[GRASS-SVN] r36033 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Sun Feb 22 07:07:03 EST 2009
Author: neteler
Date: 2009-02-22 07:07:02 -0500 (Sun, 22 Feb 2009)
New Revision: 36033
Modified:
grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_de.po
grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_de.po
Log:
some fuzzy msgs retranslated
Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_de.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_de.po 2009-02-22 11:56:23 UTC (rev 36032)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_de.po 2009-02-22 12:07:02 UTC (rev 36033)
@@ -139,9 +139,8 @@
msgstr "Schließen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:93
-#, fuzzy
msgid "Import raster map"
-msgstr "Stichprobe"
+msgstr "Importiere Rasterkarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:94 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:132
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:78 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:114
@@ -149,36 +148,32 @@
msgstr "Viele Formate mit GDAL importieren"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:95
-#, fuzzy
msgid "Multiple formats using GDAL (link into instead of import)"
-msgstr "Viele Formate mit GDAL importieren"
+msgstr "Viele Formate mit GDAL importieren (Einbinden statt Importieren)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:97
-#, fuzzy
msgid "Aggregate ASCII xyz"
-msgstr "Fasse ASCII xyz-Daten in einem Raster zusammen"
+msgstr "Fasse ASCII xyz-Daten zusammen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:98 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:134
-#, fuzzy
msgid "ASCII grid"
msgstr "ASCII 3D Datei"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:99
msgid "ASCII polygons and lines"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII Polygone und Linien"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:101 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:141
-#, fuzzy
msgid "Binary"
-msgstr "Binärdatei"
+msgstr "Binär"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:102
msgid "ESRI grid"
-msgstr ""
+msgstr "ESRI grid"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:138
msgid "GRIDATB.FOR"
-msgstr ""
+msgstr "GRIDATB.FOR"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:104 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:139
msgid "MAT-File (v.4)"
@@ -189,12 +184,10 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:106
-#, fuzzy
msgid "SRTM hgt"
-msgstr "SRTM hgt Dateien"
+msgstr "SRTM hgt"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:107
-#, fuzzy
msgid "Terra ASTER"
msgstr "Terra ASTER HDF Dateien"
@@ -203,22 +196,18 @@
msgstr "Web Mapping Server"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:111
-#, fuzzy
msgid "Import vector map"
-msgstr "Raster zu Vektorkonvertierung"
+msgstr "Importiere Vektorkarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:112 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:153
-#, fuzzy
msgid "Multiple formats using OGR"
-msgstr "Viele Formate mit GDAL importieren"
+msgstr "Viele Formate mit OGR importieren"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:114 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:155
-#, fuzzy
msgid "ASCII points or GRASS ASCII vector"
msgstr "ASCII Punktdatei oder GRASS ASCII Vektordatei"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:115
-#, fuzzy
msgid "Old GRASS vector"
msgstr "Alte GRASS-Vektordatei importieren"
@@ -227,7 +216,6 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:118
-#, fuzzy
msgid "ESRI e00"
msgstr "ESRI e00-Format"
@@ -240,50 +228,42 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:121
-#, fuzzy
msgid "Geonames"
-msgstr "Nenne Karten um"
+msgstr "Geonames"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:122
msgid "GEOnet"
-msgstr ""
+msgstr "GEOnet"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:123
-#, fuzzy
msgid "Matlab and MapGen"
msgstr "Matlab und MapGen Dateien"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:125
-#, fuzzy
msgid "Import grid 3D volume"
-msgstr "Verwalte Zeitstempel für grid3D-Volumen"
+msgstr "Importiere grid3D-Volumen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:126 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:163
-#, fuzzy
msgid "ASCII 3D"
msgstr "ASCII 3D Datei"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:164
-#, fuzzy
msgid "Vis5D"
msgstr "Vis5D Datei"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:129
-#, fuzzy
msgid "Import data table"
-msgstr "Stichprobe"
+msgstr "Importiere Datentabelle"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:131
-#, fuzzy
msgid "Export raster map"
-msgstr "Stichprobe"
+msgstr "Exportiere Rasterkarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:135
msgid "ASCII x,y,z"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII x,y,z"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:137
-#, fuzzy
msgid "ESRI ASCII grid"
msgstr "ESRI Arc/Info ASCII GRID"
@@ -304,7 +284,6 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:158
-#, fuzzy
msgid "POV-Ray"
msgstr "POV-Ray Format"
@@ -313,7 +292,6 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:149
-#, fuzzy
msgid "VRML"
msgstr "VRML Datei"
@@ -323,14 +301,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:152
-#, fuzzy
msgid "Export vector map"
-msgstr "Raster zu Vektorkonvertierung"
+msgstr "Exportiere Vektorkarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:157 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:139
-#, fuzzy
msgid "Multiple GPS formats using GPSBabel"
-msgstr "Viele Formate mit GDAL importieren"
+msgstr "Viele GPS Formate mit GPSBabel importieren"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:159 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:141
msgid "SVG"
@@ -351,9 +327,8 @@
msgstr "Organisiere Karten und Volumen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:170 ../lib/gis/gui.tcl:469
-#, fuzzy
msgid "Copy"
-msgstr "Kopiere Karten"
+msgstr "Kopiere"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:172
#, fuzzy
@@ -1904,9 +1879,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:106
-#, fuzzy
msgid "Aspect map"
-msgstr "Vektorkarte"
+msgstr "Hangausrichtungskarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:109 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:121
#, tcl-format
@@ -1946,28 +1920,24 @@
msgstr " Transparent"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:157
-#, fuzzy
msgid "Aspect map: "
-msgstr "Vektorkarte:"
+msgstr "Hangausrichtungskarte:"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:173
-#, fuzzy
msgid " aspect value type"
-msgstr " Vectortyp"
+msgstr " Dateityp der Hangausrichtung"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:181
msgid " draw arrows every Nth grid cell"
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:189
-#, fuzzy
msgid " arrow color "
-msgstr " "
+msgstr " Pfeilfarbe "
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:194
-#, fuzzy
msgid " cell grid color"
-msgstr " Gitterfarbe "
+msgstr " Gitterfarbe"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:204
#, fuzzy
@@ -2145,14 +2115,12 @@
msgstr "Drucke"
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:54
-#, fuzzy
msgid "Raster map for profile"
-msgstr "Rasterkarte für die Legende:"
+msgstr "Rasterkarte für Profil"
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:77
-#, fuzzy
msgid "Profile Window"
-msgstr "Profilanalysen"
+msgstr "Profilfenster"
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:110
msgid ""
@@ -2179,18 +2147,16 @@
msgstr "Speicher Profil als EPS-Datei"
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:177
-#, fuzzy
msgid "r.univar error"
-msgstr "Vorwärz-Fehler"
+msgstr "r.univar Fehler"
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:436
msgid "You must select a raster to profile"
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:437
-#, fuzzy
msgid "No raster map selected"
-msgstr "Volumen zu Rasterkartenserien"
+msgstr "Keine Rasterkarte selektiert"
#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:443
msgid "You must draw a transect to profile"
@@ -2335,9 +2301,9 @@
msgstr "Vektorkarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:132
-#, fuzzy, tcl-format
+#, tcl-format
msgid "thematic map for %s"
-msgstr "Thematische Karten-Ebene hinzufügen"
+msgstr "Thematische Karten-Ebene für %s"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:148
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:154 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:80
@@ -2347,14 +2313,12 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:148
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:154
-#, fuzzy
msgid "Select font"
-msgstr "Schrift für Text"
+msgstr "Selektiere Schrift"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:194 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:281
-#, fuzzy
msgid "Vector point symbol"
-msgstr "Vektorlinien -> Vektorpunkte"
+msgstr "Vektorpunktesymbol"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:210
msgid "Display vector maps thematically by graduate colors (all types)"
@@ -2378,9 +2342,8 @@
msgstr " Vectortyp"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:254
-#, fuzzy
msgid " attribute layer"
-msgstr "Attributspalte für die Labels"
+msgstr " Attributs-Kartenlayer"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:261
msgid " NUMERIC attribute column to use for thematic map"
@@ -2536,16 +2499,14 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:653
-#, fuzzy
msgid "clear"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Lösche"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:655
msgid "Clear legend"
msgstr "Lösche Legende"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:656
-#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Speichern"
@@ -2700,9 +2661,9 @@
msgstr "Rasterkarte"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:106
-#, fuzzy, tcl-format
+#, tcl-format
msgid "cell values for %s"
-msgstr "Zell-Ebene hinzufügen"
+msgstr "Zellenwerte für %s hinzufügen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:134
msgid "Display cell values from raster map or image"
@@ -3124,14 +3085,13 @@
msgstr "Fertig."
