[GRASS-SVN] r36276 - grass/trunk/locale/po

svn_grass at osgeo.org svn_grass at osgeo.org
Mon Mar 9 05:24:01 EDT 2009 

Author: neteler
Date: 2009-03-09 05:24:01 -0400 (Mon, 09 Mar 2009)
New Revision: 36276

Added:
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po
Log:
Susumu Nonogaki: started

Added: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po	                        (rev 0)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po	2009-03-09 09:24:01 UTC (rev 36276)
@@ -0,0 +1,7539 @@
+# translation of grasswxpy_ja.po to Japanese
+# This file is distributed under the same license as the GRASS package.
+# Copyright (C) 2009, GRASS Development Team
+#
+# Susumu NONOGAKI <nonogaki at sci.osaka-cu.ac.jp>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: grasswxpy_ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-09 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 08:38+0900\n"
+"Last-Translator: Susumu NONOGAKI <nonogaki at sci.osaka-cu.ac.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:66
+msgid "Profile Analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:154
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:273
+msgid "Profile of"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:158
+#, python-format
+msgid "Distance (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:160
+msgid "Distance along transect"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:161
+msgid "Cell values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:283
+#, python-format
+msgid "Profile of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:313
+msgid "Raster values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:448
+msgid "You must draw a transect to profile in the map display window."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:449
+msgid "Nothing to profile"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:659
+msgid "Profile text settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:686
+msgid "Profile settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:749
+msgid "Select raster map to profile"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:784
+msgid "Select raster map 1 (required):"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:785
+msgid "Select raster map 2 (optional):"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:786
+msgid "Select raster map 3 (optional):"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:880
+#, fuzzy
+msgid "Text settings"
+msgstr "テキスト"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:887
+msgid "Profile title:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:897
+msgid "Title font size (pts):"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:918
+#, fuzzy
+msgid "Y-axis label:"
+msgstr "ラベル:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:928
+msgid "Label font size (pts):"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:943
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:976
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Font settings"
+msgstr "フォント:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:951
+#, fuzzy
+msgid "Font family:"
+msgstr "フォント::"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:965
+msgid "Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:979
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1008
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1353
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1275
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:847
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1694
+msgid "Apply changes for the current session"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1010
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1355
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1277
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:849
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1696
+#, fuzzy
+msgid "Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1013
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1358
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:852
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1102
+msgid "Close dialog and ignore changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1061
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1406
+#, python-format
+msgid "Profile settings saved to file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1117
+msgid "Profile line settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1127
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:356
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1132
+#, fuzzy
+msgid "Line color"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1175
+msgid "Line width"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1149
+msgid "Line style"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1158
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1210
+msgid "Legend"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1182
+msgid "Transect segment marker settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1187
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:257
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:855
+#, fuzzy
+msgid "Color"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1193
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1202
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1248
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1217
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1232
+msgid "Axis settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1238
+msgid "X-Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1239
+msgid "Y-Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1257
+msgid "Custom min"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1265
+msgid "Custom max"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1273
+msgid "Log scale"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1297
+msgid "Grid and Legend settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1302
+#, fuzzy
+msgid "Grid color"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1309
+msgid "Show grid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1315
+msgid "Legend font size"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1325
+msgid "Show legend"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:630
+#, python-format
+msgid "Unable to open file <%s> for reading."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:631
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:440
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:472
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1261
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:356
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:180
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:279
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1268
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1372
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1456
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1468
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1483
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1578
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1600
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1755
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1766
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1778
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2594
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2692
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2738
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1557
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:224
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:548
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1850
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1926
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2033
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2068
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2239
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2256
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2563
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:66
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:92
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:946
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:983
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:1885
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:477
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1948
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2127
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2151
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:143
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:687
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:784
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:916
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:925
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:643
+#, python-format
+msgid ""
+"Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>.\n"
+"See 'Command output' window for details.\n"
+"\n"
+"Number of skipped lines: %(line)d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:647
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:2548
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:861
+#, python-format
+msgid " row %d:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:109
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1778
+msgid "GRASS GIS Map Display: "
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:119
+msgid "Map Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:253
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:257
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:141
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:266
+msgid "Change opacity level"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:268
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:270
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1661
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to selected map(s)"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:272
+msgid "Set computational region from selected map(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:288
+msgid "Show attribute data"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:291
+msgid "Start editing"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:292
+msgid "Stop editing"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:303
+#, fuzzy
+msgid "Use as background vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:334
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:358
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:347
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to selected map(s) (ignore NULLs)"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:349
+msgid "Set computational region from selected map(s) (ignore NULLs)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:352
+#, fuzzy
+msgid "Set color table"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:354
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:642
+msgid "Histogram"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:361
+msgid "Nviz properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:438
+msgid "Unable to create profile of raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:470
+msgid "Unable to display histogram of raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:551
+#, python-format
+msgid "Set opacity <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:625
+msgid "Layer group:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:630
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1181
+msgid "Click to edit layer settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:677
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:320
+msgid "raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:677
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:680
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:683
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:686
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:689
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:692
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:695
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:698
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:701
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:704
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:707
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:710
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:713
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:716
+msgid "(double click to set properties)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:680
+msgid "3d raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:683
+msgid "RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:686
+msgid "HIS"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:689
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:285
+msgid "Shaded relief"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:692
+msgid "raster cell numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:695
+msgid "raster flow arrows"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:698
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:320
+#, fuzzy
+msgid "vector"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:701
+msgid "thematic map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:704
+msgid "thematic charts"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:707
+msgid "grid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:710
+msgid "geodesic line"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:713
+msgid "rhumbline"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:716
+#, fuzzy
+msgid "vector labels"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:990
+msgid "Please wait, updating data..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1260
+#, python-format
+msgid "Map <%s> not found."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:89
+msgid "GRASS GIS - Map display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:163
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:166
+msgid "Enable/disable auto-rendering"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:169
+msgid "Show computational extent"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:174
+msgid "Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region drawn as a blue box inside the computational region, computational region inside a display region as a red box)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:182
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1080
+msgid "Constrain display resolution to computational settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:186
+msgid "Constrain display resolution to computational region settings. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:289
+msgid "Map Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:309
+msgid "Vector digitizer toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:327
+msgid "Georectification toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to start Nviz. The GLCanvas class has not been included with this build of wxPython! Switching back to 2D display mode.\n"
+"\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to start Nviz. The OpenGL package was not found. You can get it at http://PyOpenGL.sourceforge.net. Switching back to 2D display mode.\n"
+"\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to start Nviz. Python extension for Nviz was not found or loaded properly. Switching back to 2D display mode.\n"
+"\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:381
+msgid "Please wait, loading data..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:409
+msgid "Nviz toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:462
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:163
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:164
+msgid "2D view"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:953
+#, fuzzy
+msgid "Choose a file name to save the image (no need to add extension)"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:998
+msgid "Page setup"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1002
+msgid "Print preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1006
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:176
+msgid "Print display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1096
+msgid "No map layer selected for querying."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1097
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1920
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1940
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2940
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1158
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1540
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1179
+#, fuzzy
+msgid "No vector map selected for querying."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1180
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1188
+msgid "Vector querying"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1187
+#, fuzzy
+msgid "Only vector map from the current mapset can be modified."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1256
+#, fuzzy
+msgid "Query raster/vector map(s) (display mode)"
+msgstr "データ情報 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1264
+#, fuzzy
+msgid "Query vector map (edit mode)"
+msgstr "データ情報 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1379
+#, python-format
+msgid "Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left button to clear."
+msgstr "クリア."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1386
+msgid "Measuring distance"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1390
+msgid "Measuring distance:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1551
+msgid "Scale and North arrow"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1557
+msgid "Show/hide scale and North arrow"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1558
+msgid "scale object"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1588
+msgid "Show/hide legend"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1589
+msgid "legend object"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1611
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:228
+msgid "Add text layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1665
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to computational region (set with g.region)"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1669
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to default region"
+msgstr "ズーム 地域"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1673
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to saved region"
+msgstr "ズーム 地域"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1677
+msgid "Set computational region from display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1681
+#, fuzzy
+msgid "Save display geometry to named region"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:71
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:264
+msgid "Unable to decode value. Set encoding in GUI preferences ('Attributes')."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:158
+msgid "Loading data..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:165
+#, python-format
+msgid "Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage layers' tab."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:177
+#, python-format
+msgid "Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:239
+msgid "Can display only 256 columns."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to cast value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n"
+"\n"
+"Details: %(detail)s"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:296
+msgid "Limit 100000 records."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:313
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:688
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1019
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1638
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1660
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1788
+#, python-format
+msgid "Number of loaded records: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:452
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3634
+#, fuzzy
+msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager"
+msgstr "テーブル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:479
+#, python-format
+msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:483
+#, fuzzy
+msgid "Attribute Table Manager"
+msgstr "テーブル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:514
+msgid "Browse data"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:520
+msgid "Manage tables"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:526
+msgid "Manage layers"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:529
+msgid "Click here to show database connection information"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:530
+msgid "Click here to hide database connection information"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:574
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2116
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2238
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2499
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "テーブル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:580
+msgid "Attribute data - right-click to edit/manage records"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:584
+#, fuzzy
+msgid "SQL Query"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:604
+msgid "Apply SELECT statement and reload data records"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:606
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1895
+msgid "SQL Builder"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:610
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:613
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1403
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:727
+#, python-format
+msgid "Table <%s> - right-click to delete column(s)"
+msgstr "テーブル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:740
+msgid "Manage columns"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2063
+msgid "Column name"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2063
+msgid "Data type"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:775
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2063
+msgid "Data length"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:792
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:802
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:708
+#, fuzzy
+msgid "Rename column"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:812
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:822
+#, fuzzy
+msgid "&Rename"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:881
+#, fuzzy
+msgid "Layers of vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:890
+#, fuzzy
+msgid "List of layers"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:990
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:513
+msgid "Edit selected record"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:994
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1226
+msgid "Insert new record"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:995
+msgid "Delete selected record(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:996
+msgid "Delete all records"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:998
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:739
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1095
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:999
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:740
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1096
+msgid "Deselect all"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1001
+msgid "Highlight selected features"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1002
+msgid "Highlight selected features and zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1006
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1924
+msgid "Extract selected features"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1007
+msgid "Delete selected features"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1013
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1513
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1983
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1045
+#, python-format
+msgid "Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1048
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1094
+msgid "Delete records"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1091
+#, python-format
+msgid "All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1237
+#, python-format
+msgid "Record with category number %d already exists in the table."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1247
+#, python-format
+msgid "Category number (column %s) is missing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1255
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1358
+#, python-format
+msgid "Casting value '%(value)s' to %(type)s failed."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1266
+msgid "Unable to insert new record."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1335
+msgid "Update existing record"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1370
+msgid "Unable to update existing record."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1454
+msgid "Unable to rename column. No column name defined."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1463
+#, python-format
+msgid "Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already exists in the table <%(table)s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1480
+#, python-format
+msgid "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%(table)s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1508
+msgid "Drop selected column"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1511
+msgid "Drop all columns"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1576
+msgid "Unable to add column to the table. No column name defined."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1598
+#, python-format
+msgid "Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1754
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1777
+#, python-format
+msgid ""
+"Loading attribute data failed.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1764
+#, python-format
+msgid ""
+"Loading attribute data failed.\n"
+"Invalid SQL select statement.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1849
+msgid "Database connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1919
+msgid "Nothing to extract."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
+msgid "Nothing to delete."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2026
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2421
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2845
+#, python-format
+msgid "Drop also linked attribute table (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2116
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2221
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2479
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3289
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1818
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2250
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1058
+msgid "Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2116
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2227
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2487
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2116
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2232
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2493
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:683
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2116
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2191
+msgid "Unable to determine default DB connection settings. Please define DB connection using db.connect module."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2210
+msgid "Add layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2243
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2275
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2505
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1333
+msgid "Key column"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2248
+msgid "Insert record for each category into table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2263
+msgid "You need to add categories by v.category module."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2270
+#, fuzzy
+msgid "Table name"
+msgstr "テーブル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2283
+msgid "&Create table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2287
+msgid "&Add layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2291
+msgid "&Set default"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2304
+msgid "Layer description"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2365
+#, fuzzy
+msgid "Table description"
+msgstr "テーブル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2404
+msgid "Delete layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2407
+msgid "Layer to detele"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2428
+msgid "&Delete layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2472
+msgid "Modify layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2544
+msgid "&Modify layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2592
+msgid ""
+"Unable to get list of tables.\n"
+"Please use db.connect to set database parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2690
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create new table. Table name or key column name is missing."
