
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>

<p>============= Deutsch ===============<br />Mapbender Version 4.2.0 released 2025-08-27</p>

<p>Hallo Mapbender-Community,</p>

<p>das Mapbender-Entwicklungsteam hat die Mapbender Version 4.2.0 am 27.08.2025 veröffentlicht. Herzlichen Dank an alle Beteiligten, auch an alle, die Bugs über die Mailing-Liste oder das Ticket-System gemeldet haben.</p>

<p><br />Bei dieser Version 4.2.0 handelt es sich um einen Feature Release, d.h. es warten ein zahlreiche Neuerungen und Bugfixes auf Sie (siehe Changelog [6]).</p>

<p>Das Update bestehender Mapbender-Installationen auf die Version 4.2.0 ist problemlos möglich. Die bisher erstellten Konfigurationen des ViewManagers gehen allerdings beim Update verloren. </p>

<p>Das gebaute Paket findet sich unter [1] und der Tag der Version 4.2.0 unter [2].</p>

<p><br />Neuerungen der Version 4.2.0</p>

<p>------------------------------------<br />Zur Übersicht der Neuerungen im Release 4.2.0 möchten wir auf den ausführlichen Visual Changelog-Artikel unter Aktuelles verweisen [3].<br />Darüberhinaus bietet das Changelog eine Übersicht über alle Änderungen [5][6].</p>

<p><br />Folgendes möchten wir extra hervorheben:</p>

<p>- Der Bereich der Datenquellen wurde überarbeitet. Zukünftig können neue Datenquellen leichter hinzugefügt werden<br />- Vector Tiles wird als neue Datenquelle unterstützt<br />- Verbesserung der Barrierefreiheit<br />- Im Ebenenbaum kann nach Themen gesucht werden<br />- Routing bietet den Download der Route als GeoJSON/GPX/KML<br />- Ansichtsverwaltung wurde umfangreich überarbeitet<br />- Legendenausgabe kann via Instanz-Konfiguration deaktiviert werden</p>

<p><br /></p>

<p>Docker<br />-----------<br />Das Mapbender Projekt stellt nun auch auf dockerHub Images bereit [7]. Für die Version 4.2.0 liegt nun eine neue Version bereit.</p>

<p>Die Dokumentation zu Docker findet sich unter [8].</p>

<p><br />Dokumentation<br />-----------------------<br />Die Dokumentation zur Version 4.2.0 findet sich unter [9].</p>

<p><br />Umstieg auf die neue Version<br />-------------------------------------------<br />PHP 8.1 ist die älteste unterstützte PHP-Version.<br />Wir empfehlen Ihnen ein Update auf Mapbender 4.2.0.<br />Ein Update von 3.3.x auf Version 4.2.0 ist möglich.</p>

<p>Es gibt aber ein paar Schritte zu beachten.<br />Lesen Sie daher unbedingt das Dokument UPGRADING.md [10].</p>

<p>Der Migrationsleitfaden [11] in die Dokumentation enthält zusätzliche Hinweise für das Update auf neue Versionen.</p>

<p>Alle weiteren wichtigen Informationen sowie Links zum Download und zur Dokumentation finden sich auf der Mapbender-Webseite [12].</p>

<p><br /></p>

<p>QGIS2Mapbender<br />---------------------------<br />QGIS2Mapbender [13] ist ein QGIS Plugin übre das QGIS-Projekte auf einen Server übertragen werden können und via QGIS Server als WMS Dienst veröffentlicht werden können. Der neue WMS kann dann direkt über das Plugin in eine Mapbender-Anwendung übernommen werden. <br />Das Plugin QGIS2Mapbender liegt nun in der Version 1.0.0 vor und nutzt für die Prozesse die Mapbender API.</p>

<p><br /></p>

<p>Mehr zu Mapbender<br />--------------------------------<br />Sie können auch die folgende Vorträge rund um Mapbender anschauen:</p>

<p>FOSS4G Europe 2024<br />- <a href="https://www.youtube.com/watch?v=FGAHB61-0Ag">https://www.youtube.com/watch?v=FGAHB61-0Ag</a></p>

