mapa ráster binario."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:615
msgid "Reproject raster"
msgstr "Reproyectar ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:605
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:616
msgid "Re-projects a raster map from one location to the current location."
msgstr ""
"Reproyecta un mapa ráster desde una localización a la localización actual."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:609
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:620
msgid "Tiling"
msgstr "Teselado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:610
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:621
msgid ""
"Produces tilings of the source projection for use in the destination region "
"and projection."
@@ -2766,53 +2787,53 @@
"Produce teselado de la proyección del origen para usarlo en la región y "
"proyección de destino."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:615
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1293
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1309
msgid "Manage colors"
msgstr "Administrar colores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:617
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:628
msgid "Color tables"
msgstr "Tablas de color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:618
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:629
msgid "Creates/modifies the color table associated with a raster map layer."
msgstr "Crea/modifica la tabla de colores asociada a una capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:622
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:633
msgid "Color rules"
msgstr "Reglas de color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:623
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1294
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:634
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1310
msgid "Set colors interactively by entering color rules"
msgstr "Establecer colores de forma interactiva introduciendo reglas de color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:628
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:639
msgid "Blend 2 color rasters"
msgstr "Mezclar 2 ráster en color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:640
msgid "Blends color components of two raster maps by a given ratio."
msgstr ""
"Mezcla los componentes de color de dos mapas ráster en la proporción indicada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:633
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:644
msgid "Create RGB"
msgstr "Crear RGB"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:634
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:645
msgid ""
"Combines red, green and blue map layers into a single composite map layer."
msgstr ""
"Combina capas de mapa roja, verde y azul en una sola capa de mapa compuesto."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:638
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1598
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1614
msgid "RGB to HIS"
msgstr "RGB a HIS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:639
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:650
msgid ""
"Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and "
"saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers."
@@ -2821,21 +2842,21 @@
"intensidad y saturación (HIS) a partir de capas de mapa ráster de entrada "
"especificadas por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:645
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:656
msgid "Query by coordinates"
msgstr "Consultar por coordenadas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:646
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:657
msgid "Queries raster map layers on their category values and category labels."
msgstr ""
"Consulta capas de mapa ráster en sus valores de categorÃa y etiquetas de "
"categorÃa."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:651
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:662
msgid "Buffer rasters"
msgstr "Hacer buffer de ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:663
msgid ""
"Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that "
"contain non-NULL category values."
@@ -2843,42 +2864,42 @@
"Crea una capa de mapa ráster que muestra zonas de buffer que rodean celdas "
"que contienen valores de categorÃa no NULOS."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:656
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:667
msgid "Closest points"
msgstr "Puntos más cercanos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:657
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:668
msgid "Locates the closest points between objects in two raster maps."
msgstr "Localiza los puntos más próximos entre objetos en dos mapas ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:661
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:672
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:251
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:432
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:850
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:662
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:673
msgid "Create a MASK for limiting raster operation"
msgstr "Crear una MÃSCARA para limitar la operación ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:666
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:677
msgid "Map calculator"
msgstr "Calculadora de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:667
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:678
msgid "Map calculator for raster map algebra"
msgstr "Calculadora de mapas para álgebra de mapas ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:681
msgid "Neighborhood analysis"
msgstr "Análisis del vecino más próximo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:672
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:683
msgid "Moving window"
msgstr "Moviendo la ventana"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:684
msgid ""
"Makes each cell category value a function of the category values assigned to "
"the cells around it, and stores new cell values in an output raster map "
@@ -2888,11 +2909,11 @@
"categorÃa asignados a las celdas a su alrededor y guarda los nuevos valores "
"de celda en una capa de mapa ráster de salida."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:677
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:688
msgid "Neighborhood points"
msgstr "Puntos de vecindario"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:678
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:689
msgid ""
"Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the "
"vector points or centroids around it, and stores new cell values in an "
@@ -2902,15 +2923,15 @@
"asignados a los puntos vectoriales o centroides a su alrededor y guarda los "
"nuevos valores de celda en una capa de mapa ráster de salida."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:683
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:694
msgid "Overlay rasters"
msgstr "Superponer ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:685
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:696
msgid "Cross product"
msgstr "Cruzar productos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:686
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:697
msgid ""
"Creates a cross product of the category values from multiple raster map "
"layers."
@@ -2918,11 +2939,11 @@
"Crea un producto cruzado de los valores de categorÃa a partir de múltiples "
"capas de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:690
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:701
msgid "Raster series"
msgstr "Series de ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:691
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:702
msgid ""
"Makes each output cell value a function of the values assigned to the "
"corresponding cells in the input raster map layers."
@@ -2930,12 +2951,12 @@
"Hace cada valor de celda de salida una función de los valores asignados a "
"las celdas correspondientes en las capas de mapa ráster de entrada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:695
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:706
#, fuzzy
msgid "Patch raster maps"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:696
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:707
msgid ""
"Creates a composite raster map layer by using known category values from one "
"(or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer."
@@ -2944,23 +2965,23 @@
"de una (o más) capa(s) de mapa para rellenar áreas \"sin datos\" en otra "
"capa de mapa."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:701
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:712
msgid "Statistical overlay"
msgstr "Superposición estadÃstica"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:702
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:713
msgid "Calculates category or object oriented statistics."
msgstr "Calcula estadÃsticas orientadas a categorÃas u objetos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:707
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:718
msgid "Solar radiance and shadows"
msgstr "Radiación solar y sombras"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:709
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:720
msgid "Solar irradiance and irradiation"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:710
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:721
msgid ""
"Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps "
"for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar "
@@ -2979,11 +3000,11 @@
"irradiancia. El efecto de sombreo de la topografÃa se puede incorporar "
"opcionalmente."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:725
msgid "Shadows map"
msgstr "Mapa de sombras"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:715
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:726
#, fuzzy
msgid ""
"Calculates cast shadow areas from sun position and DEM. Either A: exact sun "
@@ -2991,15 +3012,15 @@
"sunmask itself."
msgstr "Calcula áreas a."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:720
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:731
msgid "Terrain analysis"
msgstr "Análisis del terreno"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:722
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:733
msgid "Cumulative movement costs"
msgstr "Costes acumulados de movimientos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:723
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:734
msgid ""
"Outputs a raster map layer showing the anisotropic cumulative cost of moving "
"between different geographic locations on an input elevation raster map "
@@ -3012,11 +3033,11 @@
"representan elevación combinada con una capa de mapa ráster de entrada cuyos "
"valores de celda representan coste de fricción."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:738
msgid "Cost surface"
msgstr "Superficies de coste"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:739
msgid ""
"Outputs a raster map layer showing the cumulative cost of moving between "
"different geographic locations on an input raster map layer whose cell "
@@ -3026,30 +3047,30 @@
"entre diferentes localizaciones geográficas en una capa de mapa ráster de "
"entrada cuyos valores de categorÃa de celdas representan coste."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:732
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:743
msgid "Least cost route or flow"
msgstr "Ruta o corriente de costes mÃnimos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:733
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:744
msgid "Traces a flow through an elevation model on a raster map layer."
msgstr ""
"Traza un flujo mediante un modelo de elevación sobre una capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:738
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:749
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:663
msgid "Shaded relief"
msgstr "Relieve sombreado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:739
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:750
msgid "Creates shaded relief map from an elevation map (DEM)."
msgstr ""
"Crea un mapa compartido de relieve a partir de un mapa de elevaciones (DEM)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:744
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:755
msgid "Slope and aspect"
msgstr "Pendiente y orientación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:745
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:756
msgid ""
"Generates raster map layers of slope, aspect, curvatures and partial "
"derivatives from a raster map layer of true elevation values. Aspect is "
@@ -3059,11 +3080,11 @@
"derivadas parciales a partir de una capa de mapa ráster de valores reales de "
"elevación. La orientación se calcula en sentido horario desde el Este."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:749
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:760
msgid "Terrain parameters"
msgstr "Parámetros del terreno"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:750
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:761
msgid ""
"Uses a multi-scale approach by taking fitting quadratic parameters to any "
"size window (via least squares)."
@@ -3071,31 +3092,43 @@
"Utiliza una aproximación multiescala tomando parámetros cuadráticos que se "
"ajusten a cualquier tamaño de ventana (vÃa las menores esquinas)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:754
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:765
msgid "Textural features"
msgstr "Entidades de textura"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:755
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:766
msgid "Generate images with textural features from a raster map."
msgstr "Genera imágenes con elementos texturales a partir de un mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:760
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:771
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:761
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:772
msgid "Line-of-sight raster analysis program."
msgstr "Programa de análisis ráster de lÃnea visual."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:766
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:776
+#, fuzzy
+msgid "Distance to features"
+msgstr "Elementos más próximos"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:777
+#, fuzzy
+msgid "Generates a raster map layer of distance to features in input layer."
+msgstr ""
+"Genera una capa de mapa ráster con áreas contiguas incrementadas en una "
+"celda."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:782
msgid "Transform features"
msgstr "Transformar objetos espaciales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:768
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:784
msgid "Clump"
msgstr "Agrupar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:769
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:785
msgid ""
"Recategorizes data in a raster map layer by grouping cells that form "
"physically discrete areas into unique categories."