#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:262
-#, fuzzy
msgid "Welcome to GRASS GIS"
-msgstr "Willkommen in GRASS GIS Version"
+msgstr "Willkommen in GRASS GIS"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:295
-#, fuzzy, tcl-format
+#, tcl-format
msgid "Map Display %d"
-msgstr "Darstellung: "
+msgstr "Kartendarstellung %d"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:320
#, tcl-format
@@ -3139,14 +3099,12 @@
msgstr "GRASS %s GIS Manager - %s"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:395
-#, fuzzy
msgid "Select GRASS display font"
-msgstr "Standardschrift einstellen"
+msgstr "Standardschrift der GRASS-Anzeige einstellen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:409
-#, fuzzy
msgid "Font: "
-msgstr "Schrift:"
+msgstr "Schrift: "
#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:448
msgid "Character encoding: "
@@ -3163,38 +3121,32 @@
msgstr "Los"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:119
-#, fuzzy
msgid "Run (background)"
-msgstr "Los (im Hintergrund)"
+msgstr "Starte (im Hintergrund)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:122
-#, fuzzy
msgid "Run (GUI)"
-msgstr "Starte UI"
+msgstr "Starte (GUI)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:125
-#, fuzzy
msgid "Run (in Xterm)"
-msgstr "Aufrufen in Xterm"
+msgstr "Starte (in Xterm)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:129
-#, fuzzy
msgid " Save "
-msgstr "Speichern"
+msgstr " Speichern "
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:131
-#, fuzzy
msgid " Clear "
-msgstr "Löschen"
+msgstr " Löschen "
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:152
msgid "Output - GIS.m"
msgstr "Ausgabe - GIS.m"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:254
-#, fuzzy
msgid "X Windows not available"
-msgstr "PS-Textebene hinzufügen"
+msgstr "X Windows nicht verfügbar"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:255
msgid "Functions that require X Windows are not available in Windows"
@@ -3408,9 +3360,8 @@
msgstr "Kommando:"
#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:96
-#, fuzzy
msgid "Labels for vectors"
-msgstr "Beschrifte Vektoren:"
+msgstr "Beschriftung für Vektoren:"
#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:111
msgid "Display labels for vector objects (created with v.label)"
@@ -3815,35 +3766,30 @@
msgstr "Starte NVIZ mit den aktiven Ebenen in der aktuellen Region"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:61
-#, fuzzy
msgid "Create flythough path for NVIZ"
-msgstr "Pfad zum Durchflug mit NVIZ"
+msgstr "Erzeuge Pfad zum Durchflug mit NVIZ"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:94
msgid "Pointer"
msgstr "Mauszeiger"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:185
-#, fuzzy
msgid "Zoom display to selected map"
-msgstr "Auf die Karte zoomen"
+msgstr "Auf die selektierte Karte zoomen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:188
-#, fuzzy
msgid "Zoom display to saved region"
-msgstr "Zoomen auf die Region"
+msgstr "Zoomen auf die gespeicherte Region"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:191
-#, fuzzy
msgid "Save display extents to named region"
-msgstr "Speichere aktuelle Geometrien in einer benannten Region"
+msgstr "Speichere aktuelle Kartenausdehnung als eine Region mit Namen"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:194
msgid "Zoom display to computational region (set with g.region)"
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:197
-#, fuzzy
msgid "Zoom display to default region"
msgstr "Zoomen auf die Standardregion"
@@ -3880,9 +3826,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:302
-#, fuzzy
msgid "(* requires gdal)"
-msgstr "benötigt"
+msgstr "(* benötigt gdal)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:327
msgid "Constrain map to region geometry"
@@ -3926,9 +3871,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:119 ../lib/gis/gui.tcl:229
-#, fuzzy
msgid "Save File"
-msgstr "Speichere Gruppe"
+msgstr "Speichere Datei"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:285
msgid ""
@@ -5867,7 +5811,7 @@
#: ../vector/v.digit/cats.tcl:34
#, fuzzy
msgid "Categories already opened"
-msgstr "Hilfe ist bereits geöffnet"
+msgstr "Categories bereits geöffnet"
#: ../vector/v.digit/cats.tcl:42
msgid "Categories"
@@ -5878,9 +5822,8 @@
msgstr "Ebene:"
#: ../vector/v.digit/cats.tcl:55
-#, fuzzy
msgid " Category:"
-msgstr " Kategorie"
+msgstr " Kategorie:"
#: ../vector/v.digit/cats.tcl:62
msgid "Insert new record to table"
@@ -5983,7 +5926,6 @@
msgstr "Zoomen auf die Standardregion"
#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:208
-#, fuzzy
msgid "Zoom to saved region"
msgstr "Zoomen auf die Region"
@@ -6108,9 +6050,8 @@
msgstr "Tabelle"
#: ../lib/gtcltk/select.tcl:103
-#, fuzzy
msgid "Select item"
-msgstr "4. Wähle zu referenzierende Karte"
+msgstr "Wähle Eintrag"
#: ../lib/gtcltk/select.tcl:208
msgid "Ok"
@@ -6125,9 +6066,8 @@
msgstr "Optionen"
#: ../lib/gis/gui.tcl:361
-#, fuzzy
msgid "Required"
-msgstr "benötigt"
+msgstr "Benötigt"
#: ../lib/gis/gui.tcl:510
msgid "Clear"
@@ -6195,9 +6135,8 @@
#: ../lib/init/file_option.tcl:185 ../lib/init/file_option.tcl:212
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:236 ../lib/init/epsg_option.tcl:263
-#, fuzzy
msgid "Error creating location!"
-msgstr "WARNUNG: Fehler beim Erstellen der Location"
+msgstr "Fehler beim Erstellen der Location!"