+msgstr "テーブル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2697
+#, python-format
+msgid "Unable to create new table. Table <%s> already exists in the database."
+msgstr "テーブル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2735
+#, python-format
+msgid "Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already exists."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2930
+msgid "Database connection is not defined in DB file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2934
+#, python-format
+msgid ""
+"No attribute table linked to vector map <%(vector)s> found. %(msg)s\n"
+"You can disable this message from digitization settings. Or you can create and link attribute table to the vector map using Attribute Table Manager."
+msgstr "ベクトル ベクトル ベクトル テーブル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2953
+msgid "Close dialog on submit"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2963
+msgid "No attributes found"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2969
+msgid "Update attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2971
+msgid "Add attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2973
+#, fuzzy
+msgid "Display attributes"
+msgstr "ガンマ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2977
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2978
+msgid "&Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2994
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1873
+msgid "Feature id:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3232
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3290
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3537
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2251
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3490
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:30
+msgid "Enter rules"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Create new color table using color rules"
+msgstr "色 色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:51
+msgid "Raster map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Enter color rules"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:56
+msgid "Reclassify raster map using rules"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:57
+msgid "Raster map to reclassify:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:58
+msgid "Reclassified raster map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:59
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:71
+msgid "Enter reclassification rules"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:62
+msgid "Recode raster map using rules"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:63
+msgid "Raster map to recode:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:64
+msgid "Recoded raster map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:65
+msgid "Enter recoding rules"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Reclassify vector map using SQL rules"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:69
+msgid "Vector map to reclassify:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:70
+#, fuzzy
+msgid "Reclassified vector map:"
+msgstr "ベクトル:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:103
+msgid "overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:43
+msgid "Nviz tools"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:116
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:990
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:125
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:127
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:134
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:136
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:145
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1000
+msgid "Perspective:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:156
+msgid "Twist:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:170
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:177
+msgid "Z-exag:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:191
+msgid "Look at:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:195
+msgid "top"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:196
+msgid "north"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:197
+msgid "south"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:198
+msgid "east"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:199
+msgid "west"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:200
+msgid "north-west"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:201
+msgid "north-east"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:202
+msgid "south-east"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:203
+msgid "south-west"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:210
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "テキスト"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:211
+#, fuzzy
+msgid "Reset to default view"
+msgstr "テキスト"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:249
+msgid "Surface attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:256
+msgid "Topography"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:258
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:438
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:856
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:255
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:259
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:857
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:260
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:858
+msgid "Shininess"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:261
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:859
+msgid "Emission"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:867
+msgid "map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:269
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:872
+msgid "unset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:274
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:877
+msgid "constant"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:334
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:744
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:341
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:751
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:344
+msgid "coarse"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:345
+msgid "fine"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:346
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:356
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:778
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:360
+msgid "coarse:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:372
+msgid "fine:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:387
+msgid "Coarse style:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:390
+msgid "wire"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:391
+msgid "surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:400
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:765
+msgid "Shading:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:403
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:580
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:768
+msgid "flat"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:404
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:769
+msgid "gouraud"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:413
+#, fuzzy
+msgid "Wire color:"
+msgstr "色:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:428
+msgid "Set to all"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:429
+msgid "Use draw settings for all loaded surfaces"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:443
+msgid "Mask zeros:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:447
+msgid "by elevation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:452
+#, fuzzy
+msgid "by color"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:467
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:530
+#, fuzzy
+msgid "Show vector lines"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:538
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1163
+msgid "Vector lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:544
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1220
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1666
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:560
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1249
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1649
+#, fuzzy
+msgid "Color:"
+msgstr "色:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:575
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1209
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "ガンマ:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:579
+msgid "on surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:589
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:694
+msgid "Height above surface:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:624
+#, fuzzy
+msgid "Show vector points"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:632
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1188
+msgid "Vector points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:638
+#, fuzzy
+msgid "Icon size:"
+msgstr "アイコン:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:654
+msgid "width:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:670
+msgid "symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:683
+#, fuzzy
+msgid "color:"
+msgstr "色:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:754
+msgid "isosurfaces"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:755
+msgid "slides"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:800
+#, fuzzy
+msgid "List of isosurfaces"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:848
+msgid "Isosurface attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:854
+msgid "Topography level"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:951
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:272
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:332
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:336
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:962
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:880
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1163
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:968
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1061
+#, fuzzy
+msgid "Background color:"
+msgstr "色 "
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1003
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1082
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1112
+msgid "(value)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1015
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1063
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1094
+msgid "(step)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1030
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1033
+msgid "(x)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1060
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1079
+msgid "Twist"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1109
+msgid "Z-exag"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1124
+msgid "(step):"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1146
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1170
+msgid "Show lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1195
+msgid "Show points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1204
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1235
+msgid "Marker:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1268
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1273
+msgid "Restore default settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1513
+#, python-format
+msgid "Nviz settings saved to file <%s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2148
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2150
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2322
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2340
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2358
+msgid "Layer properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2469
+#, python-format
+msgid "Vector map <%s> is 3D"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2472
+#, python-format
+msgid "Vector map <%s> is 2D"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2474
+#, python-format
+msgid "%(primitives)d primitives (%(points)d points)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:377
+msgid "Segment break"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:509
+msgid "Collapse all except PERMANENT and current"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:510
+msgid "Collapse all except PERMANENT"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:511
+msgid "Collapse all"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:512
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:514
+msgid "Display selected"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:540
+msgid "box"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:541
+msgid "sphere"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:542
+msgid "cube"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:543
+msgid "diamond"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:544
+msgid "dtree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:545
+msgid "ctree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:546
+msgid "aster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:547
+msgid "gyro"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:548
+msgid "histogram"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:616
+#, python-format
+msgid ""
+"Error: Reading settings from file <%(file)s> failed.\n"
+"       Details: %(detail)s\n"
+"       Line: '%(line)s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:648
+msgid "Uknown settings file location."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"Writing settings to file <%(file)s> failed.\n"
+"\n"
+"Details: %(detail)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:778
+msgid "Unable to set "
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:813
+msgid "User GUI settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:837
+msgid "Set to default"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:845
+msgid "Revert settings to default and apply changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:883
+msgid "General settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:894
+msgid "Element list:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:916
+#, fuzzy
+msgid "Save current window layout as default"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:919
+#, fuzzy
+msgid "Save current position and size of Layer Manager window and opened Map Display window(s) and use as default for next sessions."
+msgstr "保存."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:932
+msgid "Layer Manager settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:944
+msgid "Ask when removing map layer from layer tree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:954
+msgid "Ask when quiting wxGUI or closing display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:972
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1170
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:987
+msgid "Default font for GRASS displays:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:512
+msgid "Set font"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1001
+msgid "Default display settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1012
+msgid "Display driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1041
+msgid "Statusbar mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1093
+msgid "Enable auto-rendering"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1114
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1117
+msgid "Command dialog settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1129
+msgid "Allow output files to overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:715
+msgid "Close dialog on finish"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1149
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:68
+msgid "Add created map into layer tree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1159
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1178
+msgid "Raster settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1189
+msgid "Overlay raster maps"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1203
+msgid "Vector settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1231
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1391
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1239
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1255
+msgid "Line width (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1278
+msgid "Data browser"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1283
+msgid "Left mouse double click"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1294
+msgid "Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1305
+msgid "Ask when deleting data record(s) from table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1326
+msgid "Create table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1359
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:3
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1362
+msgid "Loading workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1374
+msgid "Suppress positioning Map Display Window(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1385
+msgid "Suppress positioning Layer Manager window"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1406
+msgid "Advanced settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1418
+msgid "Place where to store settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1439
+#, fuzzy
+msgid "Icon theme:"
+msgstr "アイコン:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1457
+#, fuzzy
+msgid "Note: For changing the icon theme, you must save the settings and restart this GUI."
+msgstr "アイコン 保存."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1472
+msgid "Select default display font"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1496
+#, python-format
+msgid "Settings saved to file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1556
+msgid "Key column cannot be empty string."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1623
+msgid "Select font:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1727
+msgid "Set/unset access to mapsets in current location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1741
+#, python-format
+msgid "Check mapset to make it accessible, uncheck it to hide it.%sNote: PERMANENT and current mapset are always accessible."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1808
+msgid "Mapset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1809
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:164
+msgid "3D view"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:164
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1116
+#, fuzzy
+msgid "Digitize"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:353
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to map"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:353
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to displayed map"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:736
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:248
+#, fuzzy
+msgid "Copy categories"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:744
+msgid "Duplicate attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:811
+msgid "Digitization settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:821
+#, fuzzy
+msgid "Copy features from (background) vector map"
+msgstr "コピー ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:829
+msgid "Flip selected lines/boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:837
+msgid "Merge selected lines/boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:845
+msgid "Break selected lines/boundaries at intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:853
+msgid "Snap selected lines/boundaries (only to nodes)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:861
+msgid "Connect selected lines/boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:869
+#, fuzzy
+msgid "Query features"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:877
+msgid "Z bulk-labeling of 3D lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:885
+msgid "Feature type conversion"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1056
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1148
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1221
+#, fuzzy
+msgid "Select vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1094
+#, python-format
+msgid "Please wait, opening vector map <%s> for editing..."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1154
+#, python-format
+msgid "Do you want to save changes in vector map <%s>?"
