<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<html><head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

    <meta name="generator" content="Osso Notes">

    <title></title></head>

<body><br>

-- <br>

E-mail enviado do meu celular Android usando K-9 Mail. Por favor, desculpe minha brevidade.<br><br><div class="gmail_quote">Eliazer Kosciuk <eliazerk@gmail.com> escreveu:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<p>Ok, pessoal! Já deu para perceber que teremos uma ótima participação da comunidade, e creio que faremos a tradução das 730 páginas do manual em tempo record!

<br>

<br>Algumas sugestões/observações, para começarmos os trabalhos:

<br>- creio que cada um pode se manifestar aqui mesmo na lista, indicando qual capítulo se responsabiliza em traduzir. O primeiro a se manifestar assume o capítulo, e vamos realocando os outros conforme for necessário. Mandarei um novo email em seguida, com o assunto "divisão de capítulos". Respondam nele, para facilitar o processo.

<br>- Quanto ao estilo da tradução, vamos procurar manter o estilo original, que é técnico e conciso.

<br>- É recomendado baixar as duas versões do manual (espanhol e inglês), e basear a tradução em ambos.</p>

</blockquote></div></body>

</html>