#: ../lib/init/file_option.tcl:186 ../lib/init/file_option.tcl:213
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:237 ../lib/init/epsg_option.tcl:264
@@ -6221,9 +6160,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/init/file_option.tcl:240 ../lib/init/epsg_option.tcl:288
-#, fuzzy
msgid "Select datum transformation parameters:"
-msgstr "Standardschrift einstellen"
+msgstr "Selektiere Datumtransformations-Parameter:"
#: ../lib/init/file_option.tcl:244 ../lib/init/epsg_option.tcl:292
msgid ""
@@ -6233,9 +6171,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/init/gis_set.tcl:107
-#, fuzzy
msgid "WARNING: can not save"
-msgstr "WARNUNG: Verzeichniswechsel fehlgeschlagen"
+msgstr "WARNUNG: Speichern fehlgeschlagen"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:108
#, tcl-format
@@ -6292,21 +6229,18 @@
msgstr "Neues GIS Datenverzeichnis"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:268
-#, fuzzy
msgid "Project Location (projection/coordinate system)"
msgstr ""
"Projekt Location\n"
-"(Projektion/Koordinatensystem)"
+"(Projektion/Koordinatensyst.)"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:301
-#, fuzzy
msgid "Accessible Mapsets (directories of GIS files)"
msgstr ""
"Verfügbare Mapsets\n"
"(Ordner mit GIS-Daten)"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:358
-#, fuzzy
msgid "Create new mapset in selected location"
msgstr ""
"Neues Mapset in der ausge-\n"
@@ -6317,20 +6251,19 @@
msgstr "Neues Mapset erstellen"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:371
-#, fuzzy
msgid "WARNING: invalid mapset name"
-msgstr "WARNUNG:ungültiges Mapset"
+msgstr "WARNUNG: ungültiges Mapset"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:372
-#, fuzzy, tcl-format
+#, tcl-format
msgid ""
"Warning: Mapset with name <%s> already exists. \n"
"New mapset is NOT created. \n"
"Choose different mapset name and try again."
msgstr ""
-"Warnung: Ausgewählte Location <%s> ist nicht gültig.\n"
-" Neues Mapset wurde NICHT erstellt.\n"
-".Wählen Sie eine gültige Location und versuchen Sie es erneut."
+"Warnung: Mapset namens <%s> existiert bereits. \n"
+"Neues Mapset wurde NICHT erstellt. \n"
+"Wählen Sie ein anderes Mapset und versuchen Sie es erneut."
#: ../lib/init/gis_set.tcl:380
#, tcl-format
@@ -6344,9 +6277,8 @@
".Wählen Sie eine gültige Location und versuchen Sie es erneut."
#: ../lib/init/gis_set.tcl:387
-#, fuzzy
msgid "WARNING: unable to mkdir"
-msgstr "WARNUNG:ungültige Location"
+msgstr "WARNUNG: kann mkdir nicht ausführen"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:388
#, tcl-format
@@ -6453,7 +6385,7 @@
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:103
msgid "Define location using EPSG projection codes"
-msgstr "Definieren Sie eine Location basierend auf dem EPSG-Code."
+msgstr "Definieren Sie eine Location basierend auf dem EPSG-Code"
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:125
msgid "Enter name for location to be created"
@@ -6461,11 +6393,11 @@
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:129 ../lib/init/epsg_option.tcl:132
msgid "Path to the EPSG-codes file"
-msgstr "Pfad zur EPSG-Datei."
+msgstr "Pfad zur EPSG-Datei"
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:136
msgid "Browse to locate EPSG file"
-msgstr "Suchen Sie die EPSG-Datei."
+msgstr "Suchen Sie die EPSG-Datei"
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:143
msgid "EPSG code number of projection"
Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_de.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_de.po 2009-02-22 11:56:23 UTC (rev 36032)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_de.po 2009-02-22 12:07:02 UTC (rev 36033)
@@ -234,7 +234,9 @@
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:237 ../gui/wxpython/icons/icon.py:240
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:261
msgid "Left: new point; Middle: undo last point; Right: close line"
-msgstr "Links: neuer Punkt; Mitte: letzten Punkt zurücknehmen; Rechts: Linie schließen"
+msgstr ""
+"Links: neuer Punkt; Mitte: letzten Punkt zurücknehmen; Rechts: Linie "
+"schließen"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:239
msgid "Digitize new boundary"
@@ -332,7 +334,8 @@
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:292
msgid "Draw transect in map display window to profile"
-msgstr "Zeichne ein Transekt in das Kartenfenster, für das ein Profil erstellt wird"
+msgstr ""
+"Zeichne ein Transekt in das Kartenfenster, für das ein Profil erstellt wird"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:294
msgid "Profile surface map"
@@ -528,7 +531,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:257
msgid "Create custom PROJ.4 parameters string for coordinate system"
-msgstr "Erzeuge benutzerdefinierten PROJ.4-Zeichenkette für das Koordinatensystem"
+msgstr ""
+"Erzeuge benutzerdefinierten PROJ.4-Zeichenkette für das Koordinatensystem"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:260
msgid "Use arbitrary non-earth coordinate system (XY)"
@@ -573,7 +577,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:639
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1431
msgid "Choose method of specifying georeferencing parameters"
-msgstr "Wählen Sie eine Methode, um die Parameter der Georeferenzierung zuwählen"
+msgstr ""
+"Wählen Sie eine Methode, um die Parameter der Georeferenzierung zuwählen"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:647
msgid "Select datum with associated ellipsoid"
@@ -709,7 +714,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1723
msgid "Do you want to set the default region extents and resolution now?"
-msgstr "Möchten Sie nun die Ausdehnung und Auflösung der Standardregion eingeben?"
+msgstr ""
+"Möchten Sie nun die Ausdehnung und Auflösung der Standardregion eingeben?"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1725
#, python-format
@@ -729,7 +735,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1747
msgid "Location wizard canceled. Location not created."
-msgstr "Location-Assistent wurde abgebrochen. Die Location wurde nicht erzeugt."
+msgstr ""
+"Location-Assistent wurde abgebrochen. Die Location wurde nicht erzeugt."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1837
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1915
@@ -900,11 +907,14 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:382
msgid "You must select a valid location before selecting a mapset"
-msgstr "Sie müssen zuerst eine gültige Location wählen, bevor Sie ein Mapset wählen können."
+msgstr ""
+"Sie müssen zuerst eine gültige Location wählen, bevor Sie ein Mapset wählen "
+"können."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:393
msgid "You must select a valid location and mapset in order to continue"
-msgstr "Sie müssen zuerst eine gültige Location und Mapset wählen, um fortzufahren."
+msgstr ""
+"Sie müssen zuerst eine gültige Location und Mapset wählen, um fortzufahren."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:410
msgid "Select image/map group to georectify"
@@ -928,7 +938,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:500
msgid "You must select a valid image/map group in order to continue"
-msgstr "Sie müssen eine gültige Gruppe von Bildern/Karten wählen, um fortzufahren."
+msgstr ""
+"Sie müssen eine gültige Gruppe von Bildern/Karten wählen, um fortzufahren."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:505
msgid "You must enter an map name extension in order to continue"
@@ -936,7 +947,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:550
msgid "Select image/map to display for ground control point (GCP) creation"
-msgstr "Wählen Sie ein Bild/Karte, die für die Erzeugung der Ground Control Points (GCPs) angezeigt werden soll."
+msgstr ""
+"Wählen Sie ein Bild/Karte, die für die Erzeugung der Ground Control Points "
+"(GCPs) angezeigt werden soll."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:558
msgid "Select display image/map:"
@@ -1012,7 +1025,8 @@
"7+ points for 2nd order, and\n"
"10+ points for 3rd order."
msgstr ""
-"Nicht ausreichend Punkte gesetzt und aktiv (checked) für die gewählte Rektifizierungsmethode.\n"
+"Nicht ausreichend Punkte gesetzt und aktiv (checked) für die gewählte "
+"Rektifizierungsmethode.\n"
"3+ Punkte benötigt für 1. Ordnung,\n"
"7+ Punkte für 2. Ordnung und\n"
"10+ Punkte für 3. Ordnung."
