Joseanny,<div><br></div><div>Vamos por partes, como diria o "Jack" :)</div><div>1) Você precisa trocar o idioma para o português brasileiro nas preferências. O jeito mais fácil de eu te explicar como fazer é indicar um link para um tutorial: <a href="http://www.ideaplus.com.br/atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9">http://www.ideaplus.com.br/atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9</a> e <a href="http://www.ideaplus.com.br/video-atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9">http://www.ideaplus.com.br/video-atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9</a> (tutorial com vídeo). Qualquer dúvida depois de acessar o tutorial, estamos aí...</div>
<div>2) Realmente, acabo de olhar a minha instalação "normal" do gvSIG 1.11, e ele não vem com a conexão ao ArcSDE. Procurando algo sobre o assunto, achei esse link no manual, onde fala sobre os pré-requisitos para o cliente ArcSDE. PODE ser que seguindo este procedimento funcione, mas não tenho experiência no assunto. Todos os casos, se você baixar o gvSIG Community Edition (<a href="http://gvsigce.sourceforge.net/joomla/index.php/download">http://gvsigce.sourceforge.net/joomla/index.php/download</a>), ele já vem com todas as extensões de BD instaladas e funcionando, inclusive a ArcSDE (estou virando fanzaço da gvSIG CE!).</div>
<div><br></div><div>Meu conselho é que baixe o gvSIG CE, faça os testes de funcionamento, e se tudo estiver ok podemos procurar informações sobre como habilitar essa extensão no gvSIG 1.11.</div><div><br></div><div>Espero ter ajudado, e aguardo teu retorno...</div>
<div><br></div><div>Eliazer Kosciuk</div><div><a href="http://geo.ideaplus.com.br">http://geo.ideaplus.com.br</a></div><div>  <br><br><div class="gmail_quote">Em 24 de outubro de 2011 16:26, Joseanny Gomes Poltronieri Pereira <span dir="ltr"><<a href="mailto:jgppereira@vitoria.es.gov.br">jgppereira@vitoria.es.gov.br</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br><font size="2" face="sans-serif">Caro Eliazer</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">Obrigada pela resposta.</font>
<br><font size="2" face="sans-serif">Estou com vários problemas... </font>
<br><font size="2" face="sans-serif">1. Ao instalar a versão 1.11.0final
do GVSIG, solicitei a instalação em português. Ao abrir o programa, verifiquei
que estava em espanhol.</font>
<br><font size="2" face="sans-serif">2. Na instalação, selecionei todas as
extensões possíveis, inclusive a de conexão com o SDE, no entanto, ao abrir
o "Gestor de conexões a BD espaciais", não aparece o driver "gv
SIG SDE driver". Na lista, aparecem somente os drivers mysql, oracle
spatial e postgis.</font>
<br><font size="2" face="sans-serif">O que fiz de errado?</font>
<br><font size="2" face="sans-serif">Aguardo retorno e mais uma vez agradeço
a atenção.</font>
<br><div class="im"><font size="2" face="sans-serif">Att,</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">Joseanny Gomes Poltronieri Pereira<br>
Gerente de Geoprocessamento<br>
Sub Secretaria de Tecnologia da Informação<br>
Secretaria de Fazenda<br>
Tel.: (27) 3382.6325/3382.6340</font>
<br>
<br>
<br>
</div><p></p><table width="100%">
<tbody><tr valign="top">
<td width="40%"><font size="1" face="sans-serif"><b>Eliazer Kosciuk <<a href="mailto:eliazerk@gmail.com" target="_blank">eliazerk@gmail.com</a>></b>
</font>
<br><font size="1" face="sans-serif">Enviado Por: <a href="mailto:gvsig_br-bounces@lists.gvsig.org" target="_blank">gvsig_br-bounces@lists.gvsig.org</a></font>
<p><font size="1" face="sans-serif">24/10/2011 15:32</font>
</p><table border="">
<tbody><tr valign="top">
<td bgcolor="white">
<div align="center"><font size="1" face="sans-serif">Favor responder a<br>
Lista de emails da Comunidade gvSIG-BR <<a href="mailto:gvsig_br@lists.gvsig.org" target="_blank">gvsig_br@lists.gvsig.org</a>></font></div></td></tr></tbody></table>
<br>
</td><td width="59%">
<table width="100%">
<tbody><tr>
<td>
<div align="right"><font size="1" face="sans-serif">Para</font></div>
</td><td valign="top"><font size="1" face="sans-serif">Lista de emails da Comunidade
