[Mapbender-commits] r8523 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: armin11
Date: 2012-12-11 07:06:52 -0800 (Tue, 11 Dec 2012)
New Revision: 8523

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
Some further translations

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2012-12-11 07:36:51 UTC (rev 8522)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2012-12-11 15:06:52 UTC (rev 8523)
@@ -3580,3 +3580,31 @@
 msgid "Select to download dataset"
 msgstr "Auswahl zum Download"
 
+#: ../php/mb_getWmsData.php
+msgid "Old layer name: "
+msgstr "Alter Layername: "
+
+msgid " - changed to: "
+msgstr "- geändert zu: "
+
+msgid "has been updated"
+msgstr "wurde aktualisiert"
+
+msgid "You may want to check the changes as you are an owner or subscriber of this WMS. If you have integrated the service into a gis client, you have to reconfigure the client!"
+msgstr "Als Abonnent oder Eigentümer einer Anwendung, in der der WMS eingebunden ist, sollten Sie die Änderungen kontrollieren. Wenn Sie den Dienst in einem GIS Client eingebunden haben, müssen Sie dessen Konfiguration aktualisieren!"
+
+msgid "Note: This e-mail has been sent automatically because you subscribed to this service. You can unsubscribe by logging in and clicking the unsubscribe button in the Mapbender metadata dialogue by following the given link."
+msgstr "Zu beachten: Diese Mail wurde automatisch versendet, weil Sie entweder den betroffenen Dienst abonniert haben oder der Dienst in einer Ihrer Mapbender Anwendungen integriert ist. Sie können diese Benachrichtigung deaktivieren, wenn Sie sich am Portal anmelden und dann das Abo über die Metadatenanzeige ausschalten."
+
+msgid "Attention - following layers have been renamed"
+msgstr "Achtung - folgende Layer wurden bei der Aktualisierung vom Anbieter umbenannt"
+
+msgid "Update of an observed WMS"
+msgstr "Aktualisierung eines beobachteten WMS"
+
+msgid "Other owners of this WMS have been informed about the changes!"
+msgstr "Andere Nutzer und die Abonnenten dieses WMS wurden per Mail über die Änderungen informiert!"
+
+msgid "When notifying the owners of this WMS about your changes, an error occured"
+msgstr "Bei der Benachrichtigung der Nutzer und Abonnenten über die Änderungen am WMS trat ein Fehler auf"
+