@@ -1108,8 +1122,11 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1354
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:834
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1271
-msgid "Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
-msgstr "Wende Änderungen an und speichere sie in den Benutzereinstellungen (Standard für die nächste Sitzung)"
+msgid ""
+"Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
+msgstr ""
+"Wende Änderungen an und speichere sie in den Benutzereinstellungen (Standard "
+"für die nächste Sitzung)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1567
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1012
@@ -1250,7 +1267,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1621
#, python-format
msgid "Unable to fetch interface description for command '%s'."
-msgstr "Kann die Schnittstellenbeschreibung für den Befehl '%s' nicht ermitteln."
+msgstr ""
+"Kann die Schnittstellenbeschreibung für den Befehl '%s' nicht ermitteln."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1705
#, python-format
@@ -1285,7 +1303,9 @@
msgid ""
"Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to "
"overwrite it?"
-msgstr "Die Vektorkarte <%s> existiert bereits im aktuellen Mapset. Wollen Sie diese überschreiben?"
+msgstr ""
+"Die Vektorkarte <%s> existiert bereits im aktuellen Mapset. Wollen Sie diese "
+"überschreiben?"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:163
msgid "Overwrite?"
@@ -1550,18 +1570,26 @@
"Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region "
"drawn as a blue box inside the computational region, computational region "
"inside a display region as a red box)."
-msgstr "Zeige/verberge den Arbeitsbereich (mit g.region definiert). Zeige den Anzeigebereich als blaues Rechteck in dem Arbeitsbereich und den Arbeitsbereich in dem Anzeigebereich als rotes Rechteck."
+msgstr ""
+"Zeige/verberge den Arbeitsbereich (mit g.region definiert). Zeige den "
+"Anzeigebereich als blaues Rechteck in dem Arbeitsbereich und den "
+"Arbeitsbereich in dem Anzeigebereich als rotes Rechteck."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:182
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1055
msgid "Constrain display resolution to computational settings"
-msgstr "Beschränke die Auflösung des Kartenfensters auf die Einstellungen des Arbeitsbereichs."
+msgstr ""
+"Beschränke die Auflösung des Kartenfensters auf die Einstellungen des "
+"Arbeitsbereichs."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:186
msgid ""
"Constrain display resolution to computational region settings. Default value "
"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
-msgstr "Beschränke die Auflösung des Kartenfensters auf die Einstellungen des Arbeitsbereichs. Standardwert für neue Kartenfenster kann im Dialog 'GUI-Benutzereinstellungen' bestimmt werden. "
+msgstr ""
+"Beschränke die Auflösung des Kartenfensters auf die Einstellungen des "
+"Arbeitsbereichs. Standardwert für neue Kartenfenster kann im Dialog 'GUI-"
+"Benutzereinstellungen' bestimmt werden. "
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:280
msgid "Map Toolbar"
@@ -1583,7 +1611,8 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Kann Nviz nicht starten. Die GLCanvas Klasse wurde in dieser Version von wxPython nicht mitgeliefert! Schalte zurück auf 2D Grafikausgabe.\n"
+"Kann Nviz nicht starten. Die GLCanvas Klasse wurde in dieser Version von "
+"wxPython nicht mitgeliefert! Schalte zurück auf 2D Grafikausgabe.\n"
"\n"
"Einzelheiten: %s"
@@ -1595,7 +1624,9 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Kann Nviz nicht starten. Das OpenGL-Paket konnte nicht gefunden werden. Sie können es unter http://PyOpenGL.sourceforge.net bekommen. Schalte zurück auf 2D Grafikausgabe.\n"
+"Kann Nviz nicht starten. Das OpenGL-Paket konnte nicht gefunden werden. Sie "
+"können es unter http://PyOpenGL.sourceforge.net bekommen. Schalte zurück auf "
+"2D Grafikausgabe.\n"
"\n"
"Einzelheiten: %s "
@@ -1607,7 +1638,9 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Kann Nviz nicht starten. Python-Erweiterung für Nviz konnte nicht gefunden werden oder wurde nicht korrekt geladen. Schalte zurück auf 2D Grafikausgabe.\n"
+"Kann Nviz nicht starten. Python-Erweiterung für Nviz konnte nicht gefunden "
+"werden oder wurde nicht korrekt geladen. Schalte zurück auf 2D "
+"Grafikausgabe.\n"
"\n"
"Einzelheiten: %s"
@@ -1663,7 +1696,9 @@
msgid ""
"Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left "
"button to clear."
-msgstr "Klicken und ziehen mit der linken Maustaste um zu messen.%sDoppelklick mit der linken Maustaste, um zu Löschen."
+msgstr ""
+"Klicken und ziehen mit der linken Maustaste um zu messen.%sDoppelklick mit "
+"der linken Maustaste, um zu Löschen."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1284
msgid "Measuring distance"
@@ -1731,7 +1766,8 @@
"\n"
"Number of skipped lines: %(line)d"
msgstr ""
-"Einige Zeilen wurden beim Lesen der Einstellungen aus der Datei <%(file)s> übersprungen.\n"
+"Einige Zeilen wurden beim Lesen der Einstellungen aus der Datei <%(file)s> "
+"übersprungen.\n"
"Siehe 'Befehlsausgabe' Fenster für Einzelheiten.\n"
"\n"
"Anzahl der übersprungenen Zeilen: %(line)d"
@@ -1779,7 +1815,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:447
msgid "You must draw a transect to profile in the map display window."
-msgstr "Sie müssen ein Transekt im Kartenfenster zeichnen, um ein Profil zu erhalten."
+msgstr ""
+"Sie müssen ein Transekt im Kartenfenster zeichnen, um ein Profil zu erhalten."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:448
msgid "Nothing to profile"
@@ -2019,7 +2056,8 @@
" Details: %(detail)s\n"
" Line: '%(line)s'"
msgstr ""
-"Fehler: Das Lesen der Einstellungen aus der Datei <%(file)s> ist fehlgeschlagen.\n"
+"Fehler: Das Lesen der Einstellungen aus der Datei <%(file)s> ist "
+"fehlgeschlagen.\n"
" Einzelheiten: %(detail)s\n"
" Zeile: '%(line)s'"
@@ -2076,7 +2114,10 @@
msgid ""
"Save current position and size of Layer Manager window and opened Map "
"Display window(s) and use as default for next sessions."
-msgstr "Speichere die aktuelle Position und Größe des 'Layer Manager'-Fensters und der geöffneten Kartenfenster. Diese Werte werden als Standard für die nächste Sitzung verwendet."
+msgstr ""
+"Speichere die aktuelle Position und Größe des 'Layer Manager'-Fensters und "
+"der geöffneten Kartenfenster. Diese Werte werden als Standard für die "
+"nächste Sitzung verwendet."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:917
msgid "Layer Manager settings"
@@ -2253,7 +2294,10 @@
msgid ""
"Check mapset to make it accessible, uncheck it to hide it.%sNote: PERMANENT "
"and current mapset are always accessible."
-msgstr "Aktiviere das Mapset, um es zugägnlich zu machen und deaktiviere um es zu verbergen. %sBemerkung: PERMANENT und das aktuelle Mapset sind immer zugänglich."
