[GRASS-translations] hint for grasswxpy_XX.po translations

[Carlos Dávila]

Martin Landa escribió:
> Hi,
>
> 2008/4/12, Markus Neteler <neteler at osgeo.org>:
>   
>>  to save much time, you can use kbabel to autotranslate
>>  a lot of the grasswxpy_XX.po files:
>>
>>  - start kbabel with your grasswxpy_XX.po file
>>   (eg:
>>          cd locale/po
>>          kbabel grasswxpy_es.po
>>   )
>>  - Settings
>>      -> Configure dictionary
>>         -> Po auxiliary
>>
>>  - load grasstcl_XX.po file, OK
>>    ([x] ignore fuzzy entries)
>>  - Tools
>>       -> Rough Translation
>>
>>  - Save, check, submit
>>
>>  ... and you will see that many descriptions are
>>  transferred.
>>     
>
> well, at least half of the messages from menudata.py can be taken from
> grassmods_*.po. The tooltips of menu items (in "Layer Manager"
> statusbar displayed as "<module name> - <module description>) are
> synchronized with original modules' description. Those message
> shouldn't be translated twice.
>
> Martin
>   
Thanks to both. Done for Spanish.
Could grasswxpy_XX.po be included in
http://grass.osgeo.org/devel/i18n.php#statistics ?
Regards
Carlos