[GRASS translations] Problem translating message

[Carlos Dávila]

Hello all
I have a problem with grasstcl message: #: 
../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:151 generated from new pot file created 
with today cvs. The text is "Scale placement: 0-100% from top left of 
display". If I change the sequence "% f" in the translated message, as I 
need to, message becomes corrupt. How can it be fixed?

Regards
Carlos