[Mapbender-commits] r9419 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: armin11
Date: 2016-03-09 09:13:18 -0800 (Wed, 09 Mar 2016)
New Revision: 9419

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
New translations

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2016-03-08 15:49:54 UTC (rev 9418)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2016-03-09 17:13:18 UTC (rev 9419)
@@ -3253,11 +3253,11 @@
 "(eg actuality / quality). It can be done by linking to an already existing "
 "metadata set (e.g. in a catalogue) or by generating a simple metadata file "
 "using mapbender."
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfen eines WMS Layers mit einem oder mehreren Metadatensätzen, die die der Layerdarstellung zugrundeliegenden Daten detailierter beschreiben (bspw.: Aktualität / Qualität / Herkunft). Die Verknüpfung kann mit einem schon existierenden Datensatz über Verlinkung erfolgen oder es kann ein einfacher (Meta)Datensatz auf Basis schon vorhandener Informationen erstellt werden."
 
 #: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:66
 msgid "Table of coupled Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle der verknüpften Metadaten"
 
 #: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:56
 msgid "WMS ID"
@@ -4099,3 +4099,16 @@
 msgid "INSPIRE 9.1: Information about the responsible party (name, email). This is normally pulled directly from the mapbender registry on the fly. If you want to give other information, you can do it here!"
 msgstr "INSPIRE 9.1: Information zur zuständigen Stelle (Name, Email). Normalerweise wird diese Information dynamisch aus der Geoportal Datenbank erzeugt. Wenn sie andere Informationen verwenden wollen, können sie diese hier angeben."
 
+msgid "Source note if license require it (Registry)"
+msgstr "Quellenvermerk, wenn Lizenz diesen fordert (Registry)"
+
+msgid "Maximal amount of pixels (Registry)"
+msgstr "Maximal lieferbare Zahl an Pixeln eines GetMap Requests (Registry)"
+
+msgid "Annually requests to service (Registry)"
+msgstr "Jährliche Zahl von Requests an den Dienst (Registry)"
+
+msgid "Enable INSPIRE Download Service for predefined dataset."
+msgstr "Aktiviere INSPIRE Downloaddienst (ATOM Feed)."
+
+