+msgstr ""
+"Aktiviere das Mapset, um es zugägnlich zu machen und deaktiviere um es zu "
+"verbergen. %sBemerkung: PERMANENT und das aktuelle Mapset sind immer "
+"zugänglich."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1787
msgid "Mapset"
@@ -2270,7 +2314,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:71
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:260
msgid "Unable to decode value. Set encoding in GUI preferences ('Attributes')."
-msgstr "Kann den Wert nicht dekodieren. Setzen Sie die Kodierung in den GUI Einstellungen ('Attribute')."
+msgstr ""
+"Kann den Wert nicht dekodieren. Setzen Sie die Kodierung in den GUI "
+"Einstellungen ('Attribute')."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:165
msgid "Loading data..."
@@ -2293,8 +2339,9 @@
"\n"
"Details: %(detail)s"
msgstr ""
-"Fehler beim Laden der Attributdaten. Datensatz Nummer: %(rec)d. Kann den Wert '%"
-"(val)s' in der Schlüsselspalte (%(key)s) nicht nach integer umwandeln.\n"
+"Fehler beim Laden der Attributdaten. Datensatz Nummer: %(rec)d. Kann den "
+"Wert '%(val)s' in der Schlüsselspalte (%(key)s) nicht nach integer "
+"umwandeln.\n"
"\n"
"Einzelheiten: %(detail)s"
@@ -2322,7 +2369,10 @@
msgid ""
"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can "
"define new connection in 'Manage layers' tab."
-msgstr "Die Datenbankverbindung der Vektorkarte <%s> ist nicht in der DB-Datei definiert. Sie können eine neue Verbindung in dem Register 'Layer verwalten' definieren."
+msgstr ""
+"Die Datenbankverbindung der Vektorkarte <%s> ist nicht in der DB-Datei "
+"definiert. Sie können eine neue Verbindung in dem Register 'Layer verwalten' "
+"definieren."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:472
msgid "Attribute Table Manager"
@@ -2342,11 +2392,13 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:518
msgid "Click here to show database connection information"
-msgstr "Klicken Sie hier, um Informationen zu der Datenbankverbindung anzuzeigen."
+msgstr ""
+"Klicken Sie hier, um Informationen zu der Datenbankverbindung anzuzeigen."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:519
msgid "Click here to hide database connection information"
-msgstr "Klicken Sie hier, um Informationen zu der Datenbankverbindung zu verbergen."
+msgstr ""
+"Klicken Sie hier, um Informationen zu der Datenbankverbindung zu verbergen."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:555
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:685
@@ -2468,7 +2520,9 @@
msgid ""
"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
"to delete them?"
-msgstr "Selektierte Datensätze (%d) werden unwiderruflich aus der Tabelle gelöscht. Wollen Sie diese Datensätze löschen?"
+msgstr ""
+"Selektierte Datensätze (%d) werden unwiderruflich aus der Tabelle gelöscht. "
+"Wollen Sie diese Datensätze löschen?"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1026
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1072
@@ -2480,7 +2534,9 @@
msgid ""
"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
"delete them?"
-msgstr "Alle Datensätze (%d) werden unwiderruflich aus der Tabelle gelöscht. Wollen Sie diese Datensätze löschen?"
+msgstr ""
+"Alle Datensätze (%d) werden unwiderruflich aus der Tabelle gelöscht. Wollen "
+"Sie diese Datensätze löschen?"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1215
#, python-format
@@ -2764,7 +2820,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:484
#, fuzzy
-msgid "Please note that the data are left in incosistent stage and can be corrupted"
+msgid ""
+"Please note that the data are left in incosistent stage and can be corrupted"
msgstr "Daten"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:487
@@ -2954,7 +3011,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:338
msgid "Set computational region from selected map (ignore NULLs)"
-msgstr "Arbeitsbereich auf Grundlage selektierter Karte setzen (ignoriere NULLwerte)"
+msgstr ""
+"Arbeitsbereich auf Grundlage selektierter Karte setzen (ignoriere NULLwerte)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:341
#, fuzzy
@@ -3197,7 +3255,9 @@
msgstr ""
"Kann die Vektorkarte <%s> nicht zum Editieren öffnen.\n"
"\n"
-"Daten sind vermudlich beschädigt. Versuchen Sie v.build auszuführen, um die Topologie wiederherzustellen (Vektor->Vektorkarten pflegen->Topologie erzeugen/wiederherstellen)."
+"Daten sind vermudlich beschädigt. Versuchen Sie v.build auszuführen, um die "
+"Topologie wiederherzustellen (Vektor->Vektorkarten pflegen->Topologie "
+"erzeugen/wiederherstellen)."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:648
#, fuzzy
@@ -3254,7 +3314,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1240
#, fuzzy
-msgid "By default are selected all features overlapping selection bounding box "
+msgid ""
+"By default are selected all features overlapping selection bounding box "
msgstr "Alle "
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1243
@@ -4262,7 +4323,9 @@
msgid ""
"Workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace "
"file?"
-msgstr "Projekt ist nicht leer. Wollen Sie die aktuellen Einstellungen in einer Projektdatei speichern?"
+msgstr ""
+"Projekt ist nicht leer. Wollen Sie die aktuellen Einstellungen in einer "
+"Projektdatei speichern?"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:563
#, fuzzy
@@ -4278,7 +4341,9 @@
msgid ""
"Reading workspace file <%s> failed. Invalid file, unable to parse XML "
"document."
-msgstr "Lesen der Projektdatei <%s> fehlgeschlagen. Ungültige Datei; kann das XML-Dokument nicht parsen."
+msgstr ""
+"Lesen der Projektdatei <%s> fehlgeschlagen. Ungültige Datei; kann das XML-"
+"Dokument nicht parsen."
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:652 ../gui/wxpython/wxgui.py:757
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:793
@@ -4304,7 +4369,8 @@
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:831 ../gui/wxpython/wxgui.py:848
#, python-format
msgid "Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
-msgstr "Projektdatei <%s> existiert bereits. Wollen Sie die Datei überschreiben?"
+msgstr ""
+"Projektdatei <%s> existiert bereits. Wollen Sie die Datei überschreiben?"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:833 ../gui/wxpython/wxgui.py:851
msgid "Save workspace"
@@ -4318,7 +4384,9 @@
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:879
#, python-format
msgid "Writing current settings to workspace file failed (%s)."
-msgstr "Das Schreiben der aktuellen Einstellungen in die Projektdatei ist fehlgeschlagen (%s)."
+msgstr ""
+"Das Schreiben der aktuellen Einstellungen in die Projektdatei ist "
+"fehlgeschlagen (%s)."
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1074
msgid "Import DXF layers"
@@ -4353,7 +4421,8 @@
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1437
msgid "Do you want to remove selected map layer(s) from layer tree?"
-msgstr "Wollen Sie die selektierten Kartenebene(n) aus der Baumstruktur entfernen?"
+msgstr ""
+"Wollen Sie die selektierten Kartenebene(n) aus der Baumstruktur entfernen?"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1441
msgid "Remove map layer"
@@ -4666,7 +4735,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:72
msgid "Convert a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map layer"
-msgstr "Konvertiert eine 3D ASCII-Raster Textdatei in eine (binäre) 3D-Rasterkarte. "
+msgstr ""
+"Konvertiert eine 3D ASCII-Raster Textdatei in eine (binäre) 3D-Rasterkarte. "
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:73
msgid "Vis5D import"
@@ -4717,7 +4787,8 @@
msgstr "ASCII x,y,z Export"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:84
-msgid "Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
+msgid ""
+"Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
msgstr ""
"Exportiert eine Rasterkarte in eine Textdatei (x,y,z-werte; Zentrum der "
"Zellen)"
@@ -4852,7 +4923,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:113
msgid "Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map."
