<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">On Sat, Mar 9, 2019 at 4:53 PM Markus Neteler <<a href="mailto:neteler@osgeo.org" target="_blank">neteler@osgeo.org</a>> wrote:<br></div><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div>Did you try to set this within the GRASS session?</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div dir="auto">export LANG=fr_FR.UTF-8</div><div dir="auto">export LANGUAGE=fr_FR.UTF-8</div><div dir="auto">export LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>Thank you Markus,</div><div><br></div><div>Yes I did try that and it doesn't help. </div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div dir="auto"><div dir="auto">Maybe zshell still needs some extras in grass py?</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>zsh is certainly not well supported by GRASS (e.g. <a href="https://trac.osgeo.org/grass/ticket/3740" target="_blank">#3740</a>). The lack of support is probably due to using "<font face="monospace, monospace">default_startup()</font><font face="arial, helvetica, sans-serif">" in "lib/init/grass.py"</font></div><div><table class="gmail-m_-3786336013465898046gmail-code"><tbody><tr><td><blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border:none;padding:0px"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border:none;padding:0px"><br></blockquote></blockquote><blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border:none;padding:0px"><font face="monospace, monospace">2235        if sh in ['csh', 'tcsh']:<br>2236            shell_process = csh_startup(mapset_settings.full_mapset,<br>2237                                        mapset_settings.location,<br>2238                                        mapset_settings.mapset,<br>2239                                        grass_env_file)<br>2240        elif sh in ['bash', 'msh', 'cygwin']:<br>2241            shell_process = bash_startup(mapset_settings.full_mapset,<br>2242                                         mapset_settings.location,<br>2243                                         grass_env_file)<br>2244        else:<br>2245            shell_process = default_startup(mapset_settings.full_mapset,<br>2246                                            mapset_settings.location)<br></font></blockquote></td></tr></tbody></table><br></div><div>Nevertheless, the issue we are discussing here is not related to zsh. Even with bash, the translations do not work</div><div><br></div><div><a href="https://asciinema.org/a/232727">https://asciinema.org/a/232727</a><br></div></div></div>
</div></div></div></div>