[GRASS-translations] manpage italian translation - r.buffer

[Marco Curreli]

<h2>DESCRIZIONE</h2>

<em>r.buffer</em> crea una nuova mappa raster che mostra zone di buffer
(altrimenti detto "distanza" o "prossimit&agrave;") attorno a tutte le celle
contenenti valori di categoria diversi da NULL in un tematismo raster
esistente. Le distanze delle zone buffer dalle celle con
valori di categoria diversi da zero sono scelte dall'utente. Si
supponga, ad esempio, di voler disporre delle zone buffer
attorno alle strade. Questo programma &egrave; in grado di creare
il tematismo illustrato sotto sulla destra basandosi sull'informazione
"strada" contenuta nel tematismo raster a sinistra.

<div class="code"><pre>
      000000000000000000000000 222233333333333333444444 
      111000000000000000000000 111222222222223333333333 
      000111111111100000000000 222111111111122223333333 
      000000001000011100000000 332222221222211122222222 
      000000001000000011111111 333333321233222211111111 
      000000001000000000000000 433333321233333222222222 
      000000001000000000000000 444443321233333333333333 
      000000001000000000000000 444443321233443333333333 
      000000001000000000000000 444443321233444444444444 

      Category 0: Assenza di strade
      Category 1: Localizzazione della strada
      Category 2: Buffer Zone 1 attorno alla strada
      Category 3: Buffer Zone 2 attorno alla strada 
      Category 4: Buffer Zone 3 attorno alla strada 
</pre></div>
<br>

<h2>NOTE</h2>

L'utente pu&ograve; identificare oltre 250 zone continue. Le zone sono
identificate specificando il limite superiore di ogni zona voluta
(<em>r.buffer</em> considera <tt>0</tt> come punto di partenza);
il termine "continuo" &egrave; usato nel senso che
il valore inferiore della zona di ogni
categoria coincide col valore superiore della zona della categoria
precedente. La prima zona buffer ha sempre distanza
<tt>0</tt> come limite inferiore. Le distanze del buffer possono
essere definite in una delle cinque unit&agrave; col parametro
<em>units</em>: <em>meters, kilometers, feet, miles</em> (metri,
chilometri, piedi, miglia), e <em>nautmiles</em> (miglia marine).
<p>

<!-- ??? is this the real method used or some ancient option ??? -->
Le distanze dalle celle contenenti i valori di categoria indicati
dall'utente sono calcolate usando il metodo "fromcell". Questo metodo
considera ogni cella che contiene un valore di categoria,
dalla quale devono essere calcolate le distanze, e disegna
attorno ad esse le circonferenze di distanza indicata. Questo metodo
procede molto velocemente se ci sono poche celle contenenti il valore di
interesse; un alto numero di celle contenenti tale valore disperse sulla
superficie rendono il programma lento.
<p>

<em>r.buffer</em> misura le distanze tra i centri delle celle
usando la misura di distanza euclidea per le "location"
planimetrihe (es. UTM), e la misura della distanza
lungo la geodetica nelle "location" in latitudine/longitudine
<p>

<em>r.buffer</em> calcola le distanze da tutte le celle della mappa
<em>input</em> con valori di categoria diversi da NULL.
 Se l'utente intende calcolare le distanze solo da determinati valori
 delle categorie della mappa <em>input</em>, deve utilizzare (ad
 esempio) <em><ahref="r.reclass.html">r.reclass</a></em> prima di
 <em>r.buffer</em>, per riclassificare nella categoria NULL tutte le
 categorie da escludere dai calcoli.
<p>

Il flag <b>-z</b> pu&ograve; essere usato per ignorare i valori raster
zero invece dei valori NULL nella mappa raster di input.
<p>

<h2>ESEMPIO</h2>

Nell'esempio seguente le zone buffer saranno ampie (nell'unit&agrave; di misura
predefinita, metri): 0-100, 101-200, 201-300, 301-400 and 401-500.
<br>
<div class="code"><pre>
<b>r.buffer input=</b>roads <b>output=</b>roads.buf <b>distances=</b>100,200,300,400,500
</pre></div>

Risultato:

<div class="code"><pre>
<b>r.category input=</b>roads.buf

      1       distances calculated from these locations
      2       0-100 meters
      3       100-200 meters
      4       200-300 meters
      5       300-400 meters
      6       400-500 meters
</pre></div>

<h2>VEDI ANCHE</h2>

<em>
<a href="g.region.html">g.region</a><br>
<a href="r.cost.html">r.cost</a><br>
<a href="r.mapcalc.html">r.mapcalc</a><br>
<a href="r.reclass.html">r.reclass</a><br>
<a href="v.buffer.html">v.buffer</a>
</em>


<h2>AUTORI</h2>

Michael Shapiro, U.S. Army Construction Engineering 
Research Laboratory
<br>
James Westervelt, U.S. Army Construction Engineering 
Research Laboratory

<p>
<i>Last changed: $Date: 2008-05-16 21:09:06 +0200 (Fri, 16 May 2008) $</i>

<!--
tradotto dalla vers. 6.0.2 da Anne Ghisla
aggiornato alla vers. 6.4RC3 da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali dot it>
data aggiornamento: marzo 2009
-->