-msgstr "Konvertiert eine binäre GRASS Vektor Karte in eine GRASS ASCII Vektor Karte"
+msgstr ""
+"Konvertiert eine binäre GRASS Vektor Karte in eine GRASS ASCII Vektor Karte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:114
msgid "DXF export"
@@ -4869,7 +4941,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:117
#, fuzzy
-msgid "Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel."
+msgid ""
+"Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel."
msgstr "Vektor Format."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:119
@@ -4906,7 +4979,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:128
msgid "Export of GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file."
-msgstr "Exportiert eine GRASS 3D Rasterkarte in eine 3-dimensionale Vis5D Datei"
+msgstr ""
+"Exportiert eine GRASS 3D Rasterkarte in eine 3-dimensionale Vis5D Datei"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:130
#, fuzzy
@@ -4999,7 +5073,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:151
#, fuzzy
msgid "Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map."
-msgstr "Konvertiert Schnitte von 2D Rasterkarten in eine 3D-Rastervolumenkarte."
+msgstr ""
+"Konvertiert Schnitte von 2D Rasterkarten in eine 3D-Rastervolumenkarte."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:152
msgid "Raster 2.5D to volume"
@@ -5007,7 +5082,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:153
msgid "Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps."
-msgstr "Erzeugt eine 3D Volumenkarte aus 2D Höheninformationen und einer Wertekarte"
+msgstr ""
+"Erzeugt eine 3D Volumenkarte aus 2D Höheninformationen und einer Wertekarte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:154
msgid "Vector to raster"
@@ -5026,8 +5102,7 @@
"Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS "
"raster map layer."
msgstr ""
-"Konvertiert eine GRASS Vektorkarte (nur Punkte) in eine 3D GRASS "
-"Rasterkarte."
+"Konvertiert eine GRASS Vektorkarte (nur Punkte) in eine 3D GRASS Rasterkarte."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:158
msgid "2D vector to 3D vector"
@@ -5122,7 +5197,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:182
msgid "Set/unset access to other mapsets in current location"
-msgstr "Zugriff auf andere Mapsets der aktuellen Location ermöglichen/verwehren"
+msgstr ""
+"Zugriff auf andere Mapsets der aktuellen Location ermöglichen/verwehren"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:183
msgid "Change working environment"
@@ -5191,7 +5267,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:199
msgid "Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)."
-msgstr "Konvertiert Koordinaten zwischen versch. Projektionen (Frontend für cs2cs)."
+msgstr ""
+"Konvertiert Koordinaten zwischen versch. Projektionen (Frontend für cs2cs)."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:200
msgid "Preferences"
@@ -5330,7 +5407,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:231
#, fuzzy
msgid "Re-projects a raster map from one location to the current location."
-msgstr "Reprojiziert eine Rasterkarte von einer Location in die aktuelle Location."
+msgstr ""
+"Reprojiziert eine Rasterkarte von einer Location in die aktuelle Location."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:232
msgid "Tiling"
@@ -5386,7 +5464,8 @@
msgstr "Erzeuge RGB"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:244
-msgid "Combines red, green and blue map layers into a single composite map layer."
+msgid ""
+"Combines red, green and blue map layers into a single composite map layer."
msgstr "Kombiniert die Farbkanäle rot, grün und blau zu einer Komposit-Karte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:245 ../gui/wxpython/menustrings.py:614
@@ -5608,7 +5687,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:284
msgid "Creates shaded relief map from an elevation map (DEM)."
-msgstr "Erstellt eine geschummerte Reliefkarte auf Basis einer Höhenkarte (DHM)."
+msgstr ""
+"Erstellt eine geschummerte Reliefkarte auf Basis einer Höhenkarte (DHM)."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:285
msgid "Slope and aspect"
@@ -5662,7 +5742,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:294
#, fuzzy
msgid "Generates a raster map layer of distance to features in input layer."
-msgstr "Erzeugt eine Rasterkarte mit Distanzen zu Featuren in der Eingabekarte."
+msgstr ""
+"Erzeugt eine Rasterkarte mit Distanzen zu Featuren in der Eingabekarte."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:295
msgid "Horizon angle"
@@ -5671,7 +5752,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:296
#, fuzzy
msgid "Horizon angle computation from a digital elevation model."
-msgstr "Berechnung des Horizontwinkel auf Grundlage eines digitalen Höhenmodells."
+msgstr ""
+"Berechnung des Horizontwinkel auf Grundlage eines digitalen Höhenmodells."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:297
msgid "Transform features"
@@ -5804,7 +5886,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:322
#, fuzzy
msgid "Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model."
-msgstr "Modul zur TOPMODEL Simulation (physikalisch basiertes hydrologisches Modell)."
+msgstr ""
+"Modul zur TOPMODEL Simulation (physikalisch basiertes hydrologisches Modell)."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:323
#, fuzzy
@@ -5899,7 +5982,8 @@
msgstr "Kantendichte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:342
-msgid "Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgid ""
+"Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
"Berechnet die Kanten-Dichte-Index einer Rasterkarte, unter Verwendung eines "
"4-Nachbarn-Algorithmus."
@@ -5955,7 +6039,8 @@
msgstr "Patchdichte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:354
-msgid "Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgid ""
+"Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
"Berechnet Patch-Dichte-Index einer Rasterkarte, unter Verwendung eines 4-"
"Nachbarn-Algorithmus."
@@ -5965,7 +6050,8 @@
msgstr "Patchanzahl"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:356
-msgid "Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
+msgid ""
+"Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
msgstr ""
"Berechnet Patch-Anzahl-Index einer Rasterkarte, unter Verwendung eines 4-"
"Nachbarn-Algorithmus."
@@ -6051,7 +6137,9 @@
msgid ""
"It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for "
"tracing spread paths."
-msgstr "Dies erzeugt optional Rasterkarten mit 'backlink'-UTM-Koordinaten, um Ausbreitungspfade nachzuzeichnen."
+msgstr ""
+"Dies erzeugt optional Rasterkarten mit 'backlink'-UTM-Koordinaten, um "
+"Ausbreitungspfade nachzuzeichnen."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:374
msgid "Change category values and labels"
@@ -6117,7 +6205,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:386
#, fuzzy
-msgid "r.recode.rules - Use ascii rules file to recode categories in raster map"
+msgid ""
+"r.recode.rules - Use ascii rules file to recode categories in raster map"
msgstr "Raster"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:387
@@ -6186,7 +6275,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:400
msgid "Creates a fractal surface of a given fractal dimension."
-msgstr "Erzeugt fraktale Oberflächen nach einer definierten fraktalen Dimension "
+msgstr ""
+"Erzeugt fraktale Oberflächen nach einer definierten fraktalen Dimension "
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:401
msgid "Gaussian kernel density surface"
@@ -6260,7 +6350,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:412
#, fuzzy
-msgid "Produces a vector map layer of specified contours from a raster map layer."
+msgid ""
+"Produces a vector map layer of specified contours from a raster map layer."
msgstr "Vektor Raster."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:413
@@ -6331,7 +6422,11 @@
"Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline "
"data in vector format to floating point raster format using regularized "
"spline with tension."