@@ -3103,35 +3136,35 @@
"Recategoriza datos en una capa de mapa ráster agrupando celdas que forman "
"áreas fÃsicamente discretas en categorÃas únicas."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:773
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:789
msgid "Grow"
msgstr "Incrementar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:774
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:790
msgid "Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell."
msgstr ""
"Genera una capa de mapa ráster con áreas contiguas incrementadas en una "
"celda."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:778
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:794
msgid "Thin"
msgstr "Adelgazar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:779
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:795
msgid "Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer."
msgstr ""
"Adelgaza celdas no cero que indican elementos lineales en una capa de mapa "
"ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:785
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:801
msgid "Hydrologic modeling"
msgstr "Modelo hidrológico"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:787
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:803
msgid "Carve stream channels"
msgstr "Canales de corrientes de excavación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:788
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:804
msgid ""
"Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from "
"the output DEM."
@@ -3139,19 +3172,19 @@
"Toma datos de corriente vectorial, los transforma a ráster y resta la "
"profundidad del MDT de salida."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:792
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:808
msgid "Fill lake"
msgstr "Rellenar lago"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:793
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:809
msgid "Fills lake from seed at given level"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:798
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:814
msgid "Depressionless map and flowlines"
msgstr "Mapa sin depresiones y lÃneas de flujos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:799
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:815
msgid ""
"Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction "
"map from a given elevation layer."
@@ -3159,19 +3192,19 @@
"Filtra y genera un mapa de elevación sin depresiones y un mapa de dirección "
"de flujo a partir de una capa de elevación dada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:803
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:819
msgid "Flow accumulation"
msgstr "Acumulación de flujos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:804
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:820
msgid "Flow computation for massive grids (Float version)."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:808
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:824
msgid "Flow lines"
msgstr "LÃneas de flujo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:809
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:825
msgid ""
"Construction of slope curves (flowlines), flowpath lengths, and flowline "
"densities (upslope areas) from a raster digital elevation model (DEM)"
@@ -3180,86 +3213,86 @@
"flujo y densidades de lÃneas de flujo (áreas pendiente arriba) a partir de "
"un modelo de elevación digital (MDT) ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:814
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:830
msgid "SIMWE Overland flow modeling"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:815
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:831
msgid "Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)"
msgstr ""
"Modelo hidrológico de flujo superficial basado en el concepto de dualidad "
"partÃcula-terreno (SIMWE)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:819
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:835
msgid "SIMWE Sediment flux modeling"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:820
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:836
msgid ""
"Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling "
"method (SIMWE)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:841
msgid "Topographic index map"
msgstr "Mapa de Ãndice topográfico"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:826
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:842
msgid "Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map."
msgstr ""
"Crea mapa de Ãndices topográficos [ln(a/tan(beta))] a partir de mapa de "
"elevación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:830
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:846
msgid "TOPMODEL simulation"
msgstr "Simulación TOPMODEL"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:831
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:847
msgid "Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model."
msgstr "Simula TOPMODEL que es un modelo hidrológico basado fÃsicamente."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:836
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:852
msgid "Watershed subbasins"
msgstr "Delimitación de sub-cuencas hidrográficas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:837
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:853
msgid "Generates a raster map layer showing watershed subbasins."
msgstr "Genera una capa de mapa ráster mostrando subcuencas hidrográficas."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:841
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:857
msgid "Watershed analysis"
msgstr "Análisis de cuencas hidrográficas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:842
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:858
msgid "Watershed basin analysis program."
msgstr "Programa de análisis de cuenca hidrográfica."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:846
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:862
msgid "Watershed basin creation"
msgstr "Creación de cuencas hidrográficas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:847
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:863
msgid "Watershed basin creation program."
msgstr "Programa de creación de cuenca hidrográfica."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:852
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:868
msgid "Landscape structure modeling"
msgstr "Modelado de la estructura del paisaje"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:854
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:870
msgid "Set up (requires XTerm)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:855
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:878
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:871
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:894
msgid "Set up sampling and analysis framework"
msgstr "Ajustar el muestreo y analizar un entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:860
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:876
msgid "Analyze landscape"
msgstr "Analizar paisaje"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:861
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:877
msgid ""
"Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, "
"juxtaposition, and edge."
@@ -3267,11 +3300,11 @@
"Contiene un conjunto de medidas para atributos, diversidad, textura, "
"yuxtaposición y borde."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:865
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:881
msgid "Analyze patches"
msgstr "Analizar parcelas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:866
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:882
msgid ""
"Calculates attribute, patch size, core (interior) size, shape, fractal "
"dimension, and perimeter measures for sets of patches in a landscape."
@@ -3280,11 +3313,11 @@
"dimensión fractal y medidas del perÃmetro para conjuntos de parches en un "
"paisaje."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:870
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:886
msgid "Output"
msgstr "Salida"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:871
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:887
msgid ""
"Displays the boundary of each r.le patch and shows how the boundary is "
"traced, displays the attribute, size, perimeter and shape indices for each "
@@ -3294,39 +3327,39 @@
"contorno, muestra los atributos, tamaño, perÃmetro e Ãndices de forma para "
"cada parche y guarda los datos en un fichero de salida."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:876
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:892
msgid "Landscape patch analysis"
msgstr "Analizar parcelas del paisaje"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:879
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:895
msgid "Configuration editor for r.li.'index'"
msgstr "Editor de configuración para el Ãndice r.li"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:884
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:900
msgid "Edge density"
msgstr "Densidad de borde"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:885
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:901
msgid ""
"Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
"Calcula el Ãndice de densidad de borde en un mapa ráster usando un algoritmo "
"de 4 vecinos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:889
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:905
msgid "Contrast weighted edge density"
msgstr "Calcular Ãndice de densidad de borde"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:906
#, fuzzy
msgid "Calculates contrast weighted edge density index on a raster map"
msgstr "Calcula ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:895
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:911
msgid "Patch area mean"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:896
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:912
msgid ""
"Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour "
"algorithm"
@@ -3334,99 +3367,99 @@
"Calcula el Ãndice de tamaño medio de parche en un mapa ráster usando un "
"algoritmo de 4 vecinos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:900
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:916
msgid "Patch area range"
msgstr "Rango de superficie de parcela"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:901
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:917
msgid "Calculates range of patch area size on a raster map"
msgstr "Calcula el rango de tamaño de área de parche en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:905
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:921
msgid "Patch area Std Dev"
msgstr "Desviación estándar de superficie de parcela"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:906
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:922
msgid "Calculates standard deviation of patch area a raster map"
msgstr "Calcula la desviación estándar del área de parche en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:910
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:926
msgid "Patch area Coeff Var"
msgstr "Coeficiente de varianza de superficie de parcela"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:911
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:927
msgid "Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map"
msgstr ""
"Calcula el coeficiente de varianza del área de parche en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:915
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:931
msgid "Patch density"
msgstr "Densidad de parcela"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:916
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:932
msgid ""
"Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
"Calcula el Ãndice de densidad de parche sobre un mapa ráster usando un "
"algoritmo de 4 vecinos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:920
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:936
msgid "Patch number"
msgstr "Número de parcelas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:921
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:937
msgid ""
"Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
msgstr ""
"Calcula el Ãndice de número de parche en un mapa ráster usando un algoritmo "
"de 4 vecinos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:926
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:942
msgid "Dominance's diversity"
msgstr "Diversidad de dominancia"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:927
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:943
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:959
msgid "Calculates dominance's diversity index on a raster map"
msgstr "Calcula el Ãndice de diversidad de la dominancia en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:931
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:947
msgid "Shannon's diversity"
msgstr "Diversidad de Shannon"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:932
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:948
msgid "Calculates Shannon's diversity index on a raster map"
msgstr "Calcula el Ãndice de diversidad de Shannon en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:952
msgid "Simpson's diversity"
msgstr "Diversidad de Simpson"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:937
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:953
msgid "Calculates Simpson's diversity index on a raster map"
msgstr "Calcula el Ãndice de diversidad de Simpson en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:942
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:958
msgid "Richness"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:947
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:963
msgid "Shape index"
msgstr "Ãndice de formas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:948
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:964
msgid "Calculates shape index on a raster map"
msgstr "Calcula el Ãndice de forma en un mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:953
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:969
msgid "Wildfire modeling"
msgstr "Modelado de incendios"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:955
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:971
msgid "Rate of spread"
msgstr "Relación de propagación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:956
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:972
msgid ""
"Generates three, or four raster map layers showing 1) the base "
"(perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the "
@@ -3438,11 +3471,11 @@
"3) la dirección de la máxima ROS y (opcional) 4) la distancia spotting "
"potencial máxima."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:960
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:976
msgid "Least-cost spread paths"
msgstr "Rutas de propagación de menor coste"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:961
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:977
msgid ""
"Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the "
"cumulative cost was determined."
