Hi, I have fixed some terminology in GRASS and updated the .po files as well to avoid that these translations get lost. This requires that you update from CVS before submitting new translations. The change should be lossless for you. Cheers, Markus