+msgstr "保存 ベクトル?"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1156
+#, fuzzy
+msgid "Save changes?"
+msgstr "保存?"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1163
+#, python-format
+msgid "Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>..."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1227
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1232
+#, fuzzy
+msgid "New vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1257
+#, fuzzy
+msgid "Select Color"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:187
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:202
+#, python-format
+msgid "Parameter not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:221
+#, python-format
+msgid "Flag not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
+msgid "<required>"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:256
+#, python-format
+msgid "Parameter %(name)s (%(desc)s) is missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:627
+msgid "Enter parameters for "
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:631
+msgid " (those in bold typeface are required)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:642
+msgid "Close this window without executing the command"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:647
+msgid "Show manual page of the command"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
+#, fuzzy
+msgid "&Run"
+msgstr "実行"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:666
+#, fuzzy
+msgid "Run the command"
+msgstr "実行"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:670
+msgid "Abort the running command"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:674
+#, fuzzy
+msgid "Copy the current command string to the clipboard"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:827
+#, python-format
+msgid "'%s' copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:886
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:899
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1407
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:889
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:899
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:927
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:310
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:401
+msgid "Command output"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:934
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1009
+msgid "[multiple]"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1058
+msgid "Valid range"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1276
+msgid "Transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1293
+#, python-format
+msgid "Choose %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1294
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1295
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1084
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1162
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:816
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:826
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:122
+msgid "Browse"
+msgstr "参照"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1628
+#, python-format
+msgid "Error in %s"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1662
+#, python-format
+msgid "Unable to fetch interface description for command '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1746
+#, python-format
+msgid "Unable to parse command %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1835
+#, python-format
+msgid "usage: %s <grass command>"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mcalc_builder.py:51
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mcalc_builder.py:53
+#, python-format
+msgid "GRASS %s Map Calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:322
+#, python-format
+msgid "Command '%s' not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:398
+#, fuzzy
+msgid "Save file as..."
+msgstr "保存."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:496
+msgid "Please note that the data are left in incosistent stage and can be corrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:499
+msgid "Command aborted"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:506
+msgid "Command finished"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:780
+msgid "Unable to encode text. Please set encoding in GUI preferences."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:138
+msgid "Define GRASS Database and Location Name"
+msgstr "GRASSデータベースとロケーション名の設定"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:152
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:98
+msgid "GIS Data Directory:"
+msgstr "GISデータディレクトリ:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:168
+msgid "Project Location"
+msgstr "プロジェクトのロケーション"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:206
+msgid "Choose GRASS data directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:217
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1849
+msgid "Location already exists in GRASS Database."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:220
+msgid "Unable to create location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:246
+msgid "Choose method for creating a new location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:253
+msgid "Select coordinate system"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:256
+msgid "Select EPSG code of coordinate system"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:258
+msgid "Use coordinate system of selected georeferenced file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:261
+msgid "Use coordinate system of selected WKT or PRJ file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:264
+msgid "Create custom PROJ.4 parameters string for coordinate system"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:267
+msgid "Use arbitrary non-earth coordinate system (XY)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:340
+msgid "Choose projection"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:355
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:779
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:787
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:972
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1262
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:355
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:779
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:787
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:972
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1262
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:358
+msgid "Projection code:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:366
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:801
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:984
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1245
+msgid "Search in description:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:547
+#, python-format
+msgid "Unable to read list: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:647
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1441
+msgid "Choose method of specifying georeferencing parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:655
+msgid "Select datum with associated ellipsoid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:658
+msgid "Select ellipsoid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:659
+msgid "Set zone for UTM projection:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:661
+msgid "Zone:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:664
+msgid "Hemisphere for zone:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:752
+msgid "Specify geodetic datum"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:779
+msgid "Ellipsoid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:787
+msgid "Datum"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:792
+msgid "Datum code:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:816
+msgid "Transformation parameters:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:949
+msgid "Specify ellipsoid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:976
+msgid "Ellipsoid code:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1077
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1136
+msgid "Select georeferenced file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1082
+msgid "Georeferenced file:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1155
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1214
+msgid "Select WKT file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1160
+msgid "WKT file:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1233
+msgid "Choose EPSG Code"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1241
+msgid "Path to the EPSG-codes file:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1243
+msgid "EPSG code:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1255
+msgid "Browse EPSG Codes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1262
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1376
+msgid "Choose EPSG codes file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1449
+msgid "Enter PROJ.4 parameters string:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1500
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1522
+msgid "GRASS Database:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1528
+msgid "Location Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1534
+msgid "Projection:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1573
+msgid "PROJ.4 definition:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1618
+#, python-format
+msgid "Do you want to create GRASS location <%s>?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1619
+msgid "Create new location?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1655
+msgid "Define new GRASS Location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1733
+msgid "Do you want to set the default region extents and resolution now?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1735
+#, python-format
+msgid "Location <%s> created"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1749
+#, python-format
+msgid "Unable to create new location. Location <%s> not created."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1751
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1759
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:126
+msgid "Location wizard"
+msgstr "ウィザードの起動"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1757
+msgid "Location wizard canceled. Location not created."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1847
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1925
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2032
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2105
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2135
+msgid "Unable to create new location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2032
+msgid "EPSG code missing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2067
+msgid "Datum transform is required."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2106
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2136
+msgid "file not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2161
+msgid "Set default region extent and resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2208
+msgid "&Set region"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2238
+msgid "Invalid location selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2255
+msgid "Invalid region"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2285
+msgid "Click here to show 3D settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2286
+msgid "Click here to hide 3D settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2309
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2590
+#, python-format
+msgid "Rows: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2591
+#, python-format
+msgid "Cols: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2311
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2592
+#, python-format
+msgid "Cells: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2352
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2594
+#, python-format
+msgid "Depth: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2353
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2595
+#, python-format
+msgid "3D Cells: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2356
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2364
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2372
+msgid "T-B resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2435
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2443
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2463
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2472
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2476
+msgid "N-S resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2484
+msgid "E-W resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2562
+#, python-format
+msgid "Invalid value: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2629
+msgid "Select datum transformation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2643
+#, fuzzy
+msgid "List of datum transformations"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2647
+msgid "Datums:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:102
+#, python-format
+msgid "Error in command execution '%s'"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:110
+msgid "Preferences error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:117
+msgid "Vector digitizer error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:124
+msgid "Attribute table manager error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:131
+msgid "Nviz error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:356
+msgid "Execution failed:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:359
+msgid "Details:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:361
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:365
+#, fuzzy
+msgid "Error: "
+msgstr "ファイル "
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:440
+#, python-format
+msgid "Unable to exectute command: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:115
+msgid "Setup for georectification"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:148
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:154
+msgid "Georectifying setup canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:149
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:155
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:314
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:164
+msgid "Georectify"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:192
+msgid "Set ground control points (GCPs)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:291
+msgid "Select map type and location/mapset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:319
+msgid "Map type to georectify"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:327
+msgid "Select source location:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:338
+msgid "Select source mapset:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:392
+msgid "You must select a valid location before selecting a mapset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:403
+msgid "You must select a valid location and mapset in order to continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:420
+msgid "Select image/map group to georectify"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:439
+msgid "Select group:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:450
+msgid "Create group if none exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:454
+msgid "Create/edit group..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:455
+#, fuzzy
+msgid "Add vector map to group..."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:468
+msgid "Extension for output maps:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:524
+msgid "You must select a valid image/map group in order to continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:529
+msgid "You must enter an map name extension in order to continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:591
+msgid "Select image/map to display for ground control point (GCP) creation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:599
+msgid "Select display image/map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:633
+msgid "You must select a valid image/map in order to continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:658
+msgid "Create & manage ground control points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:752
+#, fuzzy
+msgid "Select rectification method for rasters"
+msgstr "選択 方法"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:753
+msgid "1st order"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:753
+msgid "2nd order"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:753
+msgid "3rd order"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:759
+msgid "clip to computational region in target location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:764
+msgid "Ground Control Points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:831
+#, python-format
+msgid "At least %d GCPs required. Operation cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:832
+msgid "Delete GCP"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:940
+#, python-format
+msgid "POINTS file <%s> saved"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:941
+msgid "POINTS file saved"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:944
+msgid "Writing POINTS file failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:981
+msgid "Reading POINTS file failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1026
+#, fuzzy
+msgid "RMS Error"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1027
+msgid ""
+"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification method.\n"
+"3+ points needed for 1st order,\n"
+"6+ points for 2nd order, and\n"
+"10+ points for 3rd order."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1076
+#, python-format
+msgid "Transforming <%s>..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1123
+#, python-format
+msgid "Vector map <%s> already exists. Change extension name and georectify again."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1138
+#, python-format
+msgid "Vector map <%s> georectified successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1141
+msgid "Copying attributes..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1144
+#, python-format
+msgid "Georectification of vector map <%s> failed"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1152
+msgid "Georectifier settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1246
+#, python-format
+msgid "RMS error for selected points forward: %(fwd)s backward: %(bkw)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1279
+msgid "use| X coord"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1280
+msgid "Y coord"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1281
+msgid "E coord"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1282
+msgid "N coord"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1283
+msgid "Forward error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1284
+msgid "Backward error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1384
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1526
+msgid "Edit GCP"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1385
+msgid "Invalid coordinate value. Operation cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1406
+#, fuzzy
+msgid "Create vector map group"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1479
+#, fuzzy
+msgid "Select vector map(s) to add to group:"
+msgstr "ベクトル:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1537
+msgid "Ground Control Point"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1551
+msgid "X:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1552
+msgid "Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1553
+msgid "E:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1554
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1640
+msgid "Symbol settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1726
+#, python-format
+msgid "Georectifier settings saved to file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:483