@@ -3450,34 +3483,34 @@
"Traza de forma recursiva la ruta de menor coste de vuelta hacia las celdas "
"desde las que se determinó el coste acumulado."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:965
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:981
msgid "Anisotropic spread simulation"
msgstr "Simulación de propagación anisotrópica"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:966
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:982
#, fuzzy
msgid ""
"It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for "
"tracing spread paths."
msgstr "ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:972
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:988
msgid "Change category values and labels"
msgstr "Cambiar valores de categorÃas y etiquetas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:974
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:990
msgid "Interactively edit category values"
msgstr "Editar valores de categorÃa de forma interactiva"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:975
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:991
msgid "Interactively edit cell values in a raster map."
msgstr "Editar valores de celda de forma interactiva en un mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:980
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:996
msgid "Reclassify by size"
msgstr "Reclasificar por tamaño"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:981
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:997
msgid ""
"Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in "
"hectares)"
@@ -3485,20 +3518,20 @@
"Reclasifica un mapa ráster mayor o menor que la superficie indicada por el "
"usuario (en hectáreas)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1001
msgid "Reclassify interactively"
msgstr "Reclasificar de forma interactiva"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:986
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1002
#, fuzzy
msgid "Reclassify raster categories interactively by entering reclass rules"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:990
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1006
msgid "Reclassify using rules file"
msgstr "Reclasificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:991
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1007
msgid ""
"Creates a new map layer whose category values are based upon a "
"reclassification of the categories in an existing raster map layer."
@@ -3506,73 +3539,73 @@
"Crea una nueva capa de mapa cuyos valores de categorÃas están basados en una "
"reclasificación de las categorÃas de una capa de mapa ráster existente."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:996
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1012
msgid "Recode interactively"
msgstr "Recodificar de forma interactiva"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:997
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1013
#, fuzzy
msgid ""
"Recode raster categories interactively by entering recode rules (create new "
"raster map)"
msgstr "ráster ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1001
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1017
msgid "Recode using rules file"
msgstr "Volver a codificar usando archivo de reglas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1002
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1018
#, fuzzy
msgid ""
"r.recode.rules - Use ascii rules file to recode categories in raster map"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1007
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1023
msgid "Rescale"
msgstr "Rescalar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1008
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1024
msgid "Rescales the range of category values in a raster map layer."
msgstr "Rescala el rango de valores de categorÃa en una capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1012
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1028
msgid "Rescale with histogram"
msgstr "Rescalar con histograma"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1013
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1029
#, fuzzy
msgid ""
"Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map "
"layer."
msgstr "Rescala el histograma ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1020
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1036
msgid "Concentric circles"
msgstr "CÃrculos concéntricos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1021
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1037
msgid "Creates a raster map containing concentric rings around a given point."
msgstr ""
"Crea un mapa ráster que contiene anillos concéntricos alrededor de un punto "
"dado."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1024
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1040
msgid "Generate random cells"
msgstr "Generar celdas aleatorias"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1026
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1042
msgid "Random cells"
msgstr "Celdas aleatorias"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1027
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1043
msgid "Generates random cell values with spatial dependence."
msgstr "Genera valores de celda aleatorios con dependencia espacial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1031
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1047
msgid "Random cells and vector points"
msgstr "Celdas aleatorias y puntos vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1032
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1048
msgid ""
"Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located "
"sites."
@@ -3580,23 +3613,23 @@
"Crea una capa de mapa ráster y un mapa de puntos vectorial que contiene "
"lugares situados de forma aleatoria."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1037
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1053
msgid "Generate surfaces"
msgstr "Generar superficies"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1039
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1055
msgid "Fractal surface"
msgstr "Superficie fractal"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1040
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1056
msgid "Creates a fractal surface of a given fractal dimension."
msgstr "Crea una superficie fractal de una dimensión fractal dada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1045
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1061
msgid "Gaussian kernel density surface"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1046
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1062
msgid ""
"Generates a raster density map from vector points data using a moving 2D "
"isotropic Gaussian kernel or optionally generates a vector density map on "
@@ -3606,11 +3639,11 @@
"usando un kernel de Gauss isotrópico 2D en movimiento u opcionalmente genera "
"un mapa vectorial de densidad en una red vectorial con un kernel 1D."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1050
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1066
msgid "Gaussian deviates surface"
msgstr "Superficie gaussiana derivada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1051
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1067
msgid ""
"GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean "
"and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian "
@@ -3620,11 +3653,11 @@
"gausianas cuyas medias y desviaciones estándar pueden ser expresadas por el "
"usuario. Utiliza un generador de números aleatorios gausiano."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1056
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1072
msgid "Plane"
msgstr "Plano"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1057
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1073
msgid ""
"Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one "
"point."
@@ -3632,11 +3665,11 @@
"Crea un mapa ráster plano dando pendiente (inclinación), orientación "
"(azimut) y un punto."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1062
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1078
msgid "Random deviates surface"
msgstr "Superficie derivada aleatoria"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1063
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1079
msgid ""
"Produces a raster map layer of uniform random deviates whose range can be "
"expressed by the user."
@@ -3644,59 +3677,59 @@
"Produce una capa de mapa ráster de desviaciones aleatorias uniformes cuyo "
"intervalo puede ser expresado por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1067
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1083
msgid "Random surface with spatial dependence"
msgstr "Superficie aleatoria con dependencia espacial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1068
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1084
msgid "Generates random surface(s) with spatial dependence."
msgstr "Genera superficie(s) aleatoria con dependencia espacial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1074
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1090
#, fuzzy
msgid "Generate contour lines"
msgstr "lÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1075
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1091
msgid ""
"Produces a vector map layer of specified contours from a raster map layer."
msgstr ""
"Produce una capa de mapa vectorial de contornos especificados a partir de "
"una capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1078
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1094
msgid "Interpolate surfaces"
msgstr "Interpolar superficies"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1080
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1096
msgid "Bilinear from raster points"
msgstr "Bilineal a partir de puntos ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1081
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1097
msgid "Bilinear interpolation utility for raster map layers."
msgstr "Utilidad de interpolación bilineal para capas de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1085
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1101
msgid "Bilinear and bicubic from vector points"
msgstr "Bilineal y bicúbica a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1086
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1102
msgid "Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization."
msgstr "Interpolación bicúbica o bilineal con regularización Tykhonov"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1091
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1107
msgid "IDW from raster points"
msgstr "IDW a partir de puntos ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1092
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1108
msgid "Surface interpolation utility for raster map layers."
msgstr "Utilidad de interpolación de superficie para capas de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1096
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1112
msgid "IDW from vector points"
msgstr "IDW a partir de puntos vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1097
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1113
msgid ""
"Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared "
"Weighting."
@@ -3704,20 +3737,20 @@
"Interpolación de superficies a partir de datos de puntos vectoriales "
"mediante Inverse Distance Squared Weighting."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1102
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1118
msgid "Raster contours"
msgstr "Contornos ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1103
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1119
msgid "Surface generation program from rasterized contours."
msgstr ""
"Programa de generación de superficies a partir de contornos rasterizados."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1123
msgid "Regularized spline tension"
msgstr "Tensión spline regularizada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1108
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1124
msgid ""
"Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline "
"data in vector format to floating point raster format using regularized "
@@ -3727,11 +3760,11 @@
"o isolÃneas dados en formato vectorial a formato ráster de coma flotante "
"usando spline regularizada con tensión."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1113
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1129
msgid "Fill NULL cells"
msgstr "Rellenas celdas NULAS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1114
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1130
#, fuzzy
msgid ""
"Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation"
@@ -3739,25 +3772,25 @@
"Rellenar áreas sin datos de los mapas ráster usando la interpolación splines "
"de v.sufr.rst"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1120
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1711
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1136
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1727
msgid "Report and statistics"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1122
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1138
#, fuzzy
msgid "Basic raster metadata"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1123
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1139
msgid "Output basic information about a raster map layer."
msgstr "Muestra información básica sobre una capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1127
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1143
msgid "Manage category information"
msgstr "Administrar información de categorÃa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1128
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1144
msgid ""
"Manages category values and labels associated with user-specified raster map "
"layers."
@@ -3765,45 +3798,45 @@
"Administra valores de categorÃa y etiquetas asociados con las capas de mapa "
"ráster especificadas por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1133
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1149
msgid "General statistics"
msgstr "EstadÃsticas generales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1134
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1150
msgid "Generates area statistics for raster map layers."
msgstr "Genera estadÃsticas de superficie para capas de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1138
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1154
msgid "Range of category values"
msgstr "Intervalo de valores de categorÃa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1155
msgid "Prints terse list of category values found in a raster map layer."
msgstr ""
"Imprime una lista concisa de valores de categorÃa en una capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1143
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1159
msgid "Sum category values"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1160
msgid "Sums up the raster cell values."
msgstr "Totaliza los valores de las celdas ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1148
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1164
#, fuzzy
msgid "Sum area by raster map and category"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1149
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1165
msgid "Reports statistics for raster map layers."
msgstr "Informa estadÃsticas para capas de mapas ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1153
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1169
msgid "Statistics for clumped cells"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1154
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1170
#, fuzzy
msgid ""
"Calculates the volume of data \"clumps\", and (optionally) produces a GRASS "
@@ -3811,52 +3844,52 @@
msgstr ""
"Calcula el volumen de datos \"clumps\" GRASS vectorial puntos centroides."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1158
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1174
msgid "Total corrected area"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1159
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1175
msgid "Surface area estimation for rasters."
msgstr "Estimación del área para rásters."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1163
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1179
#, fuzzy
msgid "Univariate raster statistics"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1164
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1180
msgid ""
"Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map."
msgstr ""
"Calcula estadÃsticas univariantes a partir de celdas no nulas de un mapa "
"ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1169
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1185
msgid "Sample transects"
msgstr "Muestrear transectos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1170
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1186
msgid "Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s)."
msgstr ""
"Saca los valores de la capa de mapa ráster que caen en la lÃnea(s) definida "
"por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1174
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1190
msgid "Sample transects (bearing/distance)"
msgstr "Muestrear transectos (rumbo/distancia)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1175
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1191
msgid ""
"Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
msgstr ""
"Produce valores de capa de mapa ráster que caen a lo largo de lÃnea(s) de "
"transecto definidas por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1180
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1196
msgid "Covariance/correlation"
msgstr "Covarianza/correlación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1181
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1197
msgid ""
"Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer"
"(s)."