<p>FOSSGIS 2025 Münster<br />- Mapbender - Neuigkeiten aus dem Projekt (Astrid Emde) <a href="https://pretalx.com/fossgis2025/talk/8L8NBH/">https://pretalx.com/fossgis2025/talk/8L8NBH/</a><br />- QGIS-Plugin QGIS2Mapbender - QGIS trifft Mapbender (Jörg Thomsen) <a href="https://pretalx.com/fossgis2025/talk/DRKYKQ/">https://pretalx.com/fossgis2025/talk/DRKYKQ/</a></p>

<p>FOSS4G 2025 in Mostar 2025 [14]<br />- Workshop Create Web Applications with Mapbender 15.7.2025 <a href="https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025-workshops/talk/TDJMFR/">https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025-workshops/talk/TDJMFR/</a><br />- Vortrag Create Web Applications with Mapbender 17.7.2025 <a href="https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/J3LN8J/">https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/J3LN8J/</a><br />- Vortrag QGIS2Mapbender QGIS Plugin - Publish your QGIS Project directly in Mapbender 17.7.2025 <a href="https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/8GDETM/">https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/8GDETM/</a></p>

<p><br />Erfahren Sie mehr über Mapbender unter [12].</p>

<p>Das Mapbender Team wünscht Ihnen viel Spaß mit der neuen Version.<br />Erfahren Sie mehr über Mapbender unter [12].</p>

<p>Das Mapbender Team wünscht Ihnen viel Spaß mit der neuen Version.</p>

<p><br /></p>

<p>Reminder Mapbender Anwendertreffen</p>

<p>----------------------------------------------------------</p>

<p>- am 11. September 2025 in Troisdorf</p>

<p>- https://mapbender.org/events/details/mapbender-anwendertreffen-11-09-2025/</p>

<p><br />============= English ===============</p>

<p>Mapbender version 4.2.0 released 2025-08-27</p>

<p><br />Hello Mapbender community,</p>

<p>the Mapbender development team has released Mapbender version 4.2.0 on 27. August 2025. Thanks a lot to all people involved, including those who reported bugs via the mailing list or the github issue system.</p>

<p>Version 4.2.0 is a feature release, i.e. there are a new features as well as bug fixes waiting for you (see Changelog [6]).</p>

<p>Existing Mapbender installations can be updated to version 4.2.0 without any problems. However, any ViewManager configurations created to date will be lost during the update.</p>

<p>The built package can be found at [1] and the version 4.2.0 tag at [2].</p>

<p><br />New features of version 4.2.0<br />-------------------------------------<br />For an overview of the new features in the Major Release 4.2.0, we would like to refer you to the detailed Visual Changelog News [4]<br />The changelog also provides a list of all changes [5][6].</p>

<p>We would like to highlight the following features:</p>

<p>- The data sources section has been revised. In future, new data sources can be added more easily<br />- Vector tiles are supported as a new data source<br />- Improved accessibility<br />- The layer tree can be searched by layers<br />- Routing offers the option to download the route as GeoJSON/GPX/KML<br />- ViewManager has been extensively revised<br />- Legend output can be deactivated via instance configuration</p>

<p><br />Docker<br />-------<br />The Mapbender project now also provides dockerHub images [7]. For the release 4.2.0 is a new version available.<br />The documentation for Docker can be found at [8].</p>

<p><br />Documentation<br />-------------<br />The documentation can be found at [9].</p>

<p><br />Switching to the new version<br />----------------------------<br />PHP 8.1 is the oldest supported PHP version. PHP 8.2 and PHP 8.3 are fully supported.<br />An update from 3.3.x to version 4.2.0 is possible. However, there are a few steps to follow. <br />It is therefore essential that you read the document UPGRADING.md [10].</p>

<p>The migration guide in the documentation contains additional information on updating to new versions [11]</p>

<p>All other important information as well as links to the download and documentation can be found on the Mapbender website [12].<br /> </p>

<p>QGIS2Mapbender<br />--------------<br />QGIS2Mapbender [13] is a QGIS plugin that can be used to transfer QGIS projects to a server and publish them as a WMS service via QGIS Server. The new WMS can then be transferred directly to a Mapbender application via the plugin. <br />The QGIS2Mapbender plugin is now available in version 1.0.0 and uses the Mapbender API for the processes.</p>