+msgid "Loading raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:487
+msgid "Loading 3d raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:493
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:495
+#, python-format
+msgid "Unsupported layer type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:549
+msgid "Unable to unload raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:550
+#, fuzzy
+msgid "Raster map"
+msgstr "ラスター"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:554
+msgid "Unable to unload 3d raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:555
+msgid "3d raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:562
+msgid "unloaded successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:613
+#, python-format
+msgid "Loading vector map <%(name)s> (%(type)s) failed"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:664
+#, python-format
+msgid "Unable to unload vector map <%(name)s> (%(type)s)"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:667
+#, python-format
+msgid "Vector map <%(name)s> (%(type)s) unloaded successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1189
+#, python-format
+msgid "Vector point layer not found (id=%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1191
+#, python-format
+msgid "Unable to set data layer properties (id=%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1195
+#, python-format
+msgid ""
+"Setting data layer properties failed.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Create new color table for raster map"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:96
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:389
+msgid "Enter raster cat values or percents"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Create new color table for vector map"
+msgstr "色 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:100
+#, fuzzy
+msgid "Enter vector attribute values or ranges (n or n1 to n2)"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:111
+msgid "Select raster map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:113
+#, fuzzy
+msgid "Select vector map:"
+msgstr "ベクトル:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:122
+#, fuzzy
+msgid "replace existing color table"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:128
+msgid "Layer:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:130
+msgid "Attribute column:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:132
+#, fuzzy
+msgid "RGB color column:"
+msgstr "色:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:161
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:392
+#, python-format
+msgid "Enter raster cat values or percents (range = %(min)d-%(max)d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:468
+#, fuzzy
+msgid "Please select attribute column and RGB color column first"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:1255
+msgid "Update categories"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:1350
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:1884
+#, fuzzy
+msgid "No vector map selected for editing."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:1351
+msgid "Vector digitizer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:2006
+msgid "Z bulk-labeling dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:2485
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to saved region extents"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp_window.py:2546
+#, python-format
+msgid "Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "地域?"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:94
+msgid "Coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:95
+msgid "Extent"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:96
+msgid "Comp. region"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:97
+msgid "Show comp. extent"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:98
+msgid "Display mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:99
+msgid "Display geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:100
+msgid "Map scale"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:101
+msgid "Go to"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:136
+#, python-format
+msgid "<%(name)s>: layer type <%(type)s> is not supported yet."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:283
+#, python-format
+msgid "Unsupported map layer type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:453
+msgid "GISBASE not set. You must be in GRASS GIS to run this program."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:477
+msgid "Unable to open file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:479
+msgid "wxGUI closed."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:656
+#, python-format
+msgid "Unable to zoom to raster map <%s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:659
+#, python-format
+msgid "Unable to zoom to vector map <%s>."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:662
+msgid "Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please run manually g.region to fix the problem."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:977
+msgid "ERROR: Rendering failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1023
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1110
+#, python-format
+msgid "Unable to render map layer <%s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1226
+#, python-format
+msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1260
+#, python-format
+msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:123
+msgid ""
+"Unable to initialize display driver, see README file for more information.\n"
+"\n"
+"Details:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:129
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:136
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to open vector map <%s> for editing.\n"
+"\n"
+"Data are probably corrupted, try to run v.build to rebuild the topology (Vector->Develop vector map->Create/rebuild topology)."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:661
+msgid "Undo failed, data corrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1097
+msgid "Apply changes for this session"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1100
+#, fuzzy
+msgid "Close dialog and save changes to user settings file"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1125
+msgid "Symbology"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1193
+msgid "Snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1199
+msgid "Snapping threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1215
+msgid "Snap also to vertex"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1220
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1568
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1581
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1585
+#, python-format
+msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1233
+#, fuzzy
+msgid "Select vector features"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1250
+msgid "Select threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1263
+msgid "Select only features inside of selection bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1265
+msgid "By default are selected all features overlapping selection bounding box "
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1268
+msgid "Check for duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1280
+#, fuzzy
+msgid "Digitize line features"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1283
+msgid "Break lines at intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1293
+#, fuzzy
+msgid "Save changes"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1296
+#, fuzzy
+msgid "Save changes on exit"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1309
+#, fuzzy
+msgid "Query tool"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1316
+msgid "Choose query tool"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1321
+msgid "Select by box"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1330
+msgid "length"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1335
+msgid "Select lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1337
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1360
+msgid "shorter than"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1337
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1360
+msgid "longer than"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1353
+msgid "dangle"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1358
+msgid "Select dangles"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1398
+#, fuzzy
+msgid "Digitize new feature"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1403
+msgid "Add new record into table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1438
+msgid "Next to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1426
+msgid "Category number"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1436
+msgid "Category mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1438
+msgid "Manual entry"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1438
+msgid "No category"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1451
+#, fuzzy
+msgid "Digitize new area"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1456
+msgid "Add centroid to left/right area"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1462
+msgid "Do not attach category to boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1471
+msgid "Delete existing feature(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1476
+msgid "Delete record from table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1500
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1501
+msgid "Highlight (duplicates)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1502
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1503
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1504
+#, fuzzy
+msgid "Boundary (no area)"
+msgstr "単位"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1505
+msgid "Boundary (one area)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1506
+msgid "Boundary (two areas)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1507
+#, fuzzy
+msgid "Centroid (in area)"
+msgstr "単位"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1508
+#, fuzzy
+msgid "Centroid (outside area)"
+msgstr "単位"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1509
+#, fuzzy
+msgid "Centroid (duplicate in area)"
+msgstr "単位"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1510
+msgid "Node (one line)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1511
+msgid "Node (two lines)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1512
+msgid "Vertex"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1513
+msgid "Area (closed boundary + centroid)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1514
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1561
+msgid "Snapping disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1563
+#, python-format
+msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s (based on comp. resolution)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1616
+#, python-format
+msgid "Vector digitizer settings saved to file <%s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "List of categories - right-click to delete"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1812
+msgid "Add new category"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1849
+msgid "Apply changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1851
+msgid "Ignore changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1853
+msgid "Apply changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1943
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2146
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
+"Layer and category number must be integer.\n"
+"Layer number must be greater then zero."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1977
+msgid "Delete selected"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1981
+msgid "Delete all"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2126
+#, fuzzy
+msgid "Unable to update vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2288
+#, python-format
+msgid "%d lines selected for z bulk-labeling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2291
+msgid "Set value"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2298
+msgid "Starting value"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2307
+msgid "Step"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2340
+#, fuzzy
+msgid "List of duplicates"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2433
+msgid "Feature id"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2434
+msgid "Layer (Categories)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Name for new vector map:"
+msgstr "ベクトル:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:64
+msgid "Create attribute table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:127
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:463
+#, fuzzy
+msgid "Create new vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:142
+#, python-format
+msgid "Unable to create vector map <%s>."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:160
+#, python-format
+msgid "Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:163
+msgid "Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:207
+#, python-format
+msgid "New vector map <%s> created"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:229
+msgid "Load region:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:237
+#, fuzzy
+msgid "Save region:"
+msgstr "保存:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:301
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:306
+msgid "Set options"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:308
+#, python-format
+msgid ""
+"Drag %s with mouse in pointer mode to position.\n"
+"Double-click to change options."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:311
+msgid ""
+"\n"
+"Define raster map name for legend in properties dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:363
+#, python-format
+msgid "Legend of raster map <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:486
+msgid "Enter text:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:499
+msgid "Rotation:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:523
+msgid ""
+"Drag text with mouse in pointer mode to position.\n"
+"Double-click to change options"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:615
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:650
+msgid "Map layer type:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:661
+msgid "Mapset:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:674
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:686
+#, fuzzy
+msgid "List of maps:"
+msgstr "一覧:"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:797
+msgid "Multiple import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:811
+msgid "Input DXF file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:812
+msgid "Choose DXF file:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:815
+msgid "Choose DXF file to import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:821
+msgid "Input directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:822
+msgid "Choose directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:825
+msgid "Choose input directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:829
+msgid "Select file extension:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:846
+msgid "Add imported layers into layer tree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:854
+msgid "Close dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:857
+#, fuzzy
+msgid "&Import"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:858
+#, fuzzy
+msgid "Import selected layers"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:898
+#, python-format
+msgid " List of %s layers "
+msgstr "一覧 "
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1059
+msgid "Layer name"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1060
+#, fuzzy
+msgid "Output vector map name"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1142
+msgid "Set Map Layer Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1166
+msgid "transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1169
+msgid "opaque"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:44
+#, python-format
+msgid "GRASS SQL Builder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:81
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load icon theme..."
+msgstr "アイコン."
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:141
+msgid "Display map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:143
+msgid "Re-render map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:144
+msgid "Force re-rendering of all layers"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:146
+msgid "Erase display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:148
+msgid "Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:150
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:151
+msgid "Drag or click mouse to zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:153
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:154
+msgid "Drag or click mouse to unzoom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:156
+msgid "Pan"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:157
+msgid "Drag with mouse to pan"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:159
+#, fuzzy
+msgid "Query raster/vector map(s)"
+msgstr "データ情報 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:160
+#, fuzzy
+msgid "Query selected raster/vector map(s)"
+msgstr "データ情報 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:162
+msgid "Return to previous zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:164
+#, fuzzy
+msgid "Zoom options"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:165
+msgid "Display zoom management"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:167
+msgid "Add overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:168
+msgid "Add graphic overlays to map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:170
+msgid "Add scalebar and north arrow"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:172
+msgid "Add legend"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Save display to PNG file"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:179
+msgid "Start new display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:181
+msgid "Create new workspace file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:183
+msgid "Load map layers into workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Open existing workspace file"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:187
+#, fuzzy
+msgid "Save current workspace to file"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:190
+msgid "Add raster map layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:192
+#, fuzzy
+msgid "Add vector map layer"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:194
+msgid "Add command layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:196
+msgid "Add layer group"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:198
+#, fuzzy
+msgid "Add grid or vector labels overlay"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:200
+msgid "Delete selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:202
+msgid "Quit"
+msgstr "終了"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:204
+msgid "Show attribute table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:206
+msgid "Add RGB layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:208
+msgid "Add HIS layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:210
+msgid "Add shaded relief map layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:212
+msgid "Add raster flow arrows"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:214
+msgid "Add raster cell numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:216
+msgid "Add thematic layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:218
+msgid "Add thematic chart layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:220
+msgid "Add grid layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:222
+msgid "Add geodesic line layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:224
+msgid "Add rhumbline layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:226