@@ -3864,19 +3897,19 @@
"Produce una matriz de covarianza/correlación para la capa(s) de mapa ráster "
"especificada por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1185
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1201
msgid "Linear regression"
msgstr "Regresión lineal"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1186
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1202
msgid "Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x"
msgstr "Calcula la regresión lineal de dos mapas ráster: y = a + b*x"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1190
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1206
msgid "Mutual category occurrences"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1191
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1207
msgid ""
"Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster "
"map layers."
@@ -3884,90 +3917,90 @@
"Tabula la ocurrencia mutua (coincidencia) de categorÃas de dos capas de mapa "
"ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1198
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1214
msgid "Vector"
msgstr "Vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1199
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1215
#, fuzzy
msgid "Develop vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1202
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1218
#, fuzzy
msgid "Create new empty vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1207
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1223
msgid "Create/rebuild topology"
msgstr "Crear/reconstruir topologÃa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1208
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1224
msgid "Creates topology for GRASS vector map."
msgstr "Crea topologÃa para mapa vectorial de GRASS."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1212
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1228
#, fuzzy
msgid "Clean vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1213
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1229
msgid "Toolset for cleaning topology of vector map."
msgstr "Herramientas para limpiar la topologÃa de mapas vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1217
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1233
msgid "Generalization"
msgstr "Generalización"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1218
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1234
msgid "Vector based generalization."
msgstr "Generalización basada en vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1223
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1239
msgid "Convert object types"
msgstr "Convertir tipos objetos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1224
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1240
msgid "Change the type of geometry elements."
msgstr "Cambiar el tipo de elementos geométricos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1229
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1245
msgid "Add centroids"
msgstr "Añadir centroides"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1230
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1246
msgid "Adds missing centroids to closed boundaries."
msgstr "Añade los centroides que faltan a contornos cerrados."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1235
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1251
msgid "Build polylines"
msgstr "Construir polilÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1236
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1252
msgid "Builds polylines from lines or boundaries."
msgstr "Construye polilÃneas a partir de lÃneas o contornos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1240
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1256
msgid "Split polylines"
msgstr "Dividir polilÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1241
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1257
msgid "Creates points/segments from input vector lines and positions."
msgstr "Crea puntos/segmentos a partir de lÃneas y posiciones de entrada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1245
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1261
msgid "Parallel lines"
msgstr "LÃneas parelelas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1246
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1262
msgid "Create parallel line to input lines"
msgstr "Crear lÃnea paralela a las lÃneas de entrada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1251
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1267
msgid "Dissolve boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1252
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1268
msgid ""
"Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number "
"or attribute."
@@ -3975,50 +4008,50 @@
"Disuelve contornos entre áreas adyacentes que comparten un número de "
"categorÃa o atributo común."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1257
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1273
msgid "Create 3D vector over raster"
msgstr "Crear vectorial 3D sobre ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1258
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1274
msgid "Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map."
msgstr "Convierte vectorial 2D a vectorial 3D muestreando ráster de elevación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1262
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1278
#, fuzzy
msgid "Extrude 3D vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1279
msgid "Extrudes flat vector object to 3D with defined height."
msgstr "Eleva objetos vectoriales planos a 3D con alturas definidas."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1268
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1284
msgid "Link to OGR"
msgstr "Enlazar a OGR"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1269
-msgid ""
-"Available drivers: ESRI Shapefile,MapInfo File,UK .NTF,SDTS,TIGER,S57,DGN,"
-"VRT,REC,Memory,BNA,CSV,GML,GPX,KML,GeoJSON,GMT,SQLite,ODBC,PGeo,PostgreSQL,"
-"AVCBin"
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1285
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new vector as a read-only link to OGR layer."
msgstr ""
+"Crear una capa de mapa vectorial nueva combinando otras capas de mapas "
+"vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1274
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1290
msgid "Create labels"
msgstr "Crear etiquetas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1275
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1291
msgid "Creates paint labels for a vector map from attached attributes."
msgstr ""
"Crea etiquetas de pintura para un mapa vectorial a partir de atributos "
"asociados."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1280
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1296
#, fuzzy
msgid "Reposition vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1281
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1297
msgid ""
"Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on "
"vector map."
@@ -4026,19 +4059,19 @@
"Realiza una transformación afÃn (shift, escalado o rotación o GPC) sobre un "
"mapa vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1285
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1301
msgid "Reproject vector map"
msgstr "Reproyectar mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1286
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1302
msgid "Allows projection conversion of vector maps."
msgstr "Permite la conversión de la proyección de mapas vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1299
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1315
msgid "Query with attributes"
msgstr "Consultar con atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1300
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1316
msgid ""
"Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map "
"containing only the selected objects."
@@ -4046,64 +4079,64 @@
"Selecciona objetos vectoriales de un vectorial existente y crea un nuevo "
"mapa que contiene sólo los objetos seleccionados."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1304
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1320
msgid "Query with coordinate(s)"
msgstr "Consultar con coordenada(s)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1305
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1321
msgid "Queries a vector map layer at given locations."
msgstr "Consulta una capa de mapa vectorial en las localizaciones dadas."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1309
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1325
#, fuzzy
msgid "Query with another vector map"
msgstr "Consulta vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1326
msgid "Select features from ainput by features from binput"
msgstr ""
"Seleccionar elementos de la entrada A mediante elementos de la entrada B"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1315
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1331
msgid "Buffer vectors"
msgstr "Crear áreas de influencia de vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1316
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1332
msgid ""
"Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid)."
msgstr ""
"Crear un buffer alrededor de los elementos de tipo dado (las áreas deben "
"contener centroide)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1319
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1335
msgid "Lidar analysis"
msgstr "Análisis lidar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1321
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1337
msgid "Detect edges"
msgstr "Detectar bordes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1322
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1338
msgid "Detects the object's edges from a LIDAR data set."
msgstr ""
"Detecta los bordes de un objeto a partir de un conjunto de datos LIDAR."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1326
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1342
msgid "Detect interiors"
msgstr "Detectar interiores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1327
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1343
#, fuzzy
msgid ""
"Building contour determination and Region Growing algorithm for determining "
"the building inside"
msgstr "Región"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1331
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1347
msgid "Correct and reclassify objects"
msgstr "Corregir y reclasificar objetos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1332
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1348
msgid ""
"Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three "
"algorithms for LIDAR filtering."
@@ -4111,32 +4144,32 @@
"Corrección de la salida de v.lidar.growing. Es el último de los tres "
"algoritmos para el filtrado de LIDAR."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1337
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1353
msgid "Linear referencing"
msgstr "Referencia lineal"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1339
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1355
msgid "Create LRS"
msgstr "Crear LRS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1340
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1356
msgid "Create Linear Reference System"
msgstr "Crear Sistema de Referencia Lineal"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1344
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1360
msgid "Create stationing"
msgstr "Crear estacionamiento"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1345
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1361
#, fuzzy
msgid "Create stationing from input lines, and linear reference system"
msgstr "lÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1349
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1365
msgid "Create points/segments"
msgstr "Crear puntos/segmentos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1350
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1366
msgid ""
"Creates points/segments from input lines, linear reference system and "
"positions read from stdin or a file."
@@ -4144,11 +4177,11 @@
"Crea puntos/segmentos a partir de las lÃneas de entrada, sistema de "
"referencia lineal y posiciones leÃdas de stdin o un archivo."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1354
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1370
msgid "Find line id and offset"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1355
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1371
msgid ""
"Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
"reference system."
