[OSGeo-Greek] Language GREEK :-)

[Christos Iossifides]

Φίλοι,
λέφτεροι γεωπληροφορικάριοι και οι του «τοπικού» δικτύου τοπογράφοι

καλήν εσπέρα Σαββάτου.

Η μετάφραση των ιστοσελίδων του http://www.osgeo.org/home στα Ελληνικά (επιλέγουμε Greek αριστερά στις γλώσσες) ξεκίνησε. Για τεχνικούς λόγους την κεντρική σελίδα θα την κάνει ο kalxas ενώ όσοι ενδιαφέρονται και δεν έχουν πρότερα ενεργοποιηθεί ας επικοινωνήσουν μ'αυτόν.
Οι ενεργοποιημένοι αρκεί να επιλέξουν έναν σύνδεσμο απ' αυτήν και να ξεκινήσουν. Σε πρώτη φάση και κατά την καλοκαιρινή περίοδο δεν θα διορθώνουμε την μετάφραση ώστε να ολοκληρωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο έργο.
Άγνωστες λέξεις ας μένουν στα Αγγλικά, ή/και ο αγγλικός όρος σε παρένθεση, δεν μεταφράζουμε τις ετικέτες (tags) ενώ δεν είναι και τόσο ευγενικό να μεταφράζουμε ταυτόχρονα με άλλον την ίδια ιστοσελίδα στην ίδια παράγραφο :-)

Οδηγίες θα βρείτε εδώ: http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Portal_Translations

Επίσης:
Responsibilities - Συμμετέχοντες / Συνεισφορά
http://wiki.osgeo.org/wiki/greek_translate_respκαι Terms - Όροι http://wiki.osgeo.org/wiki/greek_translate_terms
( Εδώ θα πρέπει να συμπληρωθούν όλοι οι βασικοί όροι ώστε να υπάρχουν ως αναφορά για όλους μας. )

Καλό και λέφτερο μεταφραστικό καλοκαίρι, :-)
Ch Iossif
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/greek/attachments/20120623/c663fa7d/attachment.html>