<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2838" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>Cari
amici,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT
face=Georgia></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>brevemente sui manuali in
italiano di gvSIG</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT
face=Georgia></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>1) Ivano Frau ha
provveduto a buona parte della traduzione dei manuali, arrivando a
completare il capitolo 6.2.9.9.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>Credo che la
disponibilità del manuale, anche se incompleto, possa favorire molto l'
approccio al programma ed il suo utilizzo di ogni giorno.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>Chiederei pertanto a
Mario Carrera se lo si potesse pubblicare, anche se incompleto e/o diviso
in capitoli, sul sito di gvSIG.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT
face=Georgia></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>2) a Trieste stiamo
procedendo alla traduzione dei capitoli 8 e 9. (non so quanto tempo ci
metteremo). Qualcuno è disponibile ad accollarsi la traduzione di qualche altro
capitolo o parte, in modo da finire prima il lavoro? Si potrebbe inoltre pensare
di formare più gruppi di lavoro, ognuno dei quali potrebbe "adottare" un
capitolo (o parte) del manuale per seguirlo negli aggiornamenti che cui sarà
soggetto nell' evolversi del programma. Che ne pensate?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>(per esempio Antonio
Falciano potrebbe vedere il cruciale capitolo 11 sui sistemi di coordinate e
sulle trasformazioni (da sviluppare con tutte le preziose informazioni sui
cataloghi EPSG ed gli utilissimi consigli su come iniziare col piede
giusto?))</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT
face=Georgia></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>3) ho sentito da più
parti la necessità di disporre di un sito ftp dove depositare/recuperare dati
che si vogliono condividere. Inoltriamo la domanda a Mario
Carrera.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT
face=Georgia></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia>Cordiali
saluti</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT face=Georgia> </DIV>
<DIV align=left><STRONG><FONT face=Georgia>Spec. tec. Alessandro
SGAMBATI</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Georgia>Ispettorato rip. foreste di Trieste e
Gorizia</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Georgia>v. M. S. Gabriele, 35</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Georgia>TRIESTE</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Georgia>tel: ++39 040 377
5456 </FONT><FONT face=Georgia>fax:
++39 040 568480</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Georgia></FONT> </DIV></FONT></SPAN>
<DIV><SPAN class=067325112-04022008><FONT
face=Georgia></FONT></SPAN> </DIV></BODY></HTML>