@@ -4156,26 +4189,26 @@
"Hallar una id de lÃnea y km reales + compensación para puntos especificados "
"en un mapa vectorial empleando sistema de referencia lineal."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1361
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1377
msgid "Nearest features"
msgstr "Elementos más próximos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1362
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1378
#, fuzzy
msgid ""
"Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map "
"'from'."
msgstr "vectorial vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1365
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1381
msgid "Network analysis"
msgstr "Análisis de redes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1367
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1383
msgid "Allocate subnets"
msgstr "Asignar subredes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1368
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1384
msgid ""
"Centre node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in "
"calculation"
@@ -4183,47 +4216,47 @@
"El nodo central debe estar abierto (costes >=0). Los costes del nodo central "
"se usan en los cálculos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1372
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1388
msgid "Network maintenance"
msgstr "Mantenimiento de redes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1373
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1389
msgid "Network maintenance."
msgstr "Mantenimiento de redes."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1377
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1393
msgid "Visibility network"
msgstr "Red de visibilidad"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1378
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1394
msgid "Visibility graph construction."
msgstr "Construcción de grafos de visibilidad"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1398
msgid "Shortest path"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1383
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1399
msgid "Finds shortest path on vector network."
msgstr "Encuentra la ruta más corta en una red vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1387
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1403
#, fuzzy
msgid "Display shortest route (requires XTerm)"
msgstr "Mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1388
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1404
#, fuzzy
msgid ""
"Display shortest route along network between 2 nodes (visualization only, "
"requires XTerm))"
msgstr "Mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1392
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1408
msgid "Split net"
msgstr "Dividir red"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1393
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1409
msgid ""
"Splits net to bands between cost isolines (direction from centre). Centre "
"node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in "
@@ -4233,106 +4266,106 @@
"centro). El nodo central debe estar abierto (coste >= 0). Los costes de nodo "
"central se usan en el cálculo."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1397
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1413
msgid "Steiner tree"
msgstr "Ãrbol de Steiner"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1414
msgid ""
"Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm "
"is used in this module so the result may be sub optimal"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1402
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1418
msgid "Traveling salesman analysis"
msgstr "Análisis del representante de comercio"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1403
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1419
#, fuzzy
msgid ""
"Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and "
"created cycle may be sub optimal"
msgstr "Tenga en cuenta que el PVV es"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1408
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1410
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1424
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1426
msgid "Overlay vector maps"
msgstr "Superponer mapas vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1411
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1427
msgid "Overlays two vector maps."
msgstr "Superpone dos mapas vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1415
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1431
#, fuzzy
msgid "Patch vector maps"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1416
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1432
msgid "Create a new vector map layer by combining other vector map layers."
msgstr ""
"Crear una capa de mapa vectorial nueva combinando otras capas de mapas "
"vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1422
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1438
msgid "Change attributes"
msgstr "Cambiar atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1424
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1440
msgid "Manage or report categories"
msgstr "Gestionar o informar de categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1425
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1441
msgid "Attach, delete or report vector categories to map geometry."
msgstr ""
"Adjuntar, borrar o informar categorÃas del vectorial a la geometrÃa del mapa."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1429
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1445
msgid "Reclassify objects interactively"
msgstr "Reclasificar objetos de forma interactiva"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1430
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1446
#, fuzzy
msgid "Reclassify vector objects interactively by entering SQL rules"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1434
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1450
msgid "Reclassify objects using rules file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1435
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1451
#, fuzzy
msgid ""
"Changes vector category values for an existing vector map according to "
"results of SQL queries or a value in attribute table column."
msgstr "vectorial vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1442
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1458
msgid "Generate area for current region"
msgstr "Generar área para la región actual"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1443
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1459
msgid "Create a new vector from the current region."
msgstr "Crear un nuevo vectorial a partir de la región actual."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1446
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1462
msgid "Generate areas from points"
msgstr "Generar áreas a partir de puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1448
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1464
msgid "Convex hull"
msgstr "Casco convexo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1449
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1465
msgid "Uses a GRASS vector points map to produce a convex hull vector map."
msgstr ""
"Usa un mapa vectorial de puntos de GRASS para producir un mapa vectorial ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1453
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1469
msgid "Delaunay triangles"
msgstr "Triángulos de Delaunay"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1454
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1470
msgid ""
"Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points "
"or centroids."
@@ -4340,11 +4373,11 @@
"Crea una triangulación de Delaunay a partir de un mapa vectorial de entrada "
"que contiene puntos o centroides."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1458
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1474
msgid "Voronoi diagram/Thiessen polygons"
msgstr "Diagrama de Voronoi/polÃgonos de Thiessen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1459
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1475
msgid ""
"Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or "
"centroids."
@@ -4352,82 +4385,82 @@
"Crea un diagrama de Voronoi a partir de un mapa vectorial de entrada que "
"contiene puntos o centroides."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1465
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1481
msgid "Generate grid"
msgstr "Generar cuadrÃcula"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1466
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1482
msgid "Creates a GRASS vector map of a user-defined grid."
msgstr ""
"Crea un mapa vectorial de GRASS de una cuadrÃcula definida por el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1469
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1485
msgid "Generate points"
msgstr "Generar puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1471
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1487
msgid "Generate from database"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1472
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1488
msgid ""
"Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
msgstr ""
"Crea un nuevo mapa vectorial (de puntos) a partir de una tabla de base de "
"datos que contiene coordenadas."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1476
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1492
msgid "Generate points along lines"
msgstr "Generar puntos a lo largo de lÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1477
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1493
msgid "Create points along input lines in new vector with 2 layers."
msgstr ""
"Creaa puntos a lo largo de lÃneas de entrada en un nuevo vectorial con 2 "
"capas."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1481
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1497
msgid "Generate random points"
msgstr "Generar puntos aleatorios"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1482
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1498
msgid "Randomly generate a 2D/3D vector points map."
msgstr "Genera un mapa de puntos vectorial 2D/3D de GRASS de forma aleatoria."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1486
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1502
msgid "Perturb points"
msgstr "Perturbar puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1487
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1503
msgid "Random location perturbations of GRASS vector points"
msgstr ""
"Perturbaciones de localizaciones aleatorias de puntos vectoriales de GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1494
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1510
#, fuzzy
msgid "Remove outliers in point sets"
msgstr "Eliminar outliers de conjunto de puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1495
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1511
#, fuzzy
msgid "Removes outliers from vector point data."
msgstr "Elimina outliers de vectorial datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1499
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1515
#, fuzzy
msgid "Test/training point sets"
msgstr "Test"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1500
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1516
#, fuzzy
msgid "Randomly partition points into test/train sets."
msgstr "puntos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1505
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1521
msgid "Update area attributes from raster"
msgstr "Actualizar atributos de área a partir de ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1506
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1522
msgid ""
"Calculates univariate statistics from a GRASS raster map based on vector "
"polygons and uploads statistics to new attribute columns."
@@ -4436,73 +4469,73 @@
"basadas en polÃgonos vectoriales y carga las estadÃsticas en nuevas columnas "
"de atributos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1510
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1526
msgid "Update point attributes from areas"
msgstr "Actualizar atributos de puntos a partir de áreas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1511
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1527
msgid "Uploads vector values at positions of vector points to the table."
msgstr ""
"Carga valores vectoriales en las posiciones de puntos vectoriales a la tabla."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1514
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1530
msgid "Update point attributes from raster"
msgstr "Actualizar atributos de puntos a partir de ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1516
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1532
#, fuzzy
msgid "Sample raster maps at point locations"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1517
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1533
msgid "Uploads raster values at positions of vector points to the table."
msgstr ""
"Carga valores ráster en las posiciones de puntos vectoriales a la tabla."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1521
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1537
msgid "Sample raster neighborhood around points"
msgstr "Muestrear 'vecindario' ráster alrededor de puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1522
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1538
msgid "Samples a raster map at vector point locations."
msgstr "Muestrear un mapa ráster en localizaciones de puntos vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1528
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1544
msgid "Reports and statistics"
msgstr "Informes y estadÃsticas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1530
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1546
#, fuzzy
msgid "Basic vector metadata"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1531
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1547
msgid "Outputs basic information about a user-specified vector map layer."
msgstr ""
"Muestra información básica sobre una capa de mapa vectorial especificada por "
"el usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1536
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1552
msgid "Report topology by category"
msgstr "Informar topologÃa por categorÃa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1537
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1553
msgid "Reports geometry statistics for vectors."
msgstr "Informa estadÃsticas de geometrÃa para vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1541
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1557
msgid "Upload or report topology"
msgstr "Cargar o informar topologÃa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1542
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1558
msgid "Populate database values from vector features."
msgstr "Poblar valores de base de datos a partir de elementos vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1547
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1563
msgid "Univariate attribute statistics"
msgstr "EstadÃsticas de atributos univariante"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1548
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1564
msgid ""
"Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard "
"deviation is calculated only for points if specified."
@@ -4510,74 +4543,74 @@
"Calcula estadÃsticas univariante para atributos. La varianza y la desviación "
"estándar sólo se calculan para puntos si se especifica."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1553
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1569
msgid "Quadrat indices"
msgstr "Ãndices cuadráticos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1554
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1570
#, fuzzy
msgid "Indices for quadrat counts of sites lists."
msgstr "lugares"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1558
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1574
msgid "Test normality"
msgstr "Probar normalidad"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1559
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1575
msgid "Tests for normality for points."
msgstr "Test de normalidad para puntos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1566
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1582
msgid "Imagery"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1567
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1583
msgid "Develop images and groups"
msgstr "Crear imágenes y grupos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1569
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1585
msgid "Create/edit group"
msgstr "Crear/editar grupo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1570
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1586
msgid "Creates, edits, and lists groups and subgroups of imagery files."
msgstr "Crea, edita y lista grupos y subgrupos de archivos de imaginerÃa."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1574
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1590
msgid "Target group"
msgstr "Grupo objetivo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1575
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1591
msgid "Targets an imagery group to a GRASS location and mapset."
msgstr ""
"Destina un grupo de imagen a una localización GRASS y un conjunto de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1580
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1596
msgid "Mosaic images"
msgstr "Hacer mosaico de imágenes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1581
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1597
msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
msgstr ""
"Hace mosaicos de hasta 4 imágenes y extiende colormap; crea mapas *.mosaico"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1586
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1602
msgid "Manage image colors"
msgstr "Administrar colores de imágenes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1588
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1604
msgid "Color balance for RGB"
msgstr "Equilibrio de color para RGB"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1589
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1605
msgid "Auto-balancing of colors for LANDSAT images"
msgstr "Balance automático de colores para imágenes LANDSAT"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1593
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1609
msgid "HIS to RGB"
msgstr "HIS a RGB"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1594
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1610
msgid ""
"Hue-intensity-saturation (his) to red-green-blue (rgb) raster map color "
"transformation function."
