
<HTML dir=ltr><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">

<META content="MSHTML 6.00.2900.2873" name=GENERATOR></HEAD>

<BODY>

<DIV id=idOWAReplyText6961 dir=ltr>

<DIV dir=ltr><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Ciao.</FONT></DIV>

<DIV dir=ltr><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3></FONT> </DIV>

<DIV dir=ltr><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Nel futuro prossimo sarà possibile aprire degli account per collaborare nella traduzione della documentazione di diverso tipo. Mi spiace, ma non conosco i particolari. Puoi svolgerti a Mario Carrera </FONT><A href="mailto:carrera_marrod@gva.es">carrera_marrod@gva.es</A> (meglio se in inglese o spagnolo), chi si occupa della gestione delle traduzioni.</DIV>

<DIV dir=ltr> </DIV>

<DIV dir=ltr>Saluti</DIV>

<DIV dir=ltr> </DIV>

<DIV dir=ltr>Juan Lucas Domínguez Rubio<BR>Prodevelop SL, Valencia (España)<BR>Tlf.: 96.351.06.12 -- Fax: 96.351.09.68<BR><A href="http://www.prodevelop.es/">http://www.prodevelop.es</A></DIV></DIV>

<DIV dir=ltr><BR>

<HR tabIndex=-1>

<FONT face=Tahoma size=2><B>De:</B> gvsig_italian-bounces@lists.gvsig.org en nombre de Maddalena Barlotti<BR><B>Enviado el:</B> lun 26/05/2008 10:02<BR><B>Para:</B> gvsig_italian@lists.gvsig.org<BR><B>Asunto:</B> [Gvsig_italian] Account sul portale per traduzioni in italiano<BR></FONT><BR></DIV>

<DIV>Salve a tutti,<BR>mi sono appena iscritta alla lista perché sto lavorando ad un progetto che prevede la realizzazione di un client GIS per il quale è stato deciso di estendere le funzionalità di gvSIG.<BR><BR>Ho visto che nel portale Plone su <A href="http://gvsig.org/">gvsig.org</A> è disponibile una discreta quantità di materiale nella documentazione per gli sviluppatori, e poiché ne sto traducendo una parte in italiano, penso che sarebbe utile se potessi pubblicare la traduzione sul portale in modo da renderla disponibile a tutti.<BR><BR>E' possibile farsi attivare un account sul portale? A chi devo rivolgermi?<BR>Grazie in anticipo, saluti.<BR><BR>Maddalena Barlotti<BR></DIV></BODY></HTML>