+msgid "Add labels"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:230
+msgid "Add 3D raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:233
+#, fuzzy
+msgid "Digitize new point"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:234
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:243
+msgid "Left: new point"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:236
+#, fuzzy
+msgid "Digitize new line"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:237
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:240
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:261
+msgid "Left: new point; Middle: undo last point; Right: close line"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:239
+#, fuzzy
+msgid "Digitize new boundary"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:242
+#, fuzzy
+msgid "Digitize new centroid"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:245
+msgid "Add new vertex"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:246
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:249
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:252
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:264
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:267
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:270
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:276
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:282
+msgid "Left: Select; Middle: Unselect; Right: Confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:251
+msgid "Delete feature(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:254
+msgid "Display/update attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:255
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:258
+msgid "Left: Select"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:257
+msgid "Display/update categories"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:260
+msgid "Edit line/boundary"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:263
+msgid "Move feature(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:266
+msgid "Move vertex"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:269
+#, fuzzy
+msgid "Remove vertex"
+msgstr "削除"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:273
+msgid "Settings dialog for digitization tool"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:275
+msgid "Split line/boundary"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:278
+#, fuzzy
+msgid "Quit digitizing tool"
+msgstr "終了"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:280
+msgid "Additional tools (copy, flip, connect, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:284
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:285
+msgid "Undo previous changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:288
+msgid "Analyze map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:290
+msgid "Measure distance"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:292
+msgid "Draw transect in map display window to profile"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:294
+msgid "Profile surface map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:296
+msgid "Draw/re-draw profile"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:298
+msgid "Profile options"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:300
+msgid "Create histogram of image or raster file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:302
+#, fuzzy
+msgid "Select font"
+msgstr "選択 色"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Select color"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:308
+msgid "Analyze"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:311
+msgid "Set GCP"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:312
+msgid "Define GCP (Ground Control Points)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:316
+msgid "Recalculate RMS error"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:318
+msgid "Redraw GCP markers in map displays"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:320
+#, fuzzy
+msgid "Save GCPs to POINTS file"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:322
+msgid "Add new GCP"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:324
+msgid "Delete selected GCP"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:326
+#, fuzzy
+msgid "Clear selected GCP"
+msgstr "クリア"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:328
+msgid "Reload GCPs from selected POINTS file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:330
+#, fuzzy
+msgid "Quit georectification module"
+msgstr "終了"
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:333
+msgid "Settings dialog for georectification tool"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:337
+msgid "Show Nviz settings dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:83
+msgid "Choose project location and mapset"
+msgstr "プロジェクトのロケーションとマップセットを選択"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:86
+msgid "Manage"
+msgstr "管理"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"Welcome to GRASS GIS %s\n"
+"The world's leading open source GIS"
+msgstr ""
+"世界をリードするオープンソースGIS \n"
+"GRASS GIS %s へようこそ"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:94
+msgid ""
+"Select an existing project location and mapset\n"
+"or define a new location"
+msgstr ""
+"既存プロジェクトのロケーションとマップセットの選択\n"
+"またはロケーションの新規作成"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:100
+msgid ""
+"Project location\n"
+"(projection/coordinate system)"
+msgstr ""
+"プロジェクトのロケーション\n"
+"(投影法/座標系)"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:103
+msgid ""
+"Accessible mapsets\n"
+"(directories of GIS files)"
+msgstr ""
+"利用可能なマップセット\n"
+"(GISファイルのディレクトリ)"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:106
+msgid ""
+"Create new mapset\n"
+"in selected location"
+msgstr ""
+"マップセットの新規作成\n"
+"(選択したロケーション内)"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:109
+msgid "Define new location"
+msgstr "ロケーションの新規作成"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:112
+msgid ""
+"Rename/delete selected\n"
+"mapset or location"
+msgstr ""
+"名前変更 または 削除\n"
+"(選択したマップセット・ロケーション)"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:117
+msgid "Start GRASS"
+msgstr "GRASSの起動"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:124
+msgid "Create mapset"
+msgstr "マップセットの新規作成"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:128
+msgid "Rename mapset"
+msgstr "マップセット名の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:128
+msgid "Rename location"
+msgstr "ロケーション名の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:129
+msgid "Delete mapset"
+msgstr "マップセットの削除"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:129
+msgid "Delete location"
+msgstr "ロケーションの削除"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:172
+msgid "Welcome to GRASS GIS"
+msgstr "GRASS GIS へようこそ"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:180
+msgid "Enter GRASS session"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:206
+#, python-format
+msgid "ERROR: Location <%s> not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:219
+#, python-format
+msgid "ERROR: Mapset <%s> not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:427
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:451
+#, python-format
+msgid ""
+"Current name: %s\n"
+"Enter new name:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:428
+#, fuzzy
+msgid "Rename selected mapset"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:439
+msgid "Unable to rename mapset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:452
+#, fuzzy
+msgid "Rename selected location"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:465
+msgid "Unable to rename location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?\n"
+"\n"
+"ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:482
+msgid "Delete selected mapset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:491
+msgid "Unable to delete mapset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:502
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you want to continue with deleting location <%s>?\n"
+"\n"
+"ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:506
+msgid "Delete selected location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:517
+msgid "Unable to delete location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:657
+msgid "Choose GIS Data Directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:672
+msgid "Enter name for new mapset:"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:673
+#, fuzzy
+msgid "Create new mapset"
+msgstr "マップセット"
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:686
+#, python-format
+msgid "Unable to create new mapset: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:720
+msgid "GRASS Quickstart"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:822
+msgid "Starting GRASS for the first time"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gis_set.py:823
+msgid "GRASS needs a directory in which to store its data. Create one now if you have not already done so. A popular choice is \"grassdata\", located in your home directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:4
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:5
+msgid "Create new workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:6
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:7
+msgid "Load workspace from file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:8
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:9
+#, fuzzy
+msgid "Save workspace to open file"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:10
+#, fuzzy
+msgid "Save as"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:11
+#, fuzzy
+msgid "Save workspace to file"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:12
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:13
+msgid "Close loaded workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:14
+msgid "Load map layers"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:15
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:794
+msgid "Load map layers into layer tree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:16
+msgid "Load GRC file (Tcl/Tk GUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:17
+msgid "Load map layers from GRC file to layer tree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:18
+#, fuzzy
+msgid "Import raster map"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:19
+#, fuzzy
+msgid "Import raster data using GDAL"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:20
+#, fuzzy
+msgid "Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer."
+msgstr "インポート."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:21
+msgid "Multiple raster data import using GDAL"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:22
+msgid "Converts selected GDAL layers to GRASS raster maps using r.in.gdal."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:23
+msgid "Aggregate ASCII xyz import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:24
+msgid "Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:25
+msgid "ASCII grid import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:26
+msgid "Converts ASCII raster file to binary raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:27
+msgid "ASCII polygons and lines import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:28
+msgid "Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Binary file import"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Import a binary raster file into a GRASS raster map layer."
+msgstr "インポート."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:31
+msgid "ESRI ASCII grid import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:32
+msgid "Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:33
+msgid "GRIDATB.FOR import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:34
+msgid "Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:35
+msgid "MAT-File (v.4) import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:36
+msgid "Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:37
+msgid "SPOT NDVI import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:39
+msgid "SRTM HGT import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Import SRTM HGT files into GRASS"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:41
+msgid "Terra ASTER HDF import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:42
+msgid "Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's using gdalwarp."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:43
+msgid "WMS import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:44
+msgid "Downloads and imports data from WMS servers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Import vector map"
+msgstr "ラスター ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Import vector data using OGR"
+msgstr "インポート ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Convert OGR vector layers to GRASS vector map."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:48
+#, fuzzy
+msgid "Multiple vector data import using OGR"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:49
+#, fuzzy
+msgid "Converts selected OGR layers to GRASS vector maps using v.in.ogr."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:50
+#, fuzzy
+msgid "ASCII points/GRASS ASCII vector import"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:51
+#, fuzzy
+msgid "Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Old GRASS vector import"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Imports older versions of GRASS vector maps."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:54
+msgid "DXF import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:55
+#, fuzzy
+msgid "Converts files in DXF format to GRASS vector map format."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:56
+msgid "Multiple DXF layers import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Converts selected DXF layers to GRASS vector maps (using v.in.dxf)."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:58
+msgid "ESRI e00 import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:59
+#, fuzzy
+msgid "Import E00 file into a vector map."
+msgstr "インポート ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:60
+msgid "Garmin GPS import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:61
+#, fuzzy
+msgid "Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:62
+msgid "GPSBabel GPS import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:63
+#, fuzzy
+msgid "Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download file into a vector map."
+msgstr "インポート ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Geonames import"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:65
+#, fuzzy
+msgid "Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:66
+msgid "GEOnet import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:68
+msgid "Matlab and MapGen import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Import Mapgen or Matlab vector maps into GRASS."
+msgstr "インポート ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:70
+#, fuzzy
+msgid "Import grid 3D volume"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:71
+msgid "ASCII 3D import"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:72
+msgid "Convert a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:73
+#, fuzzy
+msgid "Vis5D import"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:74
+#, fuzzy
+msgid "import of 3-dimensional Vis5D files (i.e. the v5d file with 1 variable and 1 time step)"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:75
+#, fuzzy
+msgid "Import database table"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:76
+msgid "Multiple import formats using OGR"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:77
+msgid "Imports attribute tables in various formats."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Export raster map"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:79
+msgid "Multiple export formats using GDAL"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:80
+msgid "Exports GRASS raster map into GDAL supported formats."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:81
+msgid "ASCII grid export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:82
+msgid "Converts a raster map layer into an ASCII text file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:83
+msgid "ASCII x,y,z export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
+msgstr "エクスポート."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:85
+msgid "ESRI ASCII grid export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:86
+msgid "Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:87
+msgid "GRIDATB.FOR export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:88
+msgid "Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:89
+msgid "MAT-File (v.4) export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:90
+msgid "Exports a GRASS raster to a binary MAT-File."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Binary export"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:92
+msgid "Exports a GRASS raster to a binary array."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:93
+msgid "MPEG-1 export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:94
+msgid "Raster File Series to MPEG Conversion Program."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:95
+msgid "PNG export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Export GRASS raster as non-georeferenced PNG image format."
+msgstr "エクスポート."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:97
+msgid "PPM export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:98
+msgid "Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:99
+msgid "PPM from RGB export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:100
+msgid "Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:101
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:118
+msgid "POV-Ray export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:102
+msgid "Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:103
+msgid "TIFF export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:104
+msgid "Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the currently defined region."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:105
+#, fuzzy
+msgid "VRML export"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Export a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)"
+msgstr "エクスポート ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:107
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:122
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:129
+msgid "VTK export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:108
+msgid "Converts raster maps into the VTK-Ascii format"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:109
+#, fuzzy
+msgid "Export vector map"
+msgstr "ラスター ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:110
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:132
+msgid "Multiple export formats using OGR"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Converts to one of the supported OGR vector formats."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:112
+#, fuzzy
+msgid "ASCII points/GRASS ASCII vector export"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:113
+#, fuzzy
+msgid "Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:114
+msgid "DXF export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:115
+#, fuzzy
+msgid "Exports GRASS vector map layers to DXF file format."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:116
+msgid "Multiple GPS export formats using GPSBabel"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:117
+#, fuzzy
+msgid "Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:119
+msgid "Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:120
+msgid "SVG export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:121
+#, fuzzy
+msgid "Exports a GRASS vector map to SVG."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:124
+#, fuzzy
+msgid "Export grid 3D volume"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:125
+msgid "ASCII 3D export"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:126
+msgid "Converts a 3D raster map layer into an ASCII text file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Vis5D export"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:128
+#, fuzzy
+msgid "Export of GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file."