@@ -4585,7 +4618,7 @@
"Función de transformación de color de mapa ráster de matiz-intensidad- "
"saturación (HIS) a rojo-verde-azul (RGB)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1599
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1615
msgid ""
"Red-green-blue (rgb) to hue-intensity-saturation (his) raster map color "
"transformation function"
@@ -4593,12 +4626,12 @@
"Función de transformación de color de mapa ráster de rojo-verde-azul (RGB) a "
"matiz-intensidad-saturación (HIS)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1605
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1621
#, fuzzy
msgid "Rectify image or raster"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1606
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1622
msgid ""
"Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel "
"in the image based on the control points"
@@ -4606,34 +4639,34 @@
"Rectifica una imagen computando una transformación de coordenada para cada "
"pixel de la imagen basada en los puntos de control"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1610
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1626
msgid "Ortho photo rectification (requires Xterm)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1611
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1627
msgid "Ortho Photo rectification"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1616
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1632
msgid "Brovey sharpening"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1617
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1633
msgid ""
"Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels"
msgstr ""
"Transformación de Brovey para fundir canales multiespectrales y "
"pancromáticos de alta resolución"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1620
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1636
msgid "Classify image"
msgstr "Clasificar imagen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1622
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1638
msgid "Clustering input for unsupervised classification"
msgstr "Entrada de agrupaciones para clasificación no supervisada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1623
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1639
msgid ""
"The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an "
"unsupervised image classification."
@@ -4641,11 +4674,11 @@
"El archivo de firma resultante se usa como entrada para i.maxlik, para "
"generar una clasificación de imágenes sin supervisión."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1628
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1644
msgid "Maximum likelihood classification (MLC)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1645
msgid ""
"Classification is based on the spectral signature information generated by "
"either i.cluster, i.class, or i.gensig."
@@ -4653,11 +4686,11 @@
"Las clasificaciones están basadas en la información de firma espectral "
"generada por i.cluster, i.class o i.gensig."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1633
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1649
msgid "Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1634
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1650
msgid ""
"Performs contextual image classification using sequential maximum a "
"posteriori (SMAP) estimation."
@@ -4665,144 +4698,144 @@
"Realiza una clasificación contextual de imágenes utilizando una estimación "
"secuencial máxima a posteriori (SMAP)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1639
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1655
msgid "Interactive input for supervised classification (requires Xterm)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1640
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1656
msgid "Interactive input for supervised classification"
msgstr "Clasificación supervisada de entrada interactiva"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1644
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1660
msgid "Input for supervised MLC"
msgstr "Entrada para MLC supervisado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1645
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1661
msgid "Generates statistics for i.maxlik from raster map layer."
msgstr "Genera estadÃsticas para i.maxlik de la capa de mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1665
msgid "Input for supervised SMAP"
msgstr "Entrada para SMAP supervisado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1650
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1666
#, fuzzy
msgid "Generate statistics for i.smap from raster map layer."
msgstr "ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1655
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1671
msgid "Filter image"
msgstr "Filtrar imagen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1657
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1673
msgid "Edge detection"
msgstr "Detección de bordes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1658
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1674
msgid "Zero-crossing \"edge detection\" raster function for image processing."
msgstr ""
"Función ráster \"detección de bordes\" de cruce de ceros para procesamiento "
"de imágenes."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1662
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1678
#, fuzzy
msgid "Matrix/convolving filter"
msgstr "Filtro de matriz/"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1663
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1679
msgid "Raster map matrix filter."
msgstr "Filtro de matrices de mapas ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1669
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:338
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1685
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:342
msgid "Histogram"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1686
msgid "Generate histogram of image"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1674
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1690
msgid "Spectral response"
msgstr "Respuesta espectral"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1675
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1691
msgid ""
"displays spectral response at user specified locations in group or images"
msgstr ""
"muestra la respuesta espectral en localizaciones especificadas por el "
"usuario en grupo o imágenes"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1679
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1695
msgid "Tasseled cap vegetation index"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1680
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1696
msgid "Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM data"
msgstr "Transformación Tasseled Cap (Kauth Thomas) para datos LANDSAT-TM"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1683
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1699
msgid "Transform image"
msgstr "Transformar imagen"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1685
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1701
msgid "Canonical correlation"
msgstr "Correlación canónica"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1686
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1702
msgid "Canonical components analysis (cca) program for image processing."
msgstr ""
"Programa de análisis de componentes canónicos (cca) para procesamiento de "
"imágenes."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1690
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1706
msgid "Principal components"
msgstr "Componentes principales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1691
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1707
msgid "Principal components analysis (pca) program for image processing."
msgstr ""
"Programa de Análisis de Componentes Principales (PCA) para el procesado de "
"imágenes."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1695
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1711
msgid "Fast Fourier"
msgstr "Fast Fourier"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1696
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1712
msgid "Fast Fourier Transform (FFT) for image processing."
msgstr "Transformación Rápida Fourier (FFT) para procesamiento de imagen."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1700
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1716
msgid "Inverse Fast Fourier"
msgstr "Fast Fourier inversa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1701
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1717
msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing."
msgstr "Transformación Fast Fourier Inversa (ifft) para procesado de imágenes."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1722
#, fuzzy
msgid "Atmospheric correction"
msgstr "Correlación canónica"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1707
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1723
msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1713
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1729
msgid "Bit pattern comparison "
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1730
msgid "Compares bit patterns with a raster map."
msgstr "Compara patrones de bit con un mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1718
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1734
msgid "Kappa analysis"
msgstr "Análisis kappa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1719
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1735
msgid ""
"Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
"classification result."
@@ -4810,60 +4843,60 @@
"Calcular matriz de error y el parámetro kappa para ensayo de precisión del "
"resultado de clasificación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1723
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1739
msgid "OIF for LandSat TM"
msgstr "OIF para LandSat TM"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1724
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1740
msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7"
msgstr "Calcula tabla de Factor de Ãndice Óptimo para bandas LANDSAT 1-5 y 7"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1731
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1747
msgid "Volumes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1732
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1748
msgid "Develop volumes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1734
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1750
msgid "Manage 3D NULL values"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1735
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1751
msgid "Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file."
msgstr "Crear explÃcitamente el archivo de mapa de bits de valor nulo 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1739
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1755
msgid "Manage timestamp"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1740
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1756
msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map"
msgstr "Imprimir/añadir/eliminar una marca de tiempo para un mapa ráster 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1763
msgid "3D Mask"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1748
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1764
msgid "Establishes the current working 3D raster mask."
msgstr "Establece la máscara ráster 3D de trabajo actual."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1752
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1768
#, fuzzy
msgid "3D raster map calculator"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1753
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1769
msgid "Map calculator for volumetric map algebra"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1757
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1773
msgid "Cross section"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1774
msgid ""
"Creates cross section 2D raster map from 3d raster map based on 2D elevation "
"map"
@@ -4871,102 +4904,102 @@
"Crea un mapa ráster 2D de sección cruzada a partir de un mapa ráster 3D "
"basado en mapa 2D de elevación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1762
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1778
#, fuzzy
msgid "Interpolate volume from points"
msgstr "puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1763
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1779
#, fuzzy
msgid ""
"Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with "
"tension (RST) algorithm."
msgstr "Interpola datos de puntos a volumen de cuadrÃcula G3D usando"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1767
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1783
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Informes y estadÃstica"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1769
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1785
msgid "Basic volume metadata"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1770
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1786
msgid "Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer."
msgstr ""
"Saca información básica de una capa de mapa ráster 3D especificada por el "
"usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1793
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2019
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2131
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2370
msgid "Database"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1778
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1794
msgid "Database information"
msgstr "Información sobre la base de datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1780
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1796
msgid "Describe table"
msgstr "Describir tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1781
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1797
msgid "Describes a table in detail."
msgstr "Describe una tabla en detalle."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1785
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1801
msgid "List columns"
msgstr "Listar columnas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1786
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1802
msgid "List all columns for a given table."
msgstr "Muestra todas las columnas de una tabla dada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1790
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1806
msgid "List drivers"
msgstr "Listar controladores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1791
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1807
msgid "List all database drivers."
msgstr "Listar todos los controladores de bases de datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1795
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1811
msgid "List tables"
msgstr "Listar tablas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1796
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1812
msgid "Lists all tables for a given database."
msgstr "Lista todas las tablas para una base de datos dada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1802
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1818
msgid "Manage databases"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1804
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1820
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1805
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1821
msgid "Prints/sets general DB connection for current mapset and exits."
msgstr ""
"Imprime/establece la conexión general a la base de datos para el directorio "
"de mapas actual y sale."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1809
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1825
msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1810
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1826
msgid "Sets user/password for driver/database."
msgstr "Establece usuario/contraseña para controlador/base de datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1815
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1831
msgid "Copy table"
msgstr "Copiar tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1816
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1832
#, fuzzy
msgid ""
"Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or "
@@ -4975,11 +5008,11 @@
"Copiar una tabla. Se puede usar tanto la opción 'from_table' (opcionalmente "
"con 'where') como 'select', pero no ambas al mismo tiempo."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1820
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1836
msgid "New table"
msgstr "Nueva tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1821
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1837
msgid ""
"Creates and adds a new attribute table to a given layer of an existing "
"vector map."
