[Mapbender-commits] r2014 - branches/2.5/resources/db/update

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: astrid_emde
Date: 2008-01-22 09:53:19 -0500 (Tue, 22 Jan 2008)
New Revision: 2014

Modified:
   branches/2.5/resources/db/update/update_postgresql_db.sql
Log:
table translation inserts 

Modified: branches/2.5/resources/db/update/update_postgresql_db.sql
===================================================================
--- branches/2.5/resources/db/update/update_postgresql_db.sql	2008-01-22 14:52:47 UTC (rev 2013)
+++ branches/2.5/resources/db/update/update_postgresql_db.sql	2008-01-22 14:53:19 UTC (rev 2014)
@@ -171,15 +171,15 @@
 
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Pan', 'Ausschnitt verschieben');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Display complete map', 'gesamte Karte anzeigen');
-INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Zoom in', 'ZoomIn');
-INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Zoom out', 'ZoomOut');
+INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Zoom in', 'In die Karte hineinzoomen');
+INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Zoom out', 'Aus der Karte herauszoomen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Back', 'Zurück');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Forward', 'Nach vorne');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Coordinates', 'Koordinaten anzeigen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Zoom by rectangle', 'Ausschnitt wählen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Redraw', 'Neu laden oder Tastatur: Leertaste');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Query', 'Datenabfrage');
-INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Logout', 'Ausgang');
+INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Logout', 'Abmelden');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'WMS preferences', 'WMS Einstellungen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Adding WMS from filtered list', 'WMS von gefilteter Liste hinzufügen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Set map center', 'Kartenmittelpunkt setzen');
@@ -187,7 +187,7 @@
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Show WMS infos', 'Anzeige von WMS Informationen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Save workspace as web map context document', 'Ansicht als Web Map Context Dokument speichern');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Resize Mapsize', 'Bildschirmgröße anpassen');
-INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Rubber', 'Radiergummi');
+INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Rubber', 'Skizze löschen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Get Area', 'Fläche berechnen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Close Polygon', 'Polygon schliessen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Move back to your GUI list', 'Zurück zur GUI Liste');
@@ -199,7 +199,7 @@
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Meetingpoint', 'Treffpunkt');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Metadatasearch', 'Metadatensuche');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Adding WMS', 'WMS hinzufügen');
-INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Adding WMS from List', 'WMS von Liste hinzufügen');
+INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Adding WMS from List', 'WMS aus Liste hinzufügen');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Info', 'Info');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Change Projection', 'Projektion ändern');
 INSERT INTO translations (locale, msgid, msgstr) VALUES ('de', 'Copyright', 'Copyright');