
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>

<p>============= Deutsch ===============<br />Mapbender Version 4.2.3 veröffentlicht am 15.10.2025</p>

<p>Hallo Mapbender-Community,</p>

<p>das Mapbender-Entwicklungsteam hat die Mapbender Version 4.2.3 am 15.10.2025 veröffentlicht. <br />Herzlichen Dank an alle Beteiligten, auch an alle, die Bugs über die Mailing-Liste oder das Ticket-System gemeldet haben.</p>

<p>Die neue Version ist ein Bugfix Release.</p>

<p>Das Update bestehender Mapbender-Installationen auf die Version 4.2.3 ist problemlos möglich (siehe Changelog [6]).</p>

<p>Das gebaute Paket findet sich unter [1] und der Tag der Version 4.2.3 unter [2].</p>

<p><br />Neuerungen der Version 4.2.0 / 4.2.3<br />------------------------------------<br />Zur Übersicht der Neuerungen im Release 4.2.0 (27.8.2025) möchten wir auf den ausführlichen Visual Changelog-Artikel unter Aktuelles verweisen [3].<br />Darüberhinaus bietet das Changelog eine Übersicht über alle Änderungen [5][6].</p>

<p><br />Docker<br />------<br />Das Mapbender Projekt stellt auf dockerHub Images bereit [7]. Für die Version 4.2.3 liegt nun eine neue Version bereit.</p>

<p>Die Dokumentation zu Docker findet sich unter [8].</p>

<p><br />Dokumentation<br />-------------<br />Die Dokumentation finden Sie unter [9].</p>

<p><br />Umstieg auf die neue Version<br />----------------------------<br />PHP 8.1 ist die älteste unterstützte PHP-Version.<br />Wir empfehlen Ihnen ein Update auf Mapbender 4.2.3.<br />Ein Update von 3.3.x auf Version 4.2.3 ist möglich.</p>

<p>Es gibt aber ein paar Schritte zu beachten. <br />Lesen Sie daher unbedingt das Dokument UPGRADING.md [10].</p>

<p>Der Migrationsleitfaden [11] in die Dokumentation enthält zusätzliche Hinweise für das Update auf neue Versionen.</p>

<p>Alle weiteren wichtigen Informationen sowie Links zum Download und zur Dokumentation finden sich auf der Mapbender-Webseite [12].</p>

<p>Erfahren Sie mehr über Mapbender unter [12].</p>

<p>Das Mapbender Team wünscht Ihnen viel Spaß mit der neuen Version.</p>

<p><br />=============== English ===============</p>

<p>Mapbender version 4.2.3 released 2025-10-17</p>

<p><br />Hello Mapbender community,</p>

<p>the Mapbender development team has released Mapbender version 4.2.3 on 2025-10-15.</p>

<p>Thanks a lot to all people involved, including those who reported bugs via the mailing list or the github issue tracker.</p>

<p>The new version is a bugfix release.</p>

<p>The built package can be found at [1] and the version 4.2.3 tag at [2].</p>

<p><br />New features of version 4.2.0 / 4.2.3<br />-------------------------------------<br />For an overview of the new features in the Major Release 4.2.0 (2025-08-27), we would like to refer you to the detailed Visual Changelog News [4]<br />The changelog also provides a list of all changes [5][6].</p>

<p><br />Docker<br />-------<br />The Mapbender project also provides dockerHub images [7]. For the release 4.2.3, a new version is available.<br />The documentation for Docker can be found at [8].</p>

<p><br />Documentation<br />-------------<br />The documentation is also currently being updated to version 4. It can be found at [9].</p>

<p><br />Switching to the new version<br />----------------------------<br />PHP 8.1 is the oldest supported PHP version.<br />An update from 3.3.x to version 4.2.3 is possible. However, there are a few steps to follow. <br />It is therefore essential that you read the document UPGRADING.md [10].</p>

<p>The migration guide in the documentation contains additional information on updating to new versions [11]</p>

<p>All other important information as well as links to the download and documentation can be found on the Mapbender website [12].</p>

<p>Find out more about Mapbender at [12].</p>

<p><br />The Mapbender team wishes you lots of fun with the new version.</p>

<p><br />[1] https://mapbender.org/builds/4.2.3/</p>

<p>[2] https://github.com/mapbender/mapbender-starter/releases/tag/v4.2.3</p>

<p>[3] Visual Changelog german https://mapbender.org/aktuelles/details/mapbender-version-420-veroeffentlicht/</p>

<p>[4] Visual Changelog english https://mapbender.org/aktuelles/details/mapbender-version-420-released/</p>

<p>[5] https://github.com/mapbender/mapbender-starter/blob/master/CHANGELOG.md</p>

<p>[6] https://github.com/mapbender/mapbender/blob/master/CHANGELOG.md</p>

<p>[7] https://hub.docker.com/r/mapbender/mapbender/tags</p>

<p>[8] https://github.com/mapbender/mapbender-starter/blob/master/README.md#docker</p>

<p>[9] https://doc.mapbender.org/</p>

<p>[10] https://github.com/mapbender/mapbender/blob/master/docs/UPGRADING.md</p>

<p>[11] https://doc.mapbender.org/en/installation/migration.html</p>

<p>[12] https://mapbender.org/</p>

<div id="signature">

<div><br />

<table style="direction: ltr; color: #000000;">

<tbody>

<tr>

<td style="padding-right: 4.5pt; vertical-align: top; width: 192px; height: 37px;">

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Medium', Ubuntu, sans-serif; font-size: 9pt; color: black; font-weight: 500;">Mit freundlichen Grüßen</p>

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Medium', Ubuntu, sans-serif; font-size: 9pt; color: black; font-weight: 500;"> </p>

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Medium', Ubuntu, sans-serif; font-size: 9pt; color: black; font-weight: 500;">Astrid Emde</p>

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Light', Ubuntu, sans-serif; font-weight: 300; font-size: 8pt; color: black;">GIS-Consultant</p>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="width: 192px; height: 39px; text-align: left; padding: 0; margin: 0; overflow: visible;">

<div style="width: 140%; height: 140%;"><img src="cid:90a593c3915610dc4837211f0b5bbf83@wheregroup.com" width="300" height="60" /></div>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="padding: 4.5pt 4.5pt 4.5pt 0; width: 192px; height: 65px;">

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Light', Ubuntu, sans-serif; font-size: 8pt; color: #747577;"><br />WhereGroup GmbH<br />Eifelstraße 7<br />53119 Bonn<br />Germany<br /><br />Tel: +49 (0)228 / 90 90 38 - 22<br /><br />astrid.emde@wheregroup.com<br />www.wheregroup.com<br /><br />Geschäftsführer:<br />Olaf Knopp, Peter Stamm<br />Amtsgericht Bonn, HRB 9885</p>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

</div>

</body></html>