-msgstr "Räumliche Approximation und topographische Analyse auf Basis gegebener Punkte oder Isolinien im Vektorformat unter Verwendung regularisierten Splinefunktion mit Spannung. Das Ergebnis wird in eine Fließkomma-Rasterkarte geschrieben."
+msgstr ""
+"Räumliche Approximation und topographische Analyse auf Basis gegebener "
+"Punkte oder Isolinien im Vektorformat unter Verwendung regularisierten "
+"Splinefunktion mit Spannung. Das Ergebnis wird in eine Fließkomma-"
+"Rasterkarte geschrieben."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:426
msgid "Fill NULL cells"
@@ -6339,7 +6434,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:427
#, fuzzy
-msgid "Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation"
+msgid ""
+"Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation"
msgstr ""
"Fülle Flächen ohne Daten in Rasterkarten mit Hilfe der v.surf.rst Spline-"
"Interpolation."
@@ -6446,8 +6542,10 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:448
#, fuzzy
-msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map."
-msgstr "Berechnet univariate Statistiken der nicht-NULL Zellen einer Rasterkarte."
+msgid ""
+"Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map."
+msgstr ""
+"Berechnet univariate Statistiken der nicht-NULL Zellen einer Rasterkarte."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:449
#, fuzzy
@@ -6468,7 +6566,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:452
#, fuzzy
-msgid "Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
+msgid ""
+"Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
msgstr ""
"Gibt die Werte einer Rasterkarte aus, die entlang einer/mehrerer durch den "
"Benutzer festgelegten Linie(n) liegen."
@@ -6629,7 +6728,9 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:484
#, fuzzy
msgid "Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map."
-msgstr "Konvertiert eine Vektorkarte nach 3D durch Abtasten einer Karte mit Höheninformationen."
+msgstr ""
+"Konvertiert eine Vektorkarte nach 3D durch Abtasten einer Karte mit "
+"Höheninformationen."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:485
#, fuzzy
@@ -6672,7 +6773,9 @@
msgid ""
"Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on "
"vector map."
-msgstr "Führt eine affine Transformation (schieben, skalieren und rotieren oder GPCs) von Vektorkarten durch."
+msgstr ""
+"Führt eine affine Transformation (schieben, skalieren und rotieren oder "
+"GPCs) von Vektorkarten durch."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:493
#, fuzzy
@@ -6686,7 +6789,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:497
#, fuzzy
-msgid "Set color rules for features in a vector using a numeric attribute column."
+msgid ""
+"Set color rules for features in a vector using a numeric attribute column."
msgstr ""
"Bestimme Farbregeln für Feature einer Vektorkarte unter Verwendung einer "
"numerischen Spalte der Attributtabelle."
@@ -6700,7 +6804,9 @@
msgid ""
"Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map "
"containing only the selected objects."
-msgstr "Selektiert Vektorobjekte einer existierenden Vektorkarte und erzeugt eine neue Karte nur mit den selektierten Objekten."
+msgstr ""
+"Selektiert Vektorobjekte einer existierenden Vektorkarte und erzeugt eine "
+"neue Karte nur mit den selektierten Objekten."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:502
msgid "Query with coordinate(s)"
@@ -6726,7 +6832,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:507
#, fuzzy
-msgid "Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid)."
+msgid ""
+"Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid)."
msgstr ""
"Erzeugt einen Buffer um die Feature mit gegebenen Typ (Flächen müssen "
"Zentroide enthalten)."
@@ -6785,7 +6892,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:519
#, fuzzy
msgid "Create stationing from input lines, and linear reference system"
-msgstr "Erzeuge Stationen auf Basis der Eingabelinien und dem Linearenreferenzsystem."
+msgstr ""
+"Erzeuge Stationen auf Basis der Eingabelinien und dem Linearenreferenzsystem."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:520
#, fuzzy
@@ -6797,7 +6905,9 @@
msgid ""
"Creates points/segments from input lines, linear reference system and "
"positions read from stdin or a file."
-msgstr "Erzeuge Punkte/Segmente auf Basis der Eingabelinien, des Linearenreferenzsystems und Positionen von stdin oder einer Datei."
+msgstr ""
+"Erzeuge Punkte/Segmente auf Basis der Eingabelinien, des "
+"Linearenreferenzsystems und Positionen von stdin oder einer Datei."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:522
#, fuzzy
@@ -6809,7 +6919,9 @@
msgid ""
"Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
"reference system."
-msgstr "Findet die ID der Linie und tatsächliche km+Versatz für gegebene Punkte einer Vektorkarte mit Hilfe eines Linearenreferenzsystems."
+msgstr ""
+"Findet die ID der Linie und tatsächliche km+Versatz für gegebene Punkte "
+"einer Vektorkarte mit Hilfe eines Linearenreferenzsystems."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:524
msgid "Nearest features"
@@ -6836,7 +6948,9 @@
msgid ""
"Centre node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in "
"calculation"
-msgstr "Zentraler Knoten muss geöffnet sein (Kosten >= 0). Kosten des zentralen Knoten gehen im die Berechnung mit ein."
+msgstr ""
+"Zentraler Knoten muss geöffnet sein (Kosten >= 0). Kosten des zentralen "
+"Knoten gehen im die Berechnung mit ein."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:529
msgid "Network maintenance"
@@ -6886,7 +7000,10 @@
"Splits net to bands between cost isolines (direction from centre). Centre "
"node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in "
"calculation."
-msgstr "Teilt das Netz in Bänder zwischen Isokostenlinien (Richtung vom Zentrum). Zentraler Knoten muss geöffnet sein (Kosten >= 0). Kosten des zentralen Knotens gehen in die Berechnung ein."
+msgstr ""
+"Teilt das Netz in Bänder zwischen Isokostenlinien (Richtung vom Zentrum). "
+"Zentraler Knoten muss geöffnet sein (Kosten >= 0). Kosten des zentralen "
+"Knotens gehen in die Berechnung ein."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:539
#, fuzzy
@@ -6898,7 +7015,10 @@
msgid ""
"Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm "
"is used in this module so the result may be sub optimal"
-msgstr "Bedenken Sie das 'Minimum Steiner Tree'-Problem ist NP-hart und in diesem Modul wird ein heuristischer Algorithmus verwenden, so kann das Ergebnis suboptimal sein."
+msgstr ""
+"Bedenken Sie das 'Minimum Steiner Tree'-Problem ist NP-hart und in diesem "
+"Modul wird ein heuristischer Algorithmus verwenden, so kann das Ergebnis "
+"suboptimal sein."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:541
#, fuzzy
@@ -6910,7 +7030,9 @@
msgid ""
"Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and "
"created cycle may be sub optimal"
-msgstr "Bedenken Sie das: Das Handelsreisenden-Problem ist NP-hart. Dies Modul setzt ein heuristischen Algorithmus ein und erzeugte Ringen können suboptimal sein."
+msgstr ""
+"Bedenken Sie das: Das Handelsreisenden-Problem ist NP-hart. Dies Modul setzt "
+"ein heuristischen Algorithmus ein und erzeugte Ringen können suboptimal sein."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:543 ../gui/wxpython/menustrings.py:544
msgid "Overlay vector maps"
@@ -6943,7 +7065,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:550
#, fuzzy
msgid "Attach, delete or report vector categories to map geometry."
-msgstr "Füge hinzu, Lösche oder Berichte Vektorkategorien einer Kartengeometrie."