<p><br />More about Mapbender<br />--------------------</p>

<p>You can also watch the following videos about Mapbender</p>

<p>FOSS4G Europe 2024 <br />- <a href="https://www.youtube.com/watch?v=FGAHB61-0Ag">https://www.youtube.com/watch?v=FGAHB61-0Ag</a></p>

<p>FOSSGIS 2025 Münster<br />- Mapbender - Neuigkeiten aus dem Projekt (Astrid Emde) <a href="https://pretalx.com/fossgis2025/talk/8L8NBH/">https://pretalx.com/fossgis2025/talk/8L8NBH/</a><br />- QGIS-Plugin QGIS2Mapbender - QGIS trifft Mapbender (Jörg Thomsen) <a href="https://pretalx.com/fossgis2025/talk/DRKYKQ/">https://pretalx.com/fossgis2025/talk/DRKYKQ/</a></p>

<p>FOSS4G 2025 in Mostar 2025 [14]<br />- Workshop Create Web Applications with Mapbender 15.7.2025 <a href="https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025-workshops/talk/TDJMFR/">https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025-workshops/talk/TDJMFR/</a><br />- Vortrag Create Web Applications with Mapbender 17.7.2025 <a href="https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/J3LN8J/">https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/J3LN8J/</a><br />- Vortrag QGIS2Mapbender QGIS Plugin - Publish your QGIS Project directly in Mapbender 17.7.2025 <a href="https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/8GDETM/">https://talks.osgeo.org/foss4g-europe-2025/talk/8GDETM/</a></p>

<p><br />Find out more about Mapbender at [12].</p>

<p><br />The Mapbender team wishes you lots of fun with the new version.</p>

<p>***********************************************************</p>

<p>Mapbender Anwendertreffen am 11. September 2025 in Troisdorf</p>

<p>https://mapbender.org/events/details/mapbender-anwendertreffen-11-09-2025/<br />***********************************************************</p>

<p><br />[1] <a href="https://mapbender.org/builds/4.2.0/">https://mapbender.org/builds/4.2.0/</a></p>

<p>[2] <a href="https://github.com/mapbender/mapbender-starter/releases/tag/v4.2.0">https://github.com/mapbender/mapbender-starter/releases/tag/v4.2.0</a></p>

<p>[3] Visual Changelog german <a href="https://mapbender.org/aktuelles/details/mapbender-version-420-veroeffentlicht/">https://mapbender.org/aktuelles/details/mapbender-version-420-veroeffentlicht/</a></p>

<p>[4] Visual Changelog english <a href="https://mapbender.org/aktuelles/details/mapbender-version-420-released/">https://mapbender.org/aktuelles/details/mapbender-version-420-released/</a></p>

<p>[5] <a href="https://github.com/mapbender/mapbender-starter/blob/master/CHANGELOG.md">https://github.com/mapbender/mapbender-starter/blob/master/CHANGELOG.md</a></p>

<p>[6] <a href="https://github.com/mapbender/mapbender/blob/master/CHANGELOG.md">https://github.com/mapbender/mapbender/blob/master/CHANGELOG.md</a></p>

<p>[7] <a href="https://hub.docker.com/r/mapbender/mapbender/tags">https://hub.docker.com/r/mapbender/mapbender/tags</a></p>

<p>[8] <a href="https://github.com/mapbender/mapbender-starter/blob/master/README.md#docker">https://github.com/mapbender/mapbender-starter/blob/master/README.md#docker</a></p>

<p>[9] <a href="https://doc.mapbender.org/">https://doc.mapbender.org/</a></p>

<p>[10] <a href="https://github.com/mapbender/mapbender/blob/master/docs/UPGRADING.md">https://github.com/mapbender/mapbender/blob/master/docs/UPGRADING.md</a></p>

<p>[11] <a href="https://doc.mapbender.org/en/installation/migration.html">https://doc.mapbender.org/en/installation/migration.html</a></p>

<p>[12] <a href="https://mapbender.org/">https://mapbender.org/</a></p>

<p>[13] <a href="https://github.com/WhereGroup/QGIS2Mapbender">https://github.com/WhereGroup/QGIS2Mapbender</a></p>

<p>[14] <a href="https://2025.europe.foss4g.org/">https://2025.europe.foss4g.org/</a></p>

</body></html>