@@ -4987,20 +5020,20 @@
"Crea y añade una nueva tabla de atributos a una capa dada de un mapa "
"vectorial existente."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1841
msgid "Remove table"
msgstr "Eliminar tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1826
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1842
#, fuzzy
msgid "Drops an attribute table."
msgstr "Mostrar tabla de atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1831
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1847
msgid "Add columns"
msgstr "Añadir columnas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1832
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1848
msgid ""
"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
"map."
@@ -5008,110 +5041,110 @@
"Añade una o más columnas a la tabla de atributos conectada a un mapa "
"vectorial dado."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1836
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1852
msgid "Change values"
msgstr "Cambiar valores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1837
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1853
msgid ""
"Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
msgstr ""
"Permite actualizar una columna en la tabla de atributos conectada a un mapa "
"vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1841
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1857
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:765
msgid "Rename column"
msgstr "Cambiar nombre de columna"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1842
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1858
msgid ""
"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
"Cambia el nombre de una columna en la tabla de atributos conectada a un mapa "
"vectorial dado."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1847
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1863
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1848
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1864
msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect."
msgstr ""
"Probar el controlador de base de datos. La base de datos debe existir y "
"estar conectada por db. connect."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1853
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1869
msgid "Query"
msgstr "Consultas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1855
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1871
msgid "Query any table"
msgstr "Consultar cualquier tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1856
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1872
msgid "Selects data from table."
msgstr "Selecciona datos de una tabla."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1860
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1876
msgid "Query vector attribute data"
msgstr "Consultar datos de vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1861
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1877
msgid "Prints vector map attributes."
msgstr "Imprime atributos de mapa vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1865
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1881
msgid "SQL statement"
msgstr "Sentencia SQL"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1866
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1882
msgid "Executes any SQL statement."
msgstr "Ejecuta cualquier sentencia SQL."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1872
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1888
#, fuzzy
msgid "Vector database connections"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1874
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1890
msgid "Reconnect vector to database"
msgstr "Volver a conectar vectorial a base de datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1875
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1891
msgid "Reconnects vectors to a new database."
msgstr "Conecta vectoriales a una nueva base de datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1879
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1895
#, fuzzy
msgid "Set vector map - database connection"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1880
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1896
msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table."
msgstr ""
"Imprime/establece la conexión a la base de datos para un mapa vectorial a la "
"tabla de atributos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1887
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1903
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1889
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1905
msgid "GRASS GIS help"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1890
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1895
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1906
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1911
msgid "Display the HTML man pages of GRASS"
msgstr "Mostrar las páginas man HTML de GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1894
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1910
msgid "GRASS GIS GUI help"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1899
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1900
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1915
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1916
msgid "About GRASS GIS"
msgstr ""
@@ -5228,8 +5261,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:925
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:944
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1567
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:947
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1589
msgid "Font settings"
msgstr "Configuración de tipo de letra"
@@ -5257,7 +5290,7 @@
msgstr "Configuración de tipo de letra"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1109
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:340
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:344
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -5351,74 +5384,74 @@
msgid "Show legend"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:359
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:362
msgid "Segment break"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:491
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:494
msgid "Collapse all except PERMANENT and current"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:492
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:495
msgid "Collapse all except PERMANENT"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:493
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:496
msgid "Collapse all"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:494
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:497
msgid "Expand all"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:495
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:498
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:951
msgid "Edit selected record"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:496
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:499
msgid "Display selected"
msgstr "Mostrar lo seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:521
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:524
msgid "box"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:522
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:525
msgid "sphere"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:523
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:526
msgid "cube"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:524
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:527
msgid "diamond"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:525
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:528
msgid "dtree"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:526
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:529
msgid "ctree"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:530
#, fuzzy
msgid "aster"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:528
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:531
msgid "gyro"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:529
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:532
#, fuzzy
msgid "histogram"
msgstr "Establecer opciones"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:596
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:599
#, python-format
msgid ""
"Error: Reading settings from file <%(file)s> failed.\n"
@@ -5426,11 +5459,11 @@
" Line: '%(line)s'"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:629
msgid "Uknown settings file location."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:657
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:660
#, python-format
msgid ""
"Writing settings to file <%(file)s> failed.\n"
@@ -5438,236 +5471,242 @@
"Details: %(detail)s"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:756
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:759
msgid "Unable to set "
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:791
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:794
msgid "User GUI settings"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:815
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:818
msgid "Set to default"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:823
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:826
msgid "Revert settings to default and apply changes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:858
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:861
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1136
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:956
msgid "General"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:861
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:864
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:872
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:875
msgid "Element list:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:894
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:897
#, fuzzy
msgid "Save current window layout as default"
msgstr "Guardar entorno de trabajo actual como archivo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:897
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:900
msgid ""
"Save current position and size of Layer Manager window and opened Map "
"Display window(s) and use as default for next sessions."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:910
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:913
#, fuzzy
msgid "Layer Manager settings"
msgstr "Capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:922
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:925
msgid "Ask when removing map layer from layer tree"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:940
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:943
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1143
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:955
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:958
msgid "Default font for GRASS displays:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:969
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:972
#, fuzzy
msgid "Default display settings"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:980
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:983
#, fuzzy
msgid "Display driver:"
msgstr "Mostrar:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1007
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1010
#, fuzzy
msgid "Statusbar mode:"
msgstr "Código del datum:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1040
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1030
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:962
+#, fuzzy
+msgid "Background color:"
+msgstr "vectorial"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1062
msgid "Enable auto-rendering"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1061
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1083
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1064
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1086
msgid "Command dialog settings"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1076
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1098
msgid "Allow output files to overwrite existing files"
msgstr "Permitir que los archivos de salida sobrescriban archivos existente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1106
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1128
msgid "Verbosity level:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1125
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1147
#, fuzzy
msgid "Raster settings"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1136
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1158
msgid "Overlay raster maps"
msgstr "Superponer mapas ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1172
#, fuzzy
msgid "Vector settings"
msgstr "Configuración de tipo de letra"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1156
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1178
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:569
#, fuzzy
msgid "Display:"
msgstr "Mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1178
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1200
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1364
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1186
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1208
msgid "Highlighting"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1202
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1224
#, fuzzy
msgid "Line width (in pixels)"
msgstr "LÃnea"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1225
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1247
msgid "Data browser"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1230
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1252
msgid "Left mouse double click"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1241
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1263
msgid "Encoding"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1252
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1274
#, fuzzy
msgid "Ask when deleting data record(s) from table"
msgstr "Borrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1273
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1295
#, fuzzy
msgid "Create table"
msgstr "Crear etiquetas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1280
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1302
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2142
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2166
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2382
msgid "Key column"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1309
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1331
#, fuzzy
msgid "Loading workspace"
msgstr "Guardar entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1321
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1343
msgid "Suppress positioning Map Display Window(s)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1332
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1354
msgid "Suppress positioning Layer Manager window"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1350
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1372
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:589
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1353
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1375
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1365
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1387
msgid "Place where to store settings:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1386
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1408
msgid "Icon theme:"
msgstr "Tema de iconos:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1403
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1425
msgid "Note: Requires GUI restart."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1423
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1445
#, fuzzy
msgid "Select default display font"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1447
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1469
#, fuzzy, python-format
msgid "Settings saved to file '%s'."
msgstr "Configuraciones."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1507
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1529
msgid "Key column cannot be empty string."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1574
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1596
#, fuzzy
msgid "Select font:"
msgstr "Seleccionar tipo de letra"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1695
msgid "Set/unset access to mapsets in current location"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1687
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1709
#, python-format
msgid ""
"Check mapset to make it accessible, uncheck it to hide it.%sNote: PERMANENT "
"and current mapset are always accessible."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1754
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1776
msgid "Mapset"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1755
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1777
msgid "Owner"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1756
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1778
msgid "Group"
msgstr ""
@@ -6115,7 +6154,7 @@
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3467 ../gui/wxpython/wxgui.py:1128
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3467 ../gui/wxpython/wxgui.py:1132
#, fuzzy
msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager"
msgstr "Tabla"
@@ -6143,11 +6182,11 @@
msgid "Command aborted"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:486
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:487
msgid "Command finished"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:754
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:755
msgid "Unable to encode text. Please set encoding in GUI preferences."
