<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hi all.<br>
I assume grass-dev are aware of the problem. Has this been solved in
wxPy GUI? How? Looks as a serious issue, as it is keeping lots of
people away from grass in qgis at least.<br>
If you have a solution, we'll be happy of implementing in qgis,
workload permitting.<br>
Thanks.<br>
<br>
-------- Messaggio originale --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Oggetto: </th>
<td>Re: [Qgis-developer] again on encoding problems</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Data: </th>
<td>Thu, 25 Oct 2012 15:16:38 +0900</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Mittente:
</th>
<td>Paolo Cavallini <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:cavallini@faunalia.it"><cavallini@faunalia.it></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">A: </th>
<td>Maris Nartiss <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:maris.gis@gmail.com"><maris.gis@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">CC: </th>
<td>qgis-developer <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:qgis-developer@lists.osgeo.org"><qgis-developer@lists.osgeo.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
Thanks maris.<br>
Are grass dev aware of the problem? Could we then display grass in
English when on windows, for these languages?<br>
It seems important.<br>
All the best.<br>
<br>
<div class="gmail_quote">Maris Nartiss <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:maris.gis@gmail.com"><maris.gis@gmail.com></a>
ha scritto:
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex;
border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<pre style="white-space: pre-wrap; word-wrap:break-word; font-family: sans-serif; margin-top: 0px">Hello Paolo,
I haven't seen how QGIS GRASS plug in is built, still my 0.02 from
GRASS side. Some time a go I investigated encoding problems in native
GRASS on Windows (WinGRASS) and my conclusion was - it is not possible
to fix it for GRASS 6 due to character encoding handling in Windows.
Reason was simple - there's no single coding to cover all use cases in
Windows (CLI has one system (OEM), GUI has it's legacy system (ANSI)
and add to all also Unicode in more recent code). As GRASS strings
might come in all three encodings, unless the source of string is
known, it's impossible to convert/display string correctly.
Somebody with greater QGIS part can correct me, if I'm wrong (as I
would like to be :) ).
Maris.
PS. <a moz-do-not-send="true" href="http://lists.osgeo.org/pipermail/grass-dev/2011-March/053874.html">http://lists.osgeo.org/pipermail/grass-dev/2011-March/053874.html</a>
2012/10/24 Paolo Cavallini <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:cavallini@faunalia.it"><cavallini@faunalia.it></a>:
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 1ex 0.8ex; border-left: 1px solid #729fcf; padding-left: 1ex;">Hi all.
Here in the Far East the encoding is a serious problem hampering the use
of QGIS.
I was just pointed out a problem with the GRASS plugin on Win:
<a moz-do-not-send="true" href="http://hub.qgis.org/issues/4547">http://hub.qgis.org/issues/4547</a>
and the solution the use:
<a moz-do-not-send="true" href="http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/Qgis1-5-Grass-tt3730164.html#a3730165">http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/Qgis1-5-Grass-tt3730164.html#a3730165</a>
basically they set up the entire environment in EN, but this is not
optimal, as the translation is actually there, as we can see e.g. on osx
and of course on Linux.
It looks a very simpl
e
problem, anybody has an idea on how to solve it
more elegantly?
All the best, and thanks.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.faunalia.eu">www.faunalia.eu</a>
Full contact details at <a moz-do-not-send="true" href="http://www.faunalia.eu/pc">www.faunalia.eu/pc</a>
Nuovi corsi QGIS e PostGIS: <a moz-do-not-send="true" href="http://www.faunalia.it/calendario">http://www.faunalia.it/calendario</a>
<hr>
Qgis-developer mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Qgis-developer@lists.osgeo.org">Qgis-developer@lists.osgeo.org</a>
<a moz-do-not-send="true" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer</a>
</blockquote></pre>
</blockquote>
</div>
<br>
-- <br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://faunalia.it/pc">http://faunalia.it/pc</a>
</body>
</html>