gvSIG-BR <<a href="mailto:gvsig_br@lists.gvsig.org" target="_blank">gvsig_br@lists.gvsig.org</a>></font>
</td></tr><tr>
<td>
<div align="right"><font size="1" face="sans-serif">cc</font></div>
</td><td valign="top">
</td></tr><tr>
<td>
<div align="right"><font size="1" face="sans-serif">Assunto</font></div>
</td><td valign="top"><font size="1" face="sans-serif">Re: [Gvsig_br] conexão com
banco de dados SDE</font></td></tr></tbody></table>
<br>
<table>
<tbody><tr valign="top">
<td>
</td><td></td></tr></tbody></table>
<br></td></tr></tbody></table><div><div></div><div class="h5">
<br>
<br>
<br><font size="3">Ola, Joseanny</font>
<br>
<br><font size="3">Nunca tentei, mas sei que dá. Confira na página correspondente
a conexão com ArcSDE no manual do gvSIG: </font><a href="http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/user/gvsig-desktop-1-11-manual-de-usuario/gvsig-desktop-1-11-manual-de-usuario-pt-br/gvsig_freemind_toc_view?folder=Manual%20usuario%20gvSIG-1.11/Visualiza%C3%A7%C3%A3o%20e%20acesso%20aos%20dados/Carregar%20dados/Dados%20geogr%C3%A1ficos/Vetoriais/Conex%C3%A3o%20geoDB%20(gestor%20de%20base%20de%20dados)/ArcSDE" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/user/gvsig-desktop-1-11-manual-de-usuario/gvsig-desktop-1-11-manual-de-usuario-pt-br/gvsig_freemind_toc_view?folder=Manual%20usuario%20gvSIG-1.11/Visualiza%C3%A7%C3%A3o%20e%20acesso%20aos%20dados/Carregar%20dados/Dados%20geogr%C3%A1ficos/Vetoriais/Conex%C3%A3o%20geoDB%20(gestor%20de%20base%20de%20dados)/ArcSDE</u></font></a><font size="3"> e
nos comunique dos resultados.</font>
<br>
<br><font size="3">Eliazer Kosciuk</font>
<br><a href="http://geo.ideaplus.com.br/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://geo.ideaplus.com.br</u></font></a>
<br>
<br><font size="3"><br>
</font>
<br><font size="3">Em 24 de outubro de 2011 11:28, Joseanny Gomes Poltronieri
Pereira <</font><a href="mailto:jgppereira@vitoria.es.gov.br" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>jgppereira@vitoria.es.gov.br</u></font></a><font size="3">>
escreveu:</font>
<br><font size="2" face="sans-serif"><br>
Prezados,</font><font size="3"> <br>
</font><font size="2" face="sans-serif"><br>
É possível fazer conexão com um banco de dados instalado em plataforma
ArcSDE (@ESRI)?</font><font size="3"> </font><font size="2" face="sans-serif"><br>
Aguardo retorno.</font><font size="3"> </font><font size="2" face="sans-serif"><br>
Att,</font><font size="3"> </font><font size="3" color="#888888"><br>
<br>
</font><font size="2" color="#888888" face="sans-serif"><br>
Joseanny Gomes Poltronieri Pereira<br>
Gerente de Geoprocessamento<br>
Sub Secretaria de Tecnologia da Informação<br>
Secretaria de Fazenda<br>
Tel.: (27) 3382.6325/3382.6340</font><font size="3"><br>
_______________________________________________<br>
Gvsig_br mailing list</font><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="mailto:Gvsig_br@lists.gvsig.org" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>Gvsig_br@lists.gvsig.org</u></font></a><font size="3"><br>
<br>
Para ver histórico de mensagens, editar preferências de usuário ou<br>
excluir seu nome da lista, acesse:<br>
</font><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br</u></font></a><font size="3"><br>
</font>
<br><font size="2"><tt>_______________________________________________<br>
Gvsig_br mailing list<br>
<a href="mailto:Gvsig_br@lists.gvsig.org" target="_blank">Gvsig_br@lists.gvsig.org</a><br>
<br>
Para ver histórico de mensagens, editar preferências de usuário ou<br>
excluir seu nome da lista, acesse: <br>
<br>
<a href="https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br" target="_blank">https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br</a><br>
</tt></font>
<br></div></div><br>_______________________________________________<br>
Gvsig_br mailing list<br>
<a href="mailto:Gvsig_br@lists.gvsig.org">Gvsig_br@lists.gvsig.org</a><br>
<br>
Para ver histórico de mensagens, editar preferências de usuário ou<br>
excluir seu nome da lista, acesse:<br>
<br>
<a href="https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br" target="_blank">https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>