<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7654.12">
<TITLE>Umlaute in UTF-8 werden nicht richtig dargestellt</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<BR>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Hallo Liste,</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Nach meinem Problem mit der WFS Suche ist jetzt noch ein weiteres problem aufgetreten. Und zwar werden bei mir immer die Umlaute nicht richtig dargestellt in meinen Abfrage-Templates.</FONT></P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Immer wenn ich das Info-Tool benutze und in der Karte ein Objekt anklicke, dann öffnet sich ja ein Popup-Fenster. Der text auf dieser html-Seite ist allerdings immer mit falschen Umlauten und Sonderzeichen.</FONT></P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Meine Datenbank ist utf-8. Auch habe ich in der mapbender.conf das encoding auf utf-8 gesetzt. Aber das hat nichts geändert.</FONT></P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Woran kann es denn noch liegen? Wenn ich mir im Firefox die Seiteninformationen anschaue, dann steht dort ISO. Hab jetzt versucht direkt in der html in den mtadaten den content type zu setzen. Das erscheint auch unter den Seiteninformationen. Mein Apache Server liefert standardmässig ISO (default character encoding), weil einige andere projekt eben ISO kodiert sind. Gibt es dafür jetzt irgendeine Lösung?</FONT></P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Hier ist einmal meine Template Datei.</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><html></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><head></FONT>
<BR><FONT COLOR="#FF0000" SIZE=2 FACE="Arial"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><title>Wegpunkte</title></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><!-- gegebenenfalls andere Elemente im Kopfbereich --></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></head></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><body></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><div align='left'></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> </FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> <table border='1' style='font-family: Tahoma; font-size: 10pt'><font face='Tahoma' size='2'></FONT>
<BR>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><tr></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><td height='30' bordercolor='#CCCCCC' bgcolor='#E9E9E9'></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><strong> [name] </strong></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></td></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></tr></FONT>
<BR>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><tr></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><td height='30' bordercolor='#CCCCCC' bgcolor='#E9E9E9'></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial">[beschreibu]</FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></td></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></tr></FONT>
<BR>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><tr></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><td colspan='2' width='400' height='113'></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><p align='center' width='550' height='475'><img border='2' src='<A HREF="http://webgis.hsw.ch/Rebberg/Geodaten/Bilder/Bilder_Weboptimiert/">http://webgis.hsw.ch/Rebberg/Geodaten/Bilder/Bilder_Weboptimiert/</A>[image]' ></p></FONT></P>
<P> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></td></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></tr></FONT>
<BR>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><tr></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><td colspan='2' height='30' bordercolor='#CCCCCC' bgcolor='#E9E9E9'></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><a href='[URL]' target='_blank'> [url] </a></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></td></FONT>
<BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"></tr> </FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></table></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></div></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></body></FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></html></FONT>
</P>
<BR>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Für Hilfe und Tipps bin ich wie immer sehr dankbar.</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Mit freundlichem Gruss</FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Hanno Rahn</FONT>
</P>
<BR>
<P><FONT FACE="Arial">------------------------------------------</FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">Hanno Rahn, Dipl.-Ing. (FH) Geoinformatik</FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Umwelt und Natürliche Ressourcen </FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">Fachstelle Geoinformatik </FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">Grüental, Postfach CH-8820 Wädenswil </FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">Tel +41 (0)58 934 5592</FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">Fax +41 (0)58 934 5580 </FONT>
<BR><FONT FACE="Arial">hanno.rahn@zhaw.ch</FONT>
<BR><A HREF="http://www.iunr.zhaw.ch/geoinformatik"><U><FONT COLOR="#0000FF" FACE="Arial">www.iunr.zhaw.ch/geoinformatik</FONT></U></A>
</P>
<P><FONT FACE="Arial"> </FONT>
<BR><FONT FACE="Arial"> </FONT>
</P>
</BODY>
</HTML>