+msgstr "エクスポート ファイル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:130
+msgid "Converts 3D raster maps (G3D) into the VTK-Ascii format"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:131
+#, fuzzy
+msgid "Export database table"
+msgstr "エクスポート"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:133
+msgid "Exports attribute tables in various formats."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:134
+msgid "Manage maps and volumes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:135
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:136
+msgid "Copies available data files in the user's current mapset search path and location to the appropriate element directories under the user's current mapset."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:137
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:138
+msgid "Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:139
+#, fuzzy
+msgid "List filtered"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:140
+msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.list"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:142
+msgid "Renames data base element files in the user's current mapset."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:143
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:144
+msgid "Removes data base element files from the user's current mapset."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:145
+#, fuzzy
+msgid "Delete filtered"
+msgstr "選択 ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:146
+msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.remove"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:147
+#, fuzzy
+msgid "Map type conversions"
+msgstr "管理 アイコン"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:148
+#, fuzzy
+msgid "Raster to vector"
+msgstr "ラスター ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Converts a raster map into a vector map layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:150
+#, fuzzy
+msgid "Raster series to volume"
+msgstr "ラスター"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:151
+msgid "Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:152
+#, fuzzy
+msgid "Raster 2.5D to volume"
+msgstr "ラスター"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:153
+msgid "Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:154
+#, fuzzy
+msgid "Vector to raster"
+msgstr "ベクトル ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:155
+#, fuzzy
+msgid "Converts a binary GRASS vector map layer into a GRASS raster map layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:156
+#, fuzzy
+msgid "Vector to volume"
+msgstr "ベクトル ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:157
+#, fuzzy
+msgid "Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:158
+#, fuzzy
+msgid "2D vector to 3D vector"
+msgstr "ベクトル ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:159
+#, fuzzy
+msgid "Performs transformation of 2D vector features to 3D."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:160
+#, fuzzy
+msgid "Sites to vector"
+msgstr "サイト ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:161
+#, fuzzy
+msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:162
+#, fuzzy
+msgid "Volume to raster series"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:163
+msgid "Converts 3D raster maps to 2D raster maps"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:165
+#, fuzzy
+msgid "Georectify raster and vector maps"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:166
+msgid "NVIZ (requires Tcl/Tk)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:167
+msgid "nviz - Visualization and animation tool for GRASS data"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:168
+#, fuzzy
+msgid "Bearing/distance to coordinates"
+msgstr " "
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:169
+msgid "It assumes a cartesian coordinate system"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:170
+msgid "Postscript plot"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:171
+msgid "Hardcopy PostScript map output utility."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:172
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:173
+msgid "Exit GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:174
+msgid "Config"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Region"
+msgstr "地域"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:176
+msgid "Display region"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:177
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:179
+msgid "Manages the boundary definitions for the geographic region."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:178
+msgid "Set region"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:180
+msgid "GRASS working environment"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:181
+#, fuzzy
+msgid "Mapset access"
+msgstr "マップセット"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:182
+msgid "Set/unset access to other mapsets in current location"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:183
+msgid "Change working environment"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:184
+msgid "Change current mapset."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:185
+msgid "User access"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:186
+msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:187
+#, fuzzy
+msgid "Show settings"
+msgstr "ガンマ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:188
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:190
+msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:189
+#, fuzzy
+msgid "Change settings"
+msgstr "ガンマ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:191
+msgid "Change default GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:192
+msgid "Changes the default GRASS graphical user interface (GUI) setting."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:193
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:194
+msgid "Displays version and copyright information."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:195
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:196
+msgid "Manage projections"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:197
+msgid "Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format). Can also be used to create GRASS locations."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:198
+#, fuzzy
+msgid "Projection for current location"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Create/edit projection information for current location"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:200
+#, fuzzy
+msgid "Convert coordinates"
+msgstr " "
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:201
+msgid "Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:202
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:203
+msgid "User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:204
+msgid "Raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:205
+msgid "Develop raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:206
+#, fuzzy
+msgid "Digitize raster (requires XTerm)"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:207
+#, fuzzy
+msgid "Digitize raster map"
+msgstr "デジタイズ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:208
+#, fuzzy
+msgid "Compress/decompress"
+msgstr "ファイル ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:209
+msgid "Compresses and decompresses raster maps."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:210
+#, fuzzy
+msgid "Region boundaries"
+msgstr "地域"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:211
+msgid "Sets the boundary definitions for a raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:212
+msgid "Manage NULL values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:213
+msgid "Creates explicitly the NULL-value bitmap file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:214
+msgid "Quantization"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:215
+msgid "Produces the quantization file for a floating-point map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:216
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:217
+msgid "Print/add/remove a timestamp for a raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:218
+msgid "Resample using aggregate statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:219
+msgid "Resamples raster map layers using aggregation."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:220
+#, fuzzy
+msgid "Resample using multiple methods"
+msgstr "方法"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:221
+msgid "Resamples raster map layers using interpolation."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:222
+#, fuzzy
+msgid "Resample using nearest neighbor"
+msgstr "方法"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:223
+msgid "GRASS raster map layer data resampling capability."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Resample using spline tension"
+msgstr "���� ����"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:225
+msgid "Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:226
+#, fuzzy
+msgid "Support file maintenance"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:227
+msgid "Allows creation and/or modification of raster map layer support files."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:228
+#, fuzzy
+msgid "Update map statistics"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:229
+msgid "Update raster map statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:230
+msgid "Link to GDAL"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:231
+msgid "Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:232
+msgid "Reproject raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:233
+msgid "Re-projects a raster map from one location to the current location."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:234
+msgid "Tiling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:235
+msgid "Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:236
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:497
+msgid "Manage colors"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:237
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:498
+#, fuzzy
+msgid "Color tables"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:238
+#, fuzzy
+msgid "Creates/modifies the color table associated with a raster map layer."
+msgstr "色."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:239
+#, fuzzy
+msgid "Color tables (stddev)"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Set color rules based on stddev from a map's mean value."
+msgstr "色."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:241
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:500
+#, fuzzy
+msgid "Color rules"
+msgstr "色 "
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:242
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:501
+#, fuzzy
+msgid "Set colors interactively by entering color rules"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:243
+#, fuzzy
+msgid "Blend 2 color rasters"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:244
+#, fuzzy
+msgid "Blends color components of two raster maps by a given ratio."
+msgstr "色."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:245
+msgid "Create RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:246
+msgid "Combines red, green and blue map layers into a single composite map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:247
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:616
+msgid "RGB to HIS"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:248
+msgid "Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:249
+#, fuzzy
+msgid "Query by coordinates"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:250
+msgid "Queries raster map layers on their category values and category labels."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:251
+msgid "Buffer rasters"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:252
+msgid "Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:253
+#, fuzzy
+msgid "Closest points"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:254
+msgid "Locates the closest points between objects in two raster maps."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:256
+msgid "Create a MASK for limiting raster operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:257
+#, fuzzy
+msgid "Map calculator"
+msgstr "管理"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:258
+msgid "Map calculator for raster map algebra"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:259
+msgid "Neighborhood analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:260
+#, fuzzy
+msgid "Moving window"
+msgstr "ズーム"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:261
+msgid "Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:262
+#, fuzzy
+msgid "Neighborhood points"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:263
+#, fuzzy
+msgid "Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:264
+msgid "Overlay rasters"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:265
+msgid "Cross product"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:266
+msgid "Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:267
+msgid "Raster series"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:268
+msgid "Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:269
+msgid "Patch raster maps"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:270
+msgid "Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:271
+msgid "Statistical overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:272
+msgid "Calculates category or object oriented statistics."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:273
+msgid "Solar radiance and shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:274
+msgid "Solar irradiance and irradiation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:275
+msgid "Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally incorporated."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:276
+msgid "Shadows map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:277
+msgid "Calculates cast shadow areas from sun position and DEM. Either A: exact sun position is specified, or B: date/time to calculate the sun position by r.sunmask itself."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:278
+msgid "Terrain analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:279
+msgid "Cumulative movement costs"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:280
+msgid "Outputs a raster map layer showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input elevation raster map layer whose cell category values represent elevation combined with an input raster map layer whose cell values represent friction cost."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:281
+msgid "Cost surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:282
+msgid "Outputs a raster map layer showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map layer whose cell category values represent cost."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:283
+msgid "Least cost route or flow"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:284
+msgid "Traces a flow through an elevation model on a raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:286
+msgid "Creates shaded relief map from an elevation map (DEM)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Slope and aspect"
+msgstr "��� �����"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:288
+msgid "Generates raster map layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a raster map layer of true elevation values. Aspect is calculated counterclockwise from east."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:289
+msgid "Terrain parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:290
+msgid "Uses a multi-scale approach by taking fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:291
+msgid "Textural features"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:292
+msgid "Generate images with textural features from a raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:293
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:294
+msgid "Line-of-sight raster analysis program."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Distance to features"
+msgstr "単位 "
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:296
+msgid "Generates a raster map layer of distance to features in input layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:297
+msgid "Horizon angle"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:298
+msgid "Horizon angle computation from a digital elevation model."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:299
+msgid "Transform features"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:300
+msgid "Clump"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:301
+msgid "Recategorizes data in a raster map layer by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:302
+msgid "Grow"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:303
+msgid "Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:304
+msgid "Thin"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:305
+msgid "Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:306
+msgid "Hydrologic modeling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:307
+msgid "Carve stream channels"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:308
+#, fuzzy
+msgid "Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:309
+msgid "Fill lake"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:310
+msgid "Fills lake from seed at given level"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:311
+msgid "Depressionless map and flowlines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:312
+msgid "Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map from a given elevation layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:313
+#, fuzzy
+msgid "Flow accumulation"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:314
+msgid "Flow computation for massive grids (Float version)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:315
+msgid "Flow lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:316
+msgid "Construction of slope curves (flowlines), flowpath lengths, and flowline densities (upslope areas) from a raster digital elevation model (DEM)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:317
+msgid "SIMWE Overland flow modeling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:318
+msgid "Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:319
+msgid "SIMWE Sediment flux modeling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:320
+msgid "Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:321
+msgid "Topographic index map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:322
+msgid "Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:323
+msgid "TOPMODEL simulation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:324
+msgid "Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:325
+msgid "Watershed subbasins"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:326
+msgid "Generates a raster map layer showing watershed subbasins."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:327
+msgid "Watershed analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:328
+msgid "Watershed basin analysis program."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:329
+msgid "Watershed basin creation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:330
+msgid "Watershed basin creation program."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:331
+msgid "Landscape structure modeling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:332
+msgid "Set up (requires XTerm)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:333
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:341
+msgid "Set up sampling and analysis framework"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:334
+msgid "Analyze landscape"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:335
+msgid "Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, juxtaposition, and edge."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:336
+msgid "Analyze patches"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:337
+msgid "Calculates attribute, patch size, core (interior) size, shape, fractal dimension, and perimeter measures for sets of patches in a landscape."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:338
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:339
+msgid "Displays the boundary of each r.le patch and shows how the boundary is traced, displays the attribute, size, perimeter and shape indices for each patch and saves the data in an output file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:340
+msgid "Landscape patch analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:342
+msgid "Configuration editor for r.li.'index'"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:343
+msgid "Edge density"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:344
+msgid "Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:345
+msgid "Contrast weighted edge density"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:346
+msgid "Calculates contrast weighted edge density index on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:347
+msgid "Patch area mean"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:348
+msgid "Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:349
+msgid "Patch area range"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:350
+msgid "Calculates range of patch area size on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:351
+msgid "Patch area Std Dev"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:352
+msgid "Calculates standard deviation of patch area a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:353
+msgid "Patch area Coeff Var"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:354
+msgid "Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:355
+msgid "Patch density"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:356
+msgid "Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:357
+msgid "Patch number"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:358
+msgid "Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:359
+msgid "Dominance's diversity"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:360
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:366
+msgid "Calculates dominance's diversity index on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:361
+msgid "Shannon's diversity"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:362
+msgid "Calculates Shannon's diversity index on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:363
+msgid "Simpson's diversity"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:364
+msgid "Calculates Simpson's diversity index on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:365
+msgid "Richness"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:367
+#, fuzzy
+msgid "Shape index"
+msgstr "保存 終了"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:368
+msgid "Calculates shape index on a raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:369
+msgid "Wildfire modeling"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:370
+#, fuzzy
+msgid "Rate of spread"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:371
+msgid "Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:372
+msgid "Least-cost spread paths"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:373
+msgid "Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:374
+msgid "Anisotropic spread simulation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:375
+msgid "It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:376
+msgid "Change category values and labels"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:377
+msgid "Interactively edit category values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:378
+msgid "Interactively edit cell values in a raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:379
+msgid "Reclassify by size"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:380
+msgid "Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:381
+#, fuzzy
+msgid "Reclassify interactively"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:382
+msgid "Reclassify raster categories interactively by entering reclass rules"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:383
+#, fuzzy
+msgid "Reclassify using rules file"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:384
+msgid "Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:385
+msgid "Recode interactively"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:386
+msgid "Recode raster categories interactively by entering recode rules (create new raster map)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:387
+#, fuzzy
+msgid "Recode using rules file"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:388
+msgid "r.recode.rules - Use ascii rules file to recode categories in raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:389
+msgid "Rescale"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:390
+msgid "Rescales the range of category values in a raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:391
+#, fuzzy
+msgid "Rescale with histogram"
+msgstr "ラスター ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:392
+msgid "Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:393
+msgid "Concentric circles"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:394
+msgid "Creates a raster map containing concentric rings around a given point."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:395
+msgid "Generate random cells"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:396
+msgid "Random cells"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:397
+msgid "Generates random cell values with spatial dependence."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:398
+#, fuzzy
+msgid "Random cells and vector points"
+msgstr "ファイル ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:399
+#, fuzzy
+msgid "Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located sites."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:400
+msgid "Generate surfaces"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:401
+msgid "Fractal surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:402
+msgid "Creates a fractal surface of a given fractal dimension."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:403
+msgid "Gaussian kernel density surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:404
+#, fuzzy
+msgid "Generates a raster density map from vector points data using a moving 2D isotropic Gaussian kernel or optionally generates a vector density map on vector network with a 1D kernel."
