[GRASS-translations] [Italiano] manual: r.clump italian translation

[Marco Curreli]

Hi all,

I've translated the grass manual page r.clump.
The translation is reported below

regards,
   Marco


<h2>DESCRIZIONE</h2>

<em>r.clump</em> trova tutte le aree formate da celle contigue aventi lo
stesso valore di categoria nel tematismo raster di input <em>nome</em>. Ad
ognuna di tali aree ("clump") viene assegnato un unico valore di categoria
nel tematismo raster risultante <em>nome</em>.

Le distinzioni delle categorie nel tematismo raster di input vengono
conservate. Ci&ograve; significa che se valori di categoria diversi
sono adiacenti, NON verranno raggruppati assieme. (L'utente pu&ograve
eseguire <em><A HREF="r.reclass.html">r.reclass</a></em> prima di
<em>r.clump</em> per ricategorizzare le celle e riassegnare i valori di
categoria).

<h2>NOTE</h2>

<em>r.clump</em> fa scorrere una matrice 2x2 sul tematismo raster di
input. L'angolo in basso a destra della matrice &egrave; raggruppato con la
cella che sta sopra, o con la cella alla propria sinistra (le celle sulla
diagonale non vengono considerate).
<p>

<em>r.clump</em> funziona correttamente con tematismi raster
che contengono solo aree "spesse" (larghe pi&ugrave; di una singola
cella). Elementi lineari (linee dello spessore di una
singola cella) possono o non possono essere raggruppate a
seconda della direzione della linea; celle appartenenti a
linee orizzontali e verticali sono considerate contigue,
invece celle apparteneti a linee diagonali non sono considerate
contigue e vengono scisse in gruppi separati.

<p> 

Per il tematismo raster <em>output</em> viene generata una
tavola dei colori casuale.

<h2>VEDI ANCHE</h2>

<em><a href="r.average.html">r.average</a></em><br>
<em><a href="r.buffer.html">r.buffer</a></em><br>
<em><a href="r.grow.html">r.grow</a><br></em><br>
<em><a href="r.mapcalc.html">r.mapcalc</a></em><br>
<em><a href="r.mfilter.html">r.mfilter</a></em><br>
<em><a href="r.neighbors.html">r.neighbors</a></em><br>
<em><a href="r.to.vect.html">r.to.vect</a></em><br>
<em><a href="r.reclass.html">r.reclass</a></em><br>
<em><a href="r.statistics.html">r.statistics</a></em><br>
<em><a href="r.support.html">r.support</a></em>

<h2>AUTORE</h2>

Michael Shapiro, U.S. Army Construction Engineering 
Research Laboratory

<p><i>Last changed: $Date: 2008-02-26 17:36:04 +0100 (Tue, 26 Feb 2008) $</i>
<!--tradotto da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali dot it-->