msgstr ""
@@ -6244,28 +6283,32 @@
msgid "Unable to open file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:625
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:460
+msgid "wxGUI closed."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:627
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to zoom to raster map <%s>."
msgstr "ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:628
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:630
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to zoom to vector map <%s>."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:972
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1059
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:977
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1064
#, python-format
msgid "Unable to render map layer <%s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1175
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1180
#, python-format
msgid "Unable render overlay <%s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1209
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1214
#, python-format
msgid "Unable render overlay <%s>"
msgstr ""
@@ -6279,155 +6322,160 @@
msgid "Map Layers"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:251
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:252
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:262
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:263
msgid "Change opacity level"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:264
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:265
msgid "Properties"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:268
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:269
#, fuzzy
msgid "Set computational region from selected map"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:281
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:282
#, fuzzy
msgid "Show attribute data"
msgstr "datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:284
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:285
msgid "Start editing"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:285
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:286
msgid "Stop editing"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:300
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:297
#, fuzzy
msgid "Use as background vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:326
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:342
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:328
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:346
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:333
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:335
#, fuzzy
msgid "Zoom to selected map (ignore NULLs)"
msgstr "Zum"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:335
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:337
#, fuzzy
msgid "Set computational region from selected map (ignore NULLs)"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:345
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:340
+#, fuzzy
+msgid "Set color table"
+msgstr "Tablas de color"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:349
msgid "Nviz properties"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:404
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:408
#, fuzzy
msgid "Unable to create profile of raster map."
msgstr "No se puede crear el mapa vectorial <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:429
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:440
#, fuzzy
msgid "Unable to display histogram of raster map."
msgstr "mostrar ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:514
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:525
#, python-format
msgid "Set opacity <%s>"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:588
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:599
#, fuzzy
msgid "Layer group:"
msgstr "Capa:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:593
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:604
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1155
#, fuzzy
msgid "Click to edit layer settings"
msgstr "Pulse aquà para ocultar configuración 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:640
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:643
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:646
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:649
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:652
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:655
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:658
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:661
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:664
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:667
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:670
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:673
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:676
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:679
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:651
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:654
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:657
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:660
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:663
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:666
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:669
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:672
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:675
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:678
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:681
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:684
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:687
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:690
msgid "(double click to set properties)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:643
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:654
#, fuzzy
msgid "3d raster"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:646
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:657
msgid "RGB"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:660
msgid "HIS"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:655
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:666
#, fuzzy
msgid "raster cell numbers"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:658
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:669
#, fuzzy
msgid "raster flow arrows"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:664
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:675
msgid "thematic map"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:667
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:678
msgid "thematic charts"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:681
msgid "grid"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:684
msgid "geodesic line"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:676
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:687
msgid "rhumbline"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:679
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:690
msgid "vector labels"
msgstr "etiquetas vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:953
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:964
msgid "Please wait, updating data..."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1223
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1234
#, fuzzy, python-format
msgid "Map <%s> not found."
msgstr "no se ha encontrado el archivo"
@@ -6438,88 +6486,98 @@
msgid "GRASS %s Map Calculator"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:697
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:327
#, fuzzy
+msgid "Zoom to map"
+msgstr "Zum al mapa seleccionado"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:327
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to displayed map"
+msgstr "Zum al mapa seleccionado"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:711
+#, fuzzy
msgid "Duplicate attributes"
msgstr "Visualizar atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:764
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:778
msgid "Digitization settings"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:774
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:788
#, fuzzy
msgid "Copy features from (background) vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:782
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:796
#, fuzzy
msgid "Flip selected lines/boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:790
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:804
msgid "Merge selected lines/boundaries"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:798
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:812
msgid "Break selected lines/boundaries at intersection"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:820
msgid "Snap selected lines/boundaries (only to nodes)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:814
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:828
#, fuzzy
msgid "Connect selected lines/boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:822
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:836
#, fuzzy
msgid "Query features"
msgstr "Elementos más próximos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:830
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:844
msgid "Z bulk-labeling of 3D lines"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:838
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:852
#, fuzzy
msgid "Feature type conversion"
msgstr "Conversiones de tipos de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1007
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1099
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1172
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1021
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1113
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1186
msgid "Select vector map"
msgstr "Seleccionar mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1045
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1059
#, fuzzy, python-format
msgid "Please wait, opening vector map <%s> for editing..."
msgstr "No hay ningún mapa vectorial seleccionado para editar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1067
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1081
#, fuzzy
msgid "Digitize"
msgstr "Digitalizar nueva lÃnea"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1105
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1119
#, fuzzy, python-format
msgid "Do you want to save changes in vector map <%s>?"
msgstr "vectorial?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1121
msgid "Save changes?"
msgstr "¿Guardar cambios?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1114
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1128
#, fuzzy, python-format
msgid "Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>..."
msgstr "Herramientas para limpiar la topologÃa de mapas vectoriales."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1178
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1183
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1192
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1197
msgid "New vector map"
msgstr "Nuevo mapa vectorial"
@@ -6854,65 +6912,65 @@
msgid "Layer (Categories)"
msgstr "Actualizar categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:92
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:94
#, fuzzy
msgid "Create new color table for raster map"
msgstr "Crear nueva tabla de colores usando reglas de color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:94
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:388
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:96
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:389
msgid "Enter raster cat values or percents"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:96
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:98
#, fuzzy
msgid "Create new color table for vector map"
msgstr "Crear nueva tabla de colores usando reglas de color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:98
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:100
msgid "Enter vector attribute values or ranges (n or n1 to n2)"
msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Select raster map:"
+msgstr "Mapa ráster recodificado:"
+
#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:113
#, fuzzy
+msgid "Select vector map:"
+msgstr "Seleccionar mapa vectorial"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:122
+#, fuzzy
msgid "replace existing color table"
msgstr "Abrir entorno de trabajo existente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:119
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:128
#, fuzzy
msgid "Layer:"
msgstr "Capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:121
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:130
#, fuzzy
msgid "Attribute column:"
msgstr "Atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:123
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:132
msgid "RGB color column:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:152
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:161
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa de impresión"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:200
-#, fuzzy
-msgid "Select raster map:"
-msgstr "Mapa ráster recodificado:"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:202
-#, fuzzy
-msgid "Select vector map:"
-msgstr "Seleccionar mapa vectorial"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:391
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:392
#, python-format
-msgid "Enter raster cat values or percents (range = %d-%d)"
+msgid "Enter raster cat values or percents (range = %(min)d-%(max)d)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:463
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:468
msgid "Please select attribute column and RGB color column first"
msgstr ""
@@ -7308,11 +7366,6 @@
msgid "Topography level"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:962
-#, fuzzy
-msgid "Background color:"
-msgstr "vectorial"
-
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:997
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1076
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1106
@@ -7592,115 +7645,115 @@
msgid "GRASS Quickstart"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:100
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:98
#, fuzzy
msgid "GRASS GIS Layer Manager (Experimental Prototype)"
msgstr "Capa"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:306
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:304
#, fuzzy
msgid "Map layers for each display"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:431
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:434
msgid "Type GRASS command and run by pressing ENTER"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:552
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:555
#, fuzzy
msgid ""
"Workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace "
"file?"
msgstr "Entorno de trabajo?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:555
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:558
#, fuzzy
msgid "Save current settings?"
msgstr "Guardar?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:570
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:573
msgid "Choose workspace file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:634 ../gui/wxpython/wxgui.py:639
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:637 ../gui/wxpython/wxgui.py:642
#, python-format
msgid ""
"Reading workspace file <%s> failed. Invalid file, unable to parse XML "
"document."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:644 ../gui/wxpython/wxgui.py:749
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:785
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:647 ../gui/wxpython/wxgui.py:752
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:788
#, fuzzy
msgid "Please wait, loading workspace..."
msgstr "Guardar entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:729
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:732
msgid "Unable to read workspace file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:769
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:772
msgid "Choose GRC file to load"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:808
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:811
#, fuzzy
msgid "Choose file to save current workspace"
msgstr "guardar"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:823 ../gui/wxpython/wxgui.py:840
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:826 ../gui/wxpython/wxgui.py:843
#, python-format
msgid "Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
msgstr ""
"El archivo de entorno de trabajo <%s> ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:862
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:865
#, python-format
msgid "Unable to open workspace file <%s> for writing."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:871
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:874
#, python-format
msgid "Writing current settings to workspace file failed (%s)."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1063
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1067
msgid "Import DXF layers"
msgstr "Importar capas DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1069
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1073
#, fuzzy
msgid "Import GDAL layers"
msgstr "Importar capas DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1075
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1079
#, fuzzy
msgid "Import OGR layers"
msgstr "Importar capas DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1100
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1104
#, fuzzy
msgid "Attribute management is available only for vector maps."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1123
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1127
msgid "Please wait, loading attribute data..."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1436
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1440
#, fuzzy, python-format
msgid "Do you want to remove map layer %s from layer tree?"
msgstr "Cargar capas de mapa en el árbol de capas"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1439
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1443
msgid "Do you want to remove selected map layer from layer tree?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1443
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1447
msgid "Remove map layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1469
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1473
msgid "No map layer selected. Operation cancelled."
msgstr ""
More information about the grass-commit
mailing list