+msgstr "ベクトル ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:405
+msgid "Gaussian deviates surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:406
+msgid "GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:407
+#, fuzzy
+msgid "Plane"
+msgstr "ラベル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:408
+msgid "Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:409
+msgid "Random deviates surface"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:410
+msgid "Produces a raster map layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:411
+msgid "Random surface with spatial dependence"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:412
+msgid "Generates random surface(s) with spatial dependence."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:413
+msgid "Generate contour lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:414
+#, fuzzy
+msgid "Produces a vector map layer of specified contours from a raster map layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:415
+msgid "Interpolate surfaces"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:416
+#, fuzzy
+msgid "Bilinear from raster points"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:417
+msgid "Bilinear interpolation utility for raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:418
+#, fuzzy
+msgid "Bilinear and bicubic from vector points"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:419
+msgid "Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:420
+#, fuzzy
+msgid "IDW from raster points"
+msgstr "補間 ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:421
+msgid "Surface interpolation utility for raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:422
+#, fuzzy
+msgid "IDW from vector points"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:423
+#, fuzzy
+msgid "Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:424
+#, fuzzy
+msgid "Raster contours"
+msgstr "ラスター ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:425
+msgid "Surface generation program from rasterized contours."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:426
+#, fuzzy
+msgid "Regularized spline tension"
+msgstr "���� ����"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:427
+#, fuzzy
+msgid "Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:428
+msgid "Fill NULL cells"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:429
+msgid "Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:430
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:659
+msgid "Report and statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:431
+msgid "Basic raster metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:432
+msgid "Output basic information about a raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:433
+#, fuzzy
+msgid "Manage category information"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:434
+msgid "Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:435
+#, fuzzy
+msgid "General statistics"
+msgstr "データベース管理全般"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:436
+msgid "Generates area statistics for raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:437
+msgid "Quantiles for large data sets"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:438
+msgid "Compute quantiles using two passes."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:439
+msgid "Range of category values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:440
+msgid "Prints terse list of category values found in a raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:441
+msgid "Sum category values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:442
+msgid "Sums up the raster cell values."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:443
+msgid "Sum area by raster map and category"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:444
+msgid "Reports statistics for raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:445
+msgid "Statistics for clumped cells"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:446
+#, fuzzy
+msgid "Calculates the volume of data \"clumps\", and (optionally) produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:447
+msgid "Total corrected area"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:448
+msgid "Surface area estimation for rasters."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:449
+msgid "Univariate raster statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:450
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:451
+#, fuzzy
+msgid "Sample transects"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:452
+msgid "Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:453
+#, fuzzy
+msgid "Sample transects (bearing/distance)"
+msgstr "単位"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:454
+msgid "Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:455
+#, fuzzy
+msgid "Covariance/correlation"
+msgstr "共分散/相関"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:456
+msgid "Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:457
+#, fuzzy
+msgid "Linear regression"
+msgstr "地域"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:458
+msgid "Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:459
+msgid "Mutual category occurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:460
+msgid "Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:461
+msgid "Vector"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:462
+#, fuzzy
+msgid "Develop vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:464
+#, fuzzy
+msgid "Create new empty vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:465
+#, fuzzy
+msgid "Edit vector map (non-interactively)"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:466
+#, fuzzy
+msgid "Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:467
+msgid "Create or rebuild topology"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:468
+#, fuzzy
+msgid "Creates topology for GRASS vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Clean vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:470
+#, fuzzy
+msgid "Toolset for cleaning topology of vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:471
+msgid "Smooth or simplify"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:472
+msgid "Smooth or simplify lines/boundaries (remove vertices)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:473
+#, fuzzy
+msgid "Convert object types"
+msgstr "アイコン"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:474
+msgid "Change the type of geometry elements."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:475
+msgid "Add centroids"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:476
+msgid "Adds missing centroids to closed boundaries."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:477
+msgid "Build polylines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:478
+msgid "Builds polylines from lines or boundaries."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:479
+msgid "Split polylines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:480
+#, fuzzy
+msgid "Creates points/segments from input vector lines and positions."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:481
+msgid "Parallel lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:482
+msgid "Create parallel line to input lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:483
+msgid "Dissolve boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:484
+msgid "Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:485
+#, fuzzy
+msgid "Create 3D vector over raster"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:486
+#, fuzzy
+msgid "Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:487
+#, fuzzy
+msgid "Extrude 3D vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:488
+#, fuzzy
+msgid "Extrudes flat vector object to 3D with defined height."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:489
+msgid "Link to OGR"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:490
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new vector as a read-only link to OGR layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:491
+#, fuzzy
+msgid "Create labels"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:492
+#, fuzzy
+msgid "Creates paint labels for a vector map from attached attributes."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:493
+#, fuzzy
+msgid "Reposition vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:494
+#, fuzzy
+msgid "Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:495
+#, fuzzy
+msgid "Reproject vector map"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:496
+#, fuzzy
+msgid "Allows projection conversion of vector maps."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:499
+#, fuzzy
+msgid "Set color rules for features in a vector using a numeric attribute column."
+msgstr "色 ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:502
+#, fuzzy
+msgid "Query with attributes"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:503
+#, fuzzy
+msgid "Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map containing only the selected objects."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:504
+#, fuzzy
+msgid "Query with coordinate(s)"
+msgstr " "
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:505
+#, fuzzy
+msgid "Queries a vector map layer at given locations."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:506
+#, fuzzy
+msgid "Query with another vector map"
+msgstr "データ情報 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:507
+msgid "Select features from ainput by features from binput"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:508
+#, fuzzy
+msgid "Buffer vectors"
+msgstr "データ情報 ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:509
+msgid "Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:510
+msgid "Lidar analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "Detect edges"
+msgstr "を実行しました"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:512
+msgid "Detects the object's edges from a LIDAR data set."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:513
+msgid "Detect interiors"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:514
+#, fuzzy
+msgid "Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside"
+msgstr "地域"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:515
+msgid "Correct and reclassify objects"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:516
+msgid "Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:517
+#, fuzzy
+msgid "Linear referencing"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:518
+msgid "Create LRS"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:519
+msgid "Create Linear Reference System"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:520
+#, fuzzy
+msgid "Create stationing"
+msgstr "ロケーション"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:521
+msgid "Create stationing from input lines, and linear reference system"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:522
+#, fuzzy
+msgid "Create points/segments"
+msgstr "マップセット"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:523
+msgid "Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:524
+msgid "Find line id and offset"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:525
+#, fuzzy
+msgid "Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:526
+msgid "Nearest features"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:527
+#, fuzzy
+msgid "Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:528
+msgid "Network analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:529
+msgid "Allocate subnets"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:530
+msgid "Centre node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in calculation"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:531
+msgid "Network maintenance"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:532
+msgid "Network maintenance."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:533
+msgid "Visibility network"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:534
+msgid "Visibility graph construction."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:535
+msgid "Shortest path"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:536
+#, fuzzy
+msgid "Finds shortest path on vector network."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:537
+msgid "Display shortest route (requires XTerm)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:538
+msgid "Display shortest route along network between 2 nodes (visualization only, requires XTerm))"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:539
+#, fuzzy
+msgid "Split net"
+msgstr "サイト"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:540
+msgid "Splits net to bands between cost isolines (direction from centre). Centre node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in calculation."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:541
+msgid "Steiner tree"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:542
+msgid "Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this module so the result may be sub optimal"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:543
+msgid "Traveling salesman analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:544
+msgid "Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created cycle may be sub optimal"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:545
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:546
+#, fuzzy
+msgid "Overlay vector maps"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:547
+#, fuzzy
+msgid "Overlays two vector maps."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:548
+#, fuzzy
+msgid "Patch vector maps"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:549
+#, fuzzy
+msgid "Create a new vector map layer by combining other vector map layers."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:550
+msgid "Change attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:551
+#, fuzzy
+msgid "Manage or report categories"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:552
+#, fuzzy
+msgid "Attach, delete or report vector categories to map geometry."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:553
+msgid "Reclassify objects interactively"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:554
+#, fuzzy
+msgid "Reclassify vector objects interactively by entering SQL rules"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:555
+msgid "Reclassify objects using rules file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:556
+#, fuzzy
+msgid "Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:557
+#, fuzzy
+msgid "Generate area for current region"
+msgstr "単位 の 地域"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:558
+#, fuzzy
+msgid "Create a new vector from the current region."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:559
+msgid "Generate areas from points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:560
+msgid "Convex hull"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:561
+#, fuzzy
+msgid "Uses a GRASS vector points map to produce a convex hull vector map."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:562
+#, fuzzy
+msgid "Delaunay triangles"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:563
+#, fuzzy
+msgid "Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:564
+#, fuzzy
+msgid "Voronoi diagram/Thiessen polygons"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:565
+#, fuzzy
+msgid "Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or centroids."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:566
+msgid "Generate grid"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:567
+#, fuzzy
+msgid "Creates a GRASS vector map of a user-defined grid."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:568
+msgid "Generate points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:569
+msgid "Generate from database"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:570
+#, fuzzy
+msgid "Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:571
+#, fuzzy
+msgid "Generate points along lines"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:572
+#, fuzzy
+msgid "Create points along input lines in new vector with 2 layers."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:573
+msgid "Generate random points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:574
+#, fuzzy
+msgid "Randomly generate a 2D/3D vector points map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:575
+#, fuzzy
+msgid "Perturb points"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:576
+#, fuzzy
+msgid "Random location perturbations of GRASS vector points"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:577
+#, fuzzy
+msgid "Remove outliers in point sets"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:578
+#, fuzzy
+msgid "Removes outliers from vector point data."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:579
+#, fuzzy
+msgid "Test/training point sets"
+msgstr "テキスト"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:580
+msgid "Randomly partition points into test/train sets."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:581
+msgid "Update area attributes from raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:582
+#, fuzzy
+msgid "Calculates univariate statistics from a GRASS raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:583
+msgid "Update point attributes from areas"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:584
+#, fuzzy
+msgid "Uploads vector values at positions of vector points to the table."