+msgstr ""
+"Füge hinzu, Lösche oder Berichte Vektorkategorien einer Kartengeometrie."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:551
#, fuzzy
@@ -6964,7 +7087,9 @@
msgid ""
"Changes vector category values for an existing vector map according to "
"results of SQL queries or a value in attribute table column."
-msgstr "Ändert die Kategorien einer existierenden Vektorkarte entsprechend den Ergebnissen der SQL-Abfragen oder der Werte einer Spalte der Attributtabelle."
+msgstr ""
+"Ändert die Kategorien einer existierenden Vektorkarte entsprechend den "
+"Ergebnissen der SQL-Abfragen oder der Werte einer Spalte der Attributtabelle."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:555
msgid "Generate area for current region"
@@ -6986,7 +7111,9 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:559
#, fuzzy
msgid "Uses a GRASS vector points map to produce a convex hull vector map."
-msgstr "Verwendet eine GRASS Vektor-Punktkarte, um eine Vektorkarte mit konvexer Hülle zu erzeugen."
+msgstr ""
+"Verwendet eine GRASS Vektor-Punktkarte, um eine Vektorkarte mit konvexer "
+"Hülle zu erzeugen."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:560
msgid "Delaunay triangles"
@@ -6997,7 +7124,9 @@
msgid ""
"Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points "
"or centroids."
-msgstr "Erzeugt eine Delaunay-Triangulation auf Basis einer Eingabe-Vektorkarte mit Punkten oder Zentroiden."
+msgstr ""
+"Erzeugt eine Delaunay-Triangulation auf Basis einer Eingabe-Vektorkarte mit "
+"Punkten oder Zentroiden."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:562
msgid "Voronoi diagram/Thiessen polygons"
@@ -7008,7 +7137,9 @@
msgid ""
"Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or "
"centroids."
-msgstr "Erstellt ein Voronoi Diagramm auf Basis einer Vektorkarte mit Punkten oder Zentroiden."
+msgstr ""
+"Erstellt ein Voronoi Diagramm auf Basis einer Vektorkarte mit Punkten oder "
+"Zentroiden."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:564
msgid "Generate grid"
@@ -7017,7 +7148,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:565
#, fuzzy
msgid "Creates a GRASS vector map of a user-defined grid."
-msgstr "Erzeugt eine GRASS Vektorkarte mit einem benutzerdefinierten Gitternetz."
+msgstr ""
+"Erzeugt eine GRASS Vektorkarte mit einem benutzerdefinierten Gitternetz."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:566
msgid "Generate points"
@@ -7029,7 +7161,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:568
#, fuzzy
-msgid "Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
+msgid ""
+"Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
msgstr ""
"Erzeugt neue Vektorkarte (Punkte) aus einer Datenbanktabelle, die "
"Koordinaten beinhaltet."
@@ -7174,7 +7307,9 @@
msgid ""
"Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard "
"deviation is calculated only for points if specified."
-msgstr "Berechnet univariate Statistiken für die Attribute. Die Varianz und Standardabweichung wird nur für Punkte berechnet wenn explizit angefragt."
+msgstr ""
+"Berechnet univariate Statistiken für die Attribute. Die Varianz und "
+"Standardabweichung wird nur für Punkte berechnet wenn explizit angefragt."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:597
msgid "Quadrat indices"
@@ -7288,7 +7423,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:621
#, fuzzy
-msgid "Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels"
+msgid ""
+"Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels"
msgstr ""
"Brovey-Transformation zum mischen multispektraler und hochaufgelöster "
"panchromatischer Kanäle."
@@ -7307,7 +7443,9 @@
msgid ""
"The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an "
"unsupervised image classification."
-msgstr "Die resultierende Signaturdatei wird als Eingabe für i.maxlik verwendet, um eine unüberwachte Bildklassifikation zu erzeugen."
+msgstr ""
+"Die resultierende Signaturdatei wird als Eingabe für i.maxlik verwendet, um "
+"eine unüberwachte Bildklassifikation zu erzeugen."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:625
msgid "Maximum likelihood classification (MLC)"
@@ -7318,7 +7456,9 @@
msgid ""
"Classification is based on the spectral signature information generated by "
"either i.cluster, i.class, or i.gensig."
-msgstr "Die Klassifikation basiert auf der Information der spektralen Signatur erzeugt von .cluster, i.class, oder i.gensig."
+msgstr ""
+"Die Klassifikation basiert auf der Information der spektralen Signatur "
+"erzeugt von .cluster, i.class, oder i.gensig."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:627
msgid "Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)"
@@ -7396,7 +7536,8 @@
msgstr "Spektralwert"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:643
-msgid "displays spectral response at user specified locations in group or images"
+msgid ""
+"displays spectral response at user specified locations in group or images"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:644
@@ -7420,7 +7561,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:648
#, fuzzy
msgid "Canonical components analysis (cca) program for image processing."
-msgstr "Kanonische Komponenten Analyse (cca) Programm für die Bildverarbeitung."
+msgstr ""
+"Kanonische Komponenten Analyse (cca) Programm für die Bildverarbeitung."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:649
msgid "Principal components"
@@ -7484,7 +7626,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:663
#, fuzzy
msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7"
-msgstr "Berechne die Optimum-Index-Faktor Tabelle für die LANDSAT TM Kanäle 1-5, & 7."
+msgstr ""
+"Berechne die Optimum-Index-Faktor Tabelle für die LANDSAT TM Kanäle 1-5, & 7."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:664
msgid "Volumes"
@@ -7508,7 +7651,8 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:669
msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map"
-msgstr "Ausgeben/Hinzufügen/Entfernen eines Zeitstempels für eine 3D-Rasterkarte"
+msgstr ""
+"Ausgeben/Hinzufügen/Entfernen eines Zeitstempels für eine 3D-Rasterkarte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:670
msgid "3D Mask"
@@ -7549,7 +7693,9 @@
msgid ""
"Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with "
"tension (RST) algorithm."
-msgstr "Interpoliert Punkte zu einem G3D Grid Volumen unter Verwendung des regularized spline with tension (RST) Algorithmus."
+msgstr ""
+"Interpoliert Punkte zu einem G3D Grid Volumen unter Verwendung des "
+"regularized spline with tension (RST) Algorithmus."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:678
msgid "Report and Statistics"
@@ -7666,7 +7812,8 @@
msgid ""
"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
"map."
-msgstr "Fügt eine oder mehrere Spalten zu der Attributtabelle einer Vektorkarte."
+msgstr ""
+"Fügt eine oder mehrere Spalten zu der Attributtabelle einer Vektorkarte."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:704
msgid "Change values"
@@ -7674,12 +7821,14 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:705
#, fuzzy
-msgid "Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
+msgid ""
+"Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
msgstr "Aktualisiert eine Spalte einer Attributtabelle einer Vektorkarte."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:707
#, fuzzy
-msgid "Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
+msgid ""
+"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
"Benennt eine Spalte einer Attributtabelle verbunden mit einer bestimmten "
"Vektorkarte um."
@@ -7768,5 +7917,5 @@
msgstr "Über GRASS GIS"
msgid "Create new workspace file (erase current workspace settings first)"
-msgstr "Erstelle neue Projektdatei (lösche zuerst aktuelle Projekteinstellungen)"
-
+msgstr ""
+"Erstelle neue Projektdatei (lösche zuerst aktuelle Projekteinstellungen)"
More information about the grass-commit
mailing list