<br><font size=2 face="sans-serif">Eliazer,</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Fiz o teste, com o GVSig CE conforme
sugerido por você no email abaixo  e verifiquei que a conexão é estabelecida
mas, não consido visualizar as tabelas do SDE (a caixa "table"
aparece em branco) e nem aparece na caixinha de drop down como uma conexão
já feita.</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Imaginei que talvez seja um problema
de versão. Você saberia me informar pra qual versão este pluggin foi desenvolvido?
Estou testanto a conexão com a versão 9.3 do ArcSDE.</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Aguardo retorno e desde já agradeço.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Att,</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Joseanny Gomes Poltronieri Pereira<br>
Gerente de Geoprocessamento<br>
Sub Secretaria de Tecnologia da Informação<br>
Secretaria de Fazenda<br>
Tel.: (27) 3382.6325/3382.6340</font>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=3><tt>Joseanny,<br>
<br>
Vamos por partes, como diria o "Jack" :)<br>
1) Voc� precisa trocar o idioma para o portugu�s brasileiro nas<br>
prefer�ncias. O jeito mais f�cil de eu te explicar como fazer � indicar
um<br>
link para um tutorial:<br>
</tt></font><a href="http://www.ideaplus.com.br/atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9e"><font size=3 color=blue><tt><u>http://www.ideaplus.com.br/atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9e</u></tt></font></a><font size=3><tt><br>
</tt></font><a href="http://www.ideaplus.com.br/video-atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9(tutorial"><font size=3 color=blue><tt><u>http://www.ideaplus.com.br/video-atualizacao-da-traducao-portugues_br-do-gvsig-1-9(tutorial</u></tt></font></a><font size=3><tt><br>
com v�deo). Qualquer d�vida depois de acessar o tutorial, estamos<br>
a�...<br>
2) Realmente, acabo de olhar a minha instala��o "normal" do
gvSIG 1.11, e<br>
ele n�o vem com a conex�o ao ArcSDE. Procurando algo sobre o assunto,
achei<br>
esse link no manual, onde fala sobre os pr�-requisitos para o cliente<br>
ArcSDE. PODE ser que seguindo este procedimento funcione, mas n�o tenho<br>
experi�ncia no assunto. Todos os casos, se voc� baixar o gvSIG Community<br>
Edition (</tt></font><a href=http://gvsigce.sourceforge.net/joomla/index.php/download><font size=3 color=blue><tt><u>http://gvsigce.sourceforge.net/joomla/index.php/download</u></tt></font></a><font size=3><tt>),
ele j�<br>
vem com todas as extens�es de BD instaladas e funcionando, inclusive a<br>
ArcSDE (estou virando fanza�o da gvSIG CE!).<br>
<br>
Meu conselho � que baixe o gvSIG CE, fa�a os testes de funcionamento,
e se<br>
tudo estiver ok podemos procurar informa��es sobre como habilitar essa<br>
extens�o no gvSIG 1.11.<br>
<br>
Espero ter ajudado, e aguardo teu retorno...<br>
<br>
Eliazer Kosciuk<br>
</tt></font><a href=http://geo.ideaplus.com.br/><font size=3 color=blue><tt><u>http://geo.ideaplus.com.br</u></tt></font></a><font size=3><tt><br>
<br>
<br>
</tt></font>