+msgstr "ベクトル ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:585
+msgid "Update point attributes from raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:586
+msgid "Sample raster maps at point locations"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:587
+#, fuzzy
+msgid "Uploads raster values at positions of vector points to the table."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:588
+#, fuzzy
+msgid "Sample raster neighborhood around points"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:589
+#, fuzzy
+msgid "Samples a raster map at vector point locations."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:590
+msgid "Reports and statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:591
+#, fuzzy
+msgid "Basic vector metadata"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:592
+#, fuzzy
+msgid "Outputs basic information about a user-specified vector map layer."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:593
+msgid "Report topology by category"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:594
+msgid "Reports geometry statistics for vectors."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:595
+msgid "Upload or report topology"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:596
+#, fuzzy
+msgid "Populate database values from vector features."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:597
+#, fuzzy
+msgid "Univariate attribute statistics"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:598
+msgid "Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:599
+msgid "Quadrat indices"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:600
+msgid "Indices for quadrat counts of sites lists."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:601
+#, fuzzy
+msgid "Test normality"
+msgstr "標準"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:602
+msgid "Tests for normality for points."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:603
+msgid "Imagery"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:604
+msgid "Develop images and groups"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:605
+#, fuzzy
+msgid "Create/edit group"
+msgstr "グループ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:606
+msgid "Creates, edits, and lists groups and subgroups of imagery files."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:607
+#, fuzzy
+msgid "Target group"
+msgstr "グループ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:608
+msgid "Targets an imagery group to a GRASS location and mapset."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:609
+msgid "Mosaic images"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:610
+msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:611
+msgid "Manage image colors"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:612
+#, fuzzy
+msgid "Color balance for RGB"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:613
+msgid "Auto-balancing of colors for LANDSAT images"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:614
+#, fuzzy
+msgid "HIS to RGB"
+msgstr "ヘルプ の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:615
+#, fuzzy
+msgid "Hue-intensity-saturation (his) to red-green-blue (rgb) raster map color transformation function."
+msgstr "色."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:617
+#, fuzzy
+msgid "Red-green-blue (rgb) to hue-intensity-saturation (his) raster map color transformation function"
+msgstr "色"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:618
+msgid "Rectify image or raster"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:619
+msgid "Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in the image based on the control points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:620
+msgid "Ortho photo rectification (requires Xterm)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:621
+msgid "Ortho Photo rectification"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:622
+msgid "Brovey sharpening"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:623
+msgid "Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:624
+msgid "Classify image"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:625
+#, fuzzy
+msgid "Clustering input for unsupervised classification"
+msgstr "入力 の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:626
+msgid "The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an unsupervised image classification."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:627
+msgid "Maximum likelihood classification (MLC)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:628
+msgid "Classification is based on the spectral signature information generated by either i.cluster, i.class, or i.gensig."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:629
+msgid "Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:630
+msgid "Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:631
+msgid "Interactive input for supervised classification (requires Xterm)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Interactive input for supervised classification"
+msgstr "入力 の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:633
+msgid "Input for supervised MLC"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:634
+msgid "Generates statistics for i.maxlik from raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:635
+msgid "Input for supervised SMAP"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:636
+msgid "Generate statistics for i.smap from raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:637
+msgid "Filter image"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:638
+msgid "Edge detection"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:639
+msgid "Zero-crossing \"edge detection\" raster function for image processing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:640
+msgid "Matrix/convolving filter"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:641
+msgid "Raster map matrix filter."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:643
+msgid "Generate histogram of image"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:644
+msgid "Spectral response"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:645
+msgid "displays spectral response at user specified locations in group or images"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:646
+msgid "Tasseled cap vegetation index"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:647
+msgid "Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM data"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:648
+msgid "Transform image"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:649
+#, fuzzy
+msgid "Canonical correlation"
+msgstr "共分散/相関"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:650
+msgid "Canonical components analysis (cca) program for image processing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:651
+msgid "Principal components"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:652
+msgid "Principal components analysis (pca) program for image processing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:653
+msgid "Fast Fourier"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:654
+msgid "Fast Fourier Transform (FFT) for image processing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:655
+msgid "Inverse Fast Fourier"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:656
+msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:657
+msgid "Atmospheric correction"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:658
+msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:660
+msgid "Bit pattern comparison "
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:661
+msgid "Compares bit patterns with a raster map."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:662
+msgid "Kappa analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:663
+msgid "Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:664
+#, fuzzy
+msgid "OIF for LandSat TM"
+msgstr "の"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:665
+msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:666
+msgid "Volumes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:667
+msgid "Develop volumes"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:668
+msgid "Manage 3D NULL values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:669
+msgid "Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:670
+msgid "Manage timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:671
+msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:672
+msgid "3D Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:673
+msgid "Establishes the current working 3D raster mask."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:674
+msgid "3D raster map calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:675
+msgid "Map calculator for volumetric map algebra"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:676
+msgid "Cross section"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:677
+msgid "Creates cross section 2D raster map from 3d raster map based on 2D elevation map"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:678
+msgid "Interpolate volume from points"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:679
+msgid "Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with tension (RST) algorithm."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:680
+msgid "Report and Statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:681
+msgid "Basic volume metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:682
+msgid "Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:684
+msgid "Database information"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:685
+msgid "Describe table"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:686
+msgid "Describes a table in detail."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:687
+#, fuzzy
+msgid "List columns"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:688
+#, fuzzy
+msgid "List all columns for a given table."
+msgstr "一覧."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:689
+#, fuzzy
+msgid "List drivers"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:690
+#, fuzzy
+msgid "List all database drivers."
+msgstr "一覧."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:691
+#, fuzzy
+msgid "List tables"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:692
+msgid "Lists all tables for a given database."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:693
+msgid "Manage databases"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:694
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:695
+msgid "Prints/sets general DB connection for current mapset and exits."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:696
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:697
+msgid "Sets user/password for driver/database."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:698
+#, fuzzy
+msgid "Copy table"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:699
+#, fuzzy
+msgid "Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or 'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
+msgstr "コピー."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:700
+#, fuzzy
+msgid "New table"
+msgstr "コピー"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:701
+#, fuzzy
+msgid "Creates and adds a new attribute table to a given layer of an existing vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Remove table"
+msgstr "削除"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:703
+msgid "Drops an attribute table."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:704
+#, fuzzy
+msgid "Add columns"
+msgstr "一覧"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:705
+#, fuzzy
+msgid "Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:706
+msgid "Change values"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:707
+#, fuzzy
+msgid "Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:709
+#, fuzzy
+msgid "Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:710
+#, fuzzy
+msgid "Test"
+msgstr "テキスト"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:711
+#, fuzzy
+msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect."
+msgstr "テキスト."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:712
+#, fuzzy
+msgid "Query"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:713
+#, fuzzy
+msgid "Query any table"
+msgstr "データ情報"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:714
+msgid "Selects data from table."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:715
+#, fuzzy
+msgid "Query vector attribute data"
+msgstr "データ情報 ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:716
+#, fuzzy
+msgid "Prints vector map attributes."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:717
+#, fuzzy
+msgid "SQL statement"
+msgstr "実行"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:718
+msgid "Executes any SQL statement."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:719
+msgid "Vector database connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:720
+#, fuzzy
+msgid "Reconnect vector to database"
+msgstr "接続"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:721
+msgid "Reconnects vectors to a new database."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:722
+#, fuzzy
+msgid "Set vector map - database connection"
+msgstr "ベクトル"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:723
+#, fuzzy
+msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:724
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:725
+msgid "GRASS GIS help"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:726
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:728
+msgid "Display the HTML man pages of GRASS"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:727
+msgid "GRASS GIS GUI help"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:729
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:730
+msgid "About GRASS GIS"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:96
+msgid "GRASS GIS Layer Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:306
+msgid "Map layers for each display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:414
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1500
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to save changes in the workspace?"
+msgstr "保存?"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:416
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1502
+msgid "Do you want to store current settings to workspace file?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:422
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you want to close display %(display)d?\n"
+"\n"
+"%(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:426
+msgid "Close display"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:470
+msgid "Type GRASS command and run by pressing ENTER"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:595
+msgid "Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace file?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:598
+msgid "Create new workspace?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:623
+msgid "Choose workspace file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:687
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:692
+#, python-format
+msgid "Reading workspace file <%s> failed. Invalid file, unable to parse XML document."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:697
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:802
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:838
+msgid "Please wait, loading workspace..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:782
+msgid "Unable to read workspace file"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:822
+msgid "Choose GRC file to load"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:861
+#, fuzzy
+msgid "Choose file to save current workspace"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:876
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:893
+#, python-format
+msgid "Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:878
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:896
+#, fuzzy
+msgid "Save workspace"
+msgstr "保存"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:915
+#, python-format
+msgid "Unable to open workspace file <%s> for writing."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:924
+#, python-format
+msgid "Writing current settings to workspace file failed (%s)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1119
+#, fuzzy
+msgid "Import DXF layers"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1125
+#, fuzzy
+msgid "Import GDAL layers"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1131
+#, fuzzy
+msgid "Import OGR layers"
+msgstr "インポート"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1156
+#, fuzzy
+msgid "Attribute management is available only for vector maps."
+msgstr "ベクトル."
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1168
+msgid "Please wait, loading attribute data..."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1469
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you want to remove map layer(s)\n"
+"%s\n"
+"from layer tree?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1472
+msgid "Do you want to remove selected map layer(s) from layer tree?"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1476
+msgid "Remove map layer"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1509
+#, fuzzy
+msgid "Quit GRASS GUI"
+msgstr "終了"
+
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1539
+msgid "No map layer selected. Operation cancelled."
+msgstr ""
+